See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Thermische Verwertungsanlage Schwarza (TVS)
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kessel- und Kesselhausreinigung für die TVS
Beschreibung: Die Reinigung des Kessels ist einmal im Jahr, vorzugsweise in den Monaten August / September, durchzuführen. Die TVS beabsichtigt in Zukunft die Reisezeit auf 18 Monate auszudehnen. In diesen Fällen werden die Stillstände im April / Mai bzw. Oktober / November stattfinden. Der Leistungsumfang beinhaltet die erforderliche Baustelleneinrichtung, das Beräumen des Feuerrostes und der Austragseinheit (Schnecke) 2./3.- Kesselzug, das SA 1,5 bis 2,0 Strahlen von Claddingflächen vom 1. bis 3. -Kesselzug und der Feuerfestauskleidungen im 1.- Kesselzug, SA 1,5 bis 2,0 Strahlen des 2.- Kesselzuges und der Überhitzer (inkl. mechanischer Vorreinigung) und Abblasen oder ggf. SA 1,5 Strahlen des Ecos. Als Strahlmittel ist ein unbelastetes entsprechend geeignetes Material (Schmelzkammerschlackegranulat) zu verwenden. Das Strahlgut und die mechanisch abgetrennten Schlacken sind in Big Bags zu verbringen. Die entsprechend erforderliche Anzahl an Big Bags ist durch den AN zu stellen. Die Beprobung und ordnungsgemäße Entsorgung des Strahlgutes und der Schlacken übernimmt der Auftraggeber (AG) und geht zu Lasten der TVS. Zu beachten ist, dass bei Ausfall des Saugzuges der TVS der Auftragnehmer (AN) eine Entstaubungsanlage (Saugleistung: 40.000 m³/h) stellen muss, um die Reinigungsarbeiten ungehindert fortführen zu können. Im Bedarfsfall wird dann durch den AG die Pos. 01.01 des LV beauftragt
Kennung des Verfahrens: ae8145d2-9950-4b03-a912-c452027aafe7
Interne Kennung: 0090-2026-TVS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Saalfeld-Rudolstadt (DEG0U)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kessel- und Kesselhausreinigung für die TVS
Beschreibung: Die Reinigung des Kessels ist einmal im Jahr, vorzugsweise in den Monaten August / September, durchzuführen. Die TVS beabsichtigt in Zukunft die Reisezeit auf 18 Monate auszudehnen. In diesen Fällen werden die Stillstände im April / Mai bzw. Oktober / November stattfinden. Der Leistungsumfang beinhaltet die erforderliche Baustelleneinrichtung, das Beräumen des Feuerrostes und der Austragseinheit (Schnecke) 2./3.- Kesselzug, das SA 1,5 bis 2,0 Strahlen von Claddingflächen vom 1. bis 3. -Kesselzug und der Feuerfestauskleidungen im 1.- Kesselzug, SA 1,5 bis 2,0 Strahlen des 2.- Kesselzuges und der Überhitzer (inkl. mechanischer Vorreinigung) und Abblasen oder ggf. SA 1,5 Strahlen des Ecos. Als Strahlmittel ist ein unbelastetes entsprechend geeignetes Material (Schmelzkammerschlackegranulat) zu verwenden. Das Strahlgut und die mechanisch abgetrennten Schlacken sind in Big Bags zu verbringen. Die entsprechend erforderliche Anzahl an Big Bags ist durch den AN zu stellen. Die Beprobung und ordnungsgemäße Entsorgung des Strahlgutes und der Schlacken übernimmt der Auftraggeber (AG) und geht zu Lasten der TVS. Zu beachten ist, dass bei Ausfall des Saugzuges der TVS der Auftragnehmer (AN) eine Entstaubungsanlage (Saugleistung: 40.000 m³/h) stellen muss, um die Reinigungsarbeiten ungehindert fortführen zu können. Im Bedarfsfall wird dann durch den AG die Pos. 01.01 des LV beauftragt
Interne Kennung: 0090-2026-TVS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Beginn: 11.07.2026, Ende: 30.06.2028, mit der Option der Verlängerung durch beide Vertragspartner um ein Jahr bis zum 30.06.2029.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Saalfeld-Rudolstadt (DEG0U)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Preis (100 %)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamtes
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamtes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 385 543,95 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Budak GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 0090-2026-TVS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert der Ausschreibung: 385 543,95 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 0090-2026-TVS
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Thermische Verwertungsanlage Schwarza (TVS)
Registrierungsnummer: 16507200-0001-34
Postanschrift: Wohlfarthstraße 7
Stadt: Pößneck
Postleitzahl: 07381
Land, Gliederung (NUTS): Saalfeld-Rudolstadt (DEG0U)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3647 441756
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamtes
Registrierungsnummer: 16900334-0001-29
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Stadt: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 361 573321276
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Budak GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE260201382
Stadt: Bedburg
Postleitzahl: 50181
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Erft-Kreis (DEA27)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 56ff6bfb-ce97-4c23-99a2-a5dce158b799 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 13:37:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 519758-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026