1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Triptis
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2.1.
Verfahren
Titel: Stadt Triptis - Kernzone F- Los 1 - GaLaBau-Umfeld Sportplatz
Beschreibung: Herstellung der Außenanlagen einschließlich Erdarbeiten, Pflaster-, Einfassungs-, Entwässerungs-, Vegetations- und Ausstattungselemente im Bereich des Sportplatzes Triptis. Grobmengen bzw. -umfang: - Vegetationsnarbe roden ca. 5.880 m2 - Fällen von Bäumen ca. 3 Stk. - Rodung von Strauchflächen ca. 132 m2 - Abbruch und Entsorgung von Ortbetonflächen und Plattenbelägen aus Beton ca. 134 m2 - Einfassungen und Muldenrinnen aus Kleinsteinpflaster liefern und einbauen ca. 100 lfm - Betonborde liefern und einbauen ca. 30 lfm - Randeinfassung aus Stahl, 150 mm x 8 mm liefern und einbauen ca. 591 lfm - Asphaltbelag für Spielfeld herstellen ca. 348 m2 - Kunststoffbelag für Spielfeld herstellen ca. 120 m2 - Pflasterbeläge aus Beton liefern und einbauen ca. 204 m2 - Wassergebundene Wegedecken liefern und einbauen ca. 771 m2 - Schotterrasen liefern und einbauen ca. 112 m2 - Stabgitterzaun, Höhe 1,8 m liefern und einbauen ca. 328 lfm - Toranlage, Höhe 1,8 m/ Breite 3,5 liefern und einbauen ca. 1 Stk. - Toranlage, Höhe 1,8 m/ Breite 2,5 liefern und einbauen ca. 2 Stk. - Ballfangzaun, Mattenausführung, Höhe 6,0 m liefern und einbauen ca. 25 lfm - Ballfangzaun, Netzausführung, Höhe 5,0 m liefern und einbauen ca. 100 lfm - Ballfangzaun, Netzausführung, Höhe 4,0 m liefern und einbauen ca. 70 lfm - Sportplatz Barrieresystem liefern und einbauen ca. 75 lfm - Blockstufen liefern und einbauen ca. 35 lfm - Handläufe aus Stahl liefern und einbauen ca. 5,6 lfm - Sitzmauerelemente aus Werkbeton liefern und einbauen ca. 30 lfm - Mauerwinkel aus Werkbeton liefern und einbauen ca. 4 lfm - Stahlbetonrohr, DN 500 für Grabendurchlass liefern und einbauen ca. 9,0 lfm - Stromversorgungssäule liefern und betriebsbereit aufstellen 1 Stk. - Zähleranschlusssäule liefern und betriebsbereit aufstellen 1 Stk. - Mastleuchten liefern und einbauen 3 Stk. - Fahrradbügel liefern und einbauen ca. 8 Stk. - Absperrpoller liefern und einbauen ca. 2 Stk. - Calisthenicsanlage liefern und einbauen 1 Stk. - Outdoor Sport- und Trainingsgeräte liefern und einbauen 2 Stk. - Kombinierte Tor-Basketballanlage liefern und einbauen 2 Stk. - Tischtennisplatte liefern und einbauen 1 Stk. - Teqball-Platte liefern und einbauen 1 Stk. - Vegetationstragschichtgemisch aus vorhandenem Oberboden herstellen und einbauen ca. 800 m3 - Wiesen/ und Rasenflächen anlegen ca. 4.650 m2 - Strauchflächen anlegen ca. 366 m2 - Bäume liefern und pflanzen 19 Stk
Kennung des Verfahrens: 26f8153d-0af1-4bf2-a9df-f3065537e123
Interne Kennung: 2026-01-015
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Umfeld Sportplatz Triptis
Stadt: Triptis
Postleitzahl: 07819
Land, Gliederung (NUTS): Saale-Orla-Kreis (DEG0K)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen: Die Eignung des Bieters ist durch Eintragung in das Präqualifizierungsverzeichnis für Bauunternehmen oder durch Vorlage der „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 bzw. einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) entsprechend den Vergabeunterlagen nachzuweisen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Kapazitäten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen AUF GESONDERTES VERLANGEN vorzulegen. Gelangt das Angebot eines präqualifizierten Unternehmens in die engere Wahl hat das Unternehmen zusätzlich die konkret auftragsbezogenen Bescheinigungen zum Umsatz und zu den Referenzen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen, soweit die Prüfung der Vergabestelle ergibt, dass die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Unterlagen die beschriebenen Anforderungen qualitativ und/oder quantitativ nicht oder nicht ausreichend belegen. Durch ausländische Unternehmen sind gleichwertige Bescheinigungen vorzulegen. Gemäß § 6d EU Abs. 1 Satz 5 VOB/A hat der Bieter die Möglichkeit ein Unternehmen, das eine einschlägige Eignungsanforderung nicht erfüllt oder bei dem Ausschlussgründe gemäß § 6e EU Absatz 1 bis 5 vorliegen, einmal zu ersetzen. Gleiches gilt auch bei Vorlage von Ausschlussgründen gem. § 6e EU Abs. 6 VOB/A. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Verpflichtung zur Angabe auf Aufforderung der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Angaben der Bieter sowie die benannten Referenzen zu überprüfen. Die auf gesondertes Verlangen nach Aufforderung durch den Auftraggeber vorzulegenden Unterlagen/Nachweise/Bescheinigungen sind entweder per E-Mail an vergabe@triptis.de oder per elektronischer Kommunikation über die Vergabeplattform innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist zu übermitteln. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt; Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers; Freistellungsbescheinigung. (alle drei auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle) Eignungskriterien im Einzelnen: siehe Pkt. 5.1.9 / MIT DEM ANGEBOT vorzulegende Unterlagen: Mit dem Angebot sind sämtliche im Formblatt 216 – "Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen" aufgeführten Erklärungen, Angaben und Nachweise vollständig einzureichen. Hierzu gehören insbesondere die dort geforderten unternehmens- und leistungsbezogenen Unterlagen einschließlich der Eigenerklärungen zur Eignung bzw. des Präqualifikationsnachweises, der Eigenerklärung zum Thüringer Vergabegesetz und zu den Russland-Sanktionen sowie der in der Anlage "BIeterangaben - Los 1 GaLaBau-Umfeld Sportplatz" geforderten Erklärungen und Nachweise. / Referenzen: Es sind drei Referenznachweise über in den letzten fünf Kalenderjahren ausgeführte vergleichbare Leistungen entsprechend den Anforderungen des Formblatts 124 nachzuweisen. Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Unzutreffende Angaben können im Rahmen der vergaberechtlichen Vorschriften zum Ausschluss des Angebots führen. / Kommunikation im Vergabeverfahren: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch über die eVergabe-Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt und können über den unter 5.1.11) stehenden Link heruntergeladen werden. Angebote sind zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform einzureichen. Bieterfragen sind ausschließlich über die Vergabeplattform zu stellen. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Die Frist für rechtzeitig beantragte Auskünfte über die Vergabeunterlagen gem. § 12a EU VOB/A (3) endet spätestens sechs Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist. Die Beantwortung von Bieterfragen sowie Änderungen, Ergänzungen oder Konkretisierungen der Vergabeunterlagen werden Bestandteil der Vergabeunterlagen und der Vertragsunterlagen. / Weitere Hinweise: Änderungen oder Ergänzungen der Vergabeunterlagen durch den Bieter sind unzulässig. Es gelten die Allgemeinen Verfahrenshinweise sowie sämtliche Bestandteile der Vergabeunterlagen. Bezüglich Pkt. 2.1.6 (Ausschlussgründe) wird außerdem auf die Möglichkeit der Selbstreinigung (§ 125 GWB) verwiesen. Insoweit wären Angaben zum Datum der Verurteilung, Art der Straftat u. selbstreinigende Maßnahmen als Anlage beizufügen. Mehrere Hauptangebote sind zugelassen. Nebenangebote sind ausschließlich für die Gesamtleistung und nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zulässig. Ausführungszeitraum: 16.11.2026 – 15.11.2027 / Hinweis Thüringer Vergabegesetz: Die Eigenerklärung zum Thüringer Vergabegesetz gemäß § 8 Abs. 1 Satz 1 ThürVgG ist vollständig ausgefüllt MIT DEM ANGEBOT vorzulegen. Fehlt diese Eigenerklärung, gelten die Rechtsfolgen des Thüringer Vergabegesetzes. / Hinweis Eigenerklärung Bezug Russland: Die Eigenerklärung zur Umsetzung des Artikels 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 ist MIT DEM ANGEBOT vorzulegen. Öffentliche Aufträge dürfen nicht an Unternehmen vergeben werden, die unter die dort geregelten Ausschlusstatbestände fallen. / Rügehinweis: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabe-unterlagen erkennbar sind, sind bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Stadt Triptis - Kernzone F - Los 1 - GaLaBau-Umfeld Sportplatz
Beschreibung: Herstellung der Außenanlagen einschließlich Erdarbeiten, Pflaster-, Einfassungs-, Entwässerungs-, Vegetations- und Ausstattungselemente im Bereich des Sportplatzes Triptis. Grobmengen bzw. -umfang: - Vegetationsnarbe roden ca. 5.880 m2 - Fällen von Bäumen ca. 3 Stk. - Rodung von Strauchflächen ca. 132 m2 - Abbruch und Entsorgung von Ortbetonflächen und Plattenbelägen aus Beton ca. 134 m2 - Einfassungen und Muldenrinnen aus Kleinsteinpflaster liefern und einbauen ca. 100 lfm - Betonborde liefern und einbauen ca. 30 lfm - Randeinfassung aus Stahl, 150 mm x 8 mm liefern und einbauen ca. 591 lfm - Asphaltbelag für Spielfeld herstellen ca. 348 m2 - Kunststoffbelag für Spielfeld herstellen ca. 120 m2 - Pflasterbeläge aus Beton liefern und einbauen ca. 204 m2 - Wassergebundene Wegedecken liefern und einbauen ca. 771 m2 - Schotterrasen liefern und einbauen ca. 112 m2 - Stabgitterzaun, Höhe 1,8 m liefern und einbauen ca. 328 lfm - Toranlage, Höhe 1,8 m/ Breite 3,5 liefern und einbauen ca. 1 Stk. - Toranlage, Höhe 1,8 m/ Breite 2,5 liefern und einbauen ca. 2 Stk. - Ballfangzaun, Mattenausführung, Höhe 6,0 m liefern und einbauen ca. 25 lfm - Ballfangzaun, Netzausführung, Höhe 5,0 m liefern und einbauen ca. 100 lfm - Ballfangzaun, Netzausführung, Höhe 4,0 m liefern und einbauen ca. 70 lfm - Sportplatz Barrieresystem liefern und einbauen ca. 75 lfm - Blockstufen liefern und einbauen ca. 35 lfm - Handläufe aus Stahl liefern und einbauen ca. 5,6 lfm - Sitzmauerelemente aus Werkbeton liefern und einbauen ca. 30 lfm - Mauerwinkel aus Werkbeton liefern und einbauen ca. 4 lfm - Stahlbetonrohr, DN 500 für Grabendurchlass liefern und einbauen ca. 9,0 lfm - Stromversorgungssäule liefern und betriebsbereit aufstellen 1 Stk. - Zähleranschlusssäule liefern und betriebsbereit aufstellen 1 Stk. - Mastleuchten liefern und einbauen 3 Stk. - Fahrradbügel liefern und einbauen ca. 8 Stk. - Absperrpoller liefern und einbauen ca. 2 Stk. - Calisthenicsanlage liefern und einbauen 1 Stk. - Outdoor Sport- und Trainingsgeräte liefern und einbauen 2 Stk. - Kombinierte Tor-Basketballanlage liefern und einbauen 2 Stk. - Tischtennisplatte liefern und einbauen 1 Stk. - Teqball-Platte liefern und einbauen 1 Stk. - Vegetationstragschichtgemisch aus vorhandenem Oberboden herstellen und einbauen ca. 800 m3 - Wiesen/ und Rasenflächen anlegen ca. 4.650 m2 - Strauchflächen anlegen ca. 366 m2 - Bäume liefern und pflanzen 19 Stk
Interne Kennung: 2026-01-015
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Umfeld Sportplatz Triptis
Stadt: Triptis
Postleitzahl: 07819
Land, Gliederung (NUTS): Saale-Orla-Kreis (DEG0K)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Preis
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Überprüfungsstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt Referat 214 (Vergabekammer) Informationen über die Überprüfungsfristen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB). Die Information des Auftraggebers an die Bieter, dass deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erfolgt spätestens 15 Kalendertage vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung. Die Frist beginnt am Tage nach der Absendung der Mitteilung durch die Vergabestelle. Auf den Tag des Zugangs der Information beim betroffenen Bieter oder Bewerber kommt es nicht an. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die vorstehend genannte Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Der Bieter hat die Möglichkeit im Fall des Verstoßes gegen eine Vergabevorschrift, diesen binnen 10 Kalendertagen nach Zugang der Mitteilung über die Zuschlagserteilung gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber zu rügen und Abhilfe zu verlangen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Wird auf Rüge des Bieters seitens des öffentlichen Auftraggebers nicht abgeholfen, so hat der Bieter die Möglichkeit, binnen weiterer 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers über die Nichtabhilfe gem. § 160 GWB (Abs. 3 Nr. 4) einen Antrag auf Nachprüfung bei der zuständigen Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 214, JorgeSemprún-Platz 4, 99423 Weimar zu stellen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Triptis - VG Triptis - Vergabestelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Triptis
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 812 569,22 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SK Sport- & Freianlagenbau GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Angebot-01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 812 569,22 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Auftrag-01
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Triptis
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Stadt Triptis
Registrierungsnummer: 16075116-0001-15
Postanschrift: Markt 1
Stadt: Triptis
Postleitzahl: 07819
Land, Gliederung (NUTS): Saale-Orla-Kreis (DEG0K)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Telefon: +49 364823590
Fax: +49 3648235934
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: VG Triptis - Vergabestelle
Abteilung: Vergabestelle
Stadt: Markt 1
Postleitzahl: 07819
Land, Gliederung (NUTS): Saale-Orla-Kreis (DEG0K)
Land: Deutschland
Telefon: +49 36482 35918
Fax: +49 36482 35934
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Thüringer Landesverwaltungsamt
Registrierungsnummer: 16900334-0001-29
Abteilung: Referat 214 (Vergabekammer)
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Stadt: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 361 573321254
Fax: +49 361 573321059
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SK Sport- & Freianlagenbau GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: USt-ID: DE214007122
Stadt: Hermsdorf
Postleitzahl: 07629
Land, Gliederung (NUTS): Saale-Holzland-Kreis (DEG0J)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 899aa911-1e28-4987-b68f-4b70efb66db6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/10/2026 13:01:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753272-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 211/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/10/2026