1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2.1.
Verfahren
Titel: Beschaffung von Atemschutztechnik und Zubehör für die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L.
Beschreibung: Beschaffung von Atemschutztechnik und Zubehör für die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L.
Kennung des Verfahrens: 01a0fb0a-405d-4e07-9449-130771a5eb43
Interne Kennung: RSO-F VgV 035-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111100 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Thomas-Jung-Straße 10
Stadt: Weißwasser/O.L.
Postleitzahl: 02943
Land, Gliederung (NUTS): Görlitz (DED2D)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Aufklärungen zu den abgegebenen Angeboten werden ab dem 04.11.2026 anvisiert. 2. Sammelbeschaffung von Atemschutztechnik (Überdruck) durch das Feuerwehrtechnische Zentrum - Weißwasser/O.L. (FTZ-Weißwasser/O.L.) für die Gemeinden Schleife, Groß Düben, Gablenz, Krauschwitz, die Stadt Bad Muskau, die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. und den Landkreis Görlitz 3. Die Vergabe der Beschaffung erfolgt für die Lieferjahre 2026 und 2027. 4. Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Die Beschaffung der anstehenden Leistungen erfolgt im Rahmen eines formalen Vergabeverfahrens nach der Vergabeverordnung (VgV). Diese Entscheidung begründet sich primär darin, dass es sich bei den zu vergebenden Aufgaben um Lieferleistungen handelt, deren geschätzter Gesamtauftragswert den aktuell gültigen EU-Schwellenwert erreicht oder überschreitet.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Es gelten die nationalen Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem die Beschaffungsstelle ihren Sitz hat.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: §§123 124 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: § 124 GWB
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: § 57 VgV
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Beschaffung von Atemschutztechnik und Zubehör für die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L.
Beschreibung: Ziel der Ausschreibung ist die Vergabe der Leistung von Atemschutztechnik und Zubehör an ein fachlich versiertes und leistungsfähiges Unternehmen. Lediglich Leistungen, auf die das Unternehmen nicht eingerichtet ist, können an einen Nachauftragnehmer erteilt werden. Soll die Ausführung von Leistungen nicht im eigenen Betrieb erfolgen, bedarf es der schriftlichen Zustimmung des Auftraggebers. Pos. Anzahl Artikel 1 224 Atemschutzmaske Überdruck- Dräger FPS 7000 Standard, ESA Steckanschluss, Haarnetz, Maskenkörper EPDM Größe M, Innen-maske Größe 2, Sichtscheibe Polycarbonat, Nackentrageband PVC 2 1 Atemschutzmaske Überdruck- Dräger FPS 7000 Standard, ESA Steckanschluss, Haarnetz, Maskenkörper EPDM Größe S, Innen-maske Größe 2, Sichtscheibe Polycarbonat, Nackentrageband PVC 3 2 Atemschutzmaske Überdruck- Dräger FPS 7000 Standard, ESA Steckanschluss, Haarnetz, Maskenkörper EPDM Größe L, Innen-maske Größe 2, Sichtscheibe Polycarbonat, Nackentrageband PVC 4 30 Atemschutzmaske Überdruck- Dräger FPS 7000 Standard, ESA Steckanschluss, EPDM Spinne, Maskenkörper EPDM Größe M, Innenmaske Größe 2, Sichtscheibe Polycarbonat, Nackentrageband PVC 5 12 Lungenautomathalter ESA, Anbau an Airboss 6 132 Lungenautomat Überdruck- DrägerMan PSS ESA, kurzer Standard Schlauch 7 12 Pressluftatmer Dräger PSS AirBoss Active G 5/8“ nach EN 137:2006 Typ 2, Einflaschenspannband, dreh- und kippbarer Beckengurt, Befestigungspunkte an Schulter- und Beckenpolster, Zweitanschluss montiert am Beckengurt links mit Low-Force-Kupplung 8 38 Zweitanschluss für AirBoss, PSS 5000/ 7000, Beckengurt, Low-Force-Kupplung, lose im Beutel 9 71 Druckluftflasche, Stahlflasche, 6l Füllvolumen, 300 bar, gefüllt mit Atemluft nach EN 12021, Verschlussschraube, stoßgesichertes Flaschenventil nach DIN 144, blaues Handrad dreieckig, Abströmsicherung nach vfdb- Richtlinie 0810 10 8 Druckluftflasche, Stahlflasche, 6l Füllvolumen, 300 bar, gefüllt, Ver-schlussschraube, Flaschenschulter grün 11 38 Bewegungslosmelder, Dräger Bodygard 1000, Taste/ Schlüssel kombiniert, incl. CR123A Batterie 12 2 Rettungstrupptasche, Dräger RPS 3500, Tragetasche 800x310x470mm, Y- Stück als Verteiler, Mitteldruckleitung mit Karabinerhaken, Pneumatik mit Warnpfeife, PSS Rettungshaube 13 65 Maskenbrille, Dräger Maskenbrille FPS 7000 komplett, Haltebügel, Brillengestell ohne optische Gläser 14 4 Rettungshaube, Dräger PSS Rettungshaube, Kletttasche 15 18 Befestigung 1, Dräger Befestigungsadapter Bodygard 1000 für PSS AirBoss 16 4 Befestigung 2, Dräger Halter PARAT 5550 für PSS AirBoss 17 115 Tragebehälter, Dräger Tragedose Mabox II, Trageband PVC 18 57 Kombinationsfilter ABEK2P3, R32 19 12 Druckluftflaschenschutz Dräger 9l/ 300 bar NOMEX 20 156 Waldbrandset, Dräger Wildlife Response Kit 21 257 Sonderrabatt, Austausch Atemschutzvollmaske Rücksendung bis 31.01.2027 an AN 22 132 Sonderrabatt, Austausch Lungenautomat, Rücksendung bis 31.01.2027 an AN
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111100 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: bis 31. Dezember 2027
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Thomas-Jung-Straße 10
Stadt: Weißwasser/O.L.
Postleitzahl: 02943
Land, Gliederung (NUTS): Görlitz (DED2D)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/11/2026
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Der niedrigste Angebotspreis ist damit das allein entscheidende Zuschlagskriterium.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Deutsch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Beschreibung: Siehe in der Leistungsbeschreibung Punkt 5.3
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: Die Abgabe der Angebot erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform eVergabe.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/11/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: gemäß § 56 VgV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/11/2026 14:02:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Weißwasser/O.L., Friedhofsverwaltung
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt und in Abwesenheit der Bieter.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: siehe Leistungsbeschreibung 4.6
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rügefrist liegt bei 10 Kalendertagen ab Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
Registrierungsnummer: DE151821840
Postanschrift: Marktplatz 0
Stadt: Weißwasser/O.L.
Postleitzahl: 02943
Land, Gliederung (NUTS): Görlitz (DED2D)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Referat Bau- und Stadtplanung Sachgebiet Gebäude- und Liegenschaftsmanagement
Telefon: 03576265449
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registrierungsnummer: DE287064009
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Frau Wiltrud Kadenbach
Telefon: 03419773800
Fax: 03419771049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01a0fb0f-d5a9-49ba-a20d-86c3b7facf25 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2026 12:57:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 684583-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 192/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/10/2026