1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Deutschland – Ausrüstung für Kläranlage – Ausbau Klärwerk Rosental Los B11 - E-MSR-Technik
162764-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Ausrüstung für Kläranlage – Ausbau Klärwerk Rosental Los B11 - E-MSR-Technik
OJ S 51/2025 13/03/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ausbau Klärwerk Rosental Los B11 - E-MSR-Technik
Beschreibung: Ausbau Klärwerk Rosental Los B11 - E-MSR-Technik
Kennung des Verfahrens: 8c1f9fdb-3234-4039-a4cd-694b7605e519
Interne Kennung: 25-029-005
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252130 Ausrüstung für Kläranlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Sportforum 20
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04105
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bitte beachten Sie die verkürzte Teilnahmeantragsfrist. Der Auftraggeber verweist ausdrücklich auf die Möglichkeit Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaften (BG) zu bilden und/oder Nachunternehmerleistungen einzubinden. Die im Teilnahmewettbewerb zur Einsicht bereitgestellten Vergabeunterlagen sind vorläufig. Der Auftrag-geber behält sich bis zur Aufforderung zur Angebotsabgabe Detailänderungen vor. Der Auftraggeber schließt für das Projekt Ausbau Klärwerk Rosental eine Projektversicherung ab. Nähere Informationen dazu siehe "Anlage: projektspezifische kombinierte Bauleistungs-, Montage und Haftpflicht-versicherung Umlage Versicherungskosten".
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Im Teilnahmewettbewerb werden Bewerbungen zugelassen, die folgende Kriterien erfüllen (Eignungsanforderungen): - Nachweis der Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bieters (als Berufsregister gilt das Handelsregister, die Handwerksrolle oder das Mitgliedsverzeichnis der IHK) - Vorlage einer qualifizierten Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigenVersicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen - Bescheinigung der Krankenkasse über Beitragszahlung Bei Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaften (BG) sind die vorab genannten Nachweise von jedem Mitglied der BG vorzulegen. - Eigenerklärung zur Bestätigung über die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen des Mindestlohngesetzes (MiLoG) - Eigenerklärung zur Einhaltung menschenrechts- und umweltbezogener Sorgfaltspflichten laut Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) - Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 833/2014 in der jeweils geltenden Fassung Bei Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaften (BG) sind die vorab genannten Eigenerklärungen von jedem Mitglied der BG vorzulegen. -formloser Nachweis vergleichbare Leistungen Mindesjahresumsatz aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren: 4 Mio EUR pro Jahr. -Es sind mehre Referenzen aus den letzten 5 Jahren einzureichen, die im Gesamtbild die fachliche Eignung darstellen. Hierbei werden abgeschlossene und noch in Fertigstellung befindliche vergleichbare Projekte anerkannt. Die Referenzangaben müssen enthalten: Auftragswert, Realisierungszeitraum, Name und Ansprechpartner des Auftraggebers, technische Beschreibung insbesondere Anzahl und Art/Typ der verbauten Komponenten und Steuerungssysteme. Der Auftraggeber behält sich vor, Auskünfte bei den Referenzgebern hinsichtlich vertragskonformer Ausführung einzuholen. Die Angaben können formlos, unter der Verwendung des Formblattes 444 oder durch Nennung PQ-Nummer erfolgen. Eine Bestätigung der Referenzgeber ist bei der Einreichung des Teilnahmeantrages nicht erforderlich. -Nachweise Anzahl Mitarbeiter gesamt aus den letzten 3 Geschäftsjahren mit deren Aufschlüsselung nach Berufsbild/Tätigkeit: Mindestanforderung Mitarbeiter gesamt: ≥ 50 Mindestanforderung Elektrofachkraft: ≥ 10 Mindestanforderung Programmierer: ≥ 4 Bei Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaften (BG) sind die vorab genannte Nachweise von BG insgesamt zu erbringen. - Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (Wenn keine Nachunternehmer eingesetzt werden, dann leer abgeben) Formblatt 235 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Wenn keine Eignungsleihe vorliegt, dann leer abgeben) Formblatt 236 Es gelten die Regelungen nach § 123 - 126 GWB. Der Teilnehmer hat die entsprechenden Eigenerklärungen und Nachweise gem. den in der Bekanntmachung benannten Auswahl- und Eignungskriterien vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmen können Ihre Nachweise durch Nennung ihrer Registriernummer erbringen (Präqualifikationsverzeichnis). Sonstige Anforderungen: a) Angebote und Teilnahmeanträge können nur elektronisch über https://www.evergabe.de Nutzung der Software AI Bietercockpit abgegeben werden. b) Bewerber/ Bieter ohne Sitz in Deutschland haben gleichwertige Bescheinigungen /Nachweise vorzulegen. c) Beabsichtigt ein Bewerber und/oder Bieter mit einem oder mehreren anderen Unternehmen eine Bewerber-/Bietergemeinschaft (BG) sowie bei Zuschlagserteilung eine sich daraus ableitende gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter zu bilden, hat er diese Absicht durch ausfüllen des Formblatts Erklärung Bewerbergemeinschaft mit dem Angebot bzw. bei einem Vergabeverfahren mit Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Alle Mitglieder der BG müssen benannt werden. Die Erklärung muss von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnet sein. d) Beabsichtigt ein Bewerber und/oder Bieter sich bei der Erfüllung seines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungen angeben. e) Alle Bestandteile des Teilnahmeantrages und/oder Angebotes sowie alle Nachweise und Erklärungen sind in Deutsch einzureichen. f) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist. g) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft für beteiligte Bewerber/Bieter durchzuführen. h) Durch die Vergabestelle wird vom voraussichtlichen Zuschlagsbieter eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister eingeholt.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ausbau Klärwerk Rosental Los B11 - E-MSR-Technik
Beschreibung: Errichtung von elektrotechnischer Ausrüstung entsprechend den Standardfest-legungen der Leipziger Wasserwerke: Mittelspannungsschaltanlage 10kV, 1250A, gasisoliert, 2 St. Kabelringfelder, 2 St. Kuppelfelder, 6 St. Trafoabgangsfelder MS-Transformatoren 2 St. 10 /0,4 kV, 1.000kVA 2 St. 10 /0,4 kV, 2.000 kVA Niederspannungshauptverteilung, 9 St. Schaltfelder mit 1.600 A Nennstrom 9 St. Schaltfelder mit 3.200 A Nennstrom Ausführung mit passivem Störlichtbogenschutz Klasse B 2 St. aktive Oberschwingungsfilter Niederspanungsunterverteilungen ca. 76 St. Schaltfelder SV-Anlage 2x20 kVA Automatisierungsstationen 7 St. Automatisierungsstationen, 97 St. dezentrales Peripheriegerät, 4 St. Bedien- und Beobachtungsgeräten, ca. 2.500 Hardware E/A, 4.500 E/A Software Anlagenbussystem und Feldbussystem: 24 St. Industrial Ethernet Switch 30 LWL-Verteiler, 400 m Cat-7-Kabel, 1.500 m Busleitung LWL, Hardware Prozessleitsystem: 1 St. Netzwerkschrank, 1 St. Industrial Ethernet Switch 19" -Einschubgehäuse, 4 St. LWL - Patchfeld 19"-Einschubgehäuse, 2 St. Bedien- und Beobachtungsrechner, Datenkommunikation und Datenübertragung zum bestehenden Prozessleitsystem, ca. 4.500 Prozessvariablen Messtechnische Ausrüstung: 38 St. Füllstandsmessungen, 9 St. Schlammspiegelmessung, 23 St. Druckmessungen, 12 St. Durchflussmessungen, 16 St. Temperaturmessungen, 16 St. Online Analysenmessungen Brandmeldeanlage Kabelverlegung und Allgemeininstallationen: 55 m MS-Kabel 12/20kV, bis 300mm², 20 m Sammel¬schienensystem für MS-Transformatoren 1.000 kVA, 16 m Sammel¬schienensystem für MS-Transformatoren 2.000 kVA, ca. 2.700 m, Energiekabel von 4 x 50 qmm bis 4 x 240 qmm ca. ca. 68.000 m Kabel und Leitungen für NS-Verbraucher Steckdosen-, Beleuchtungs-, Innen- und Außeninstallationen: 460 St Langfeldleuchten, Strahler, etc. 15 St Außen- bzw. Mastleuchten, 60 St Steckdosen, 27 St CEE-Steckdosenkombinationen., 1.700 m Kabeltrassen Edelstahl WNr.14571 von 100 mm bis 600 mm 850 m Kabeltrassen feuerverzinkt von 100 mm bis 600 mm Breite Installations-Doppelboden: ca. 400 m² Niederspannungsräume, 44 m² Mittelspannungsräume Klimatisierung MS und NS-Räume insg. ca. 60 kW Kühlleistung Brandschutz und wasserdichte Kabeldurchführungen Potentialausgleich, innerer und äußeren Blitzschutz Demontageleistungen und Provisorien Errichtung von elektrotechnischer Ausrüstung entsprechend den Standardfest-legungen der Leipziger Wasserwerke: Mittelspannungsschaltanlage 10kV, 1250A, gasisoliert, 2 St. Kabelringfelder, 2 St. Kuppelfelder, 6 St. Trafoabgangsfelder MS-Transformatoren 2 St. 10 /0,4 kV, 1.000kVA 2 St. 10 /0,4 kV, 2.000 kVA Niederspannungshauptverteilung, 9 St. Schaltfelder mit 1.600 A Nennstrom 9 St. Schaltfelder mit 3.200 A Nennstrom Ausführung mit passivem Störlichtbogenschutz Klasse B 2 St. aktive Oberschwingungsfilter Niederspanungsunterverteilungen ca. 76 St. Schaltfelder USV-Anlage 2x20 kVA Automatisierungsstationen 7 St. Automatisierungsstationen, 97 St. dezentrales Peripheriegerät, 4 St. Bedien- und Beobachtungsgeräten, ca. 2.500 Hardware E/A, 4.500 E/A Software Anlagenbussystem und Feldbussystem: 24 St. Industrial Ethernet Switch 30 LWL-Verteiler, 400 m Cat-7-Kabel, 1.500 m Busleitung LWL, Hardware Prozessleitsystem: 1 St. Netzwerkschrank, 1 St. Industrial Ethernet Switch 19" -Einschubgehäuse, 4 St. LWL - Patchfeld 19"-Einschubgehäuse, 2 St. Bedien- und Beobachtungsrechner, Datenkommunikation und Datenübertragung zum bestehenden Prozessleitsystem, ca. 4.500 Prozessvariablen Messtechnische Ausrüstung: 38 St. Füllstandsmessungen, 9 St. Schlammspiegelmessung, 23 St. Druckmessungen, 12 St. Durchflussmessungen, 16 St. Temperaturmessungen, 16 St. Online Analysenmessungen Brandmeldeanlage Kabelverlegung und Allgemeininstallationen: 55 m MS-Kabel 12/20kV, bis 300mm², 20 m Sammel¬schienensystem für MS-Transformatoren 1.000 kVA, 16 m Sammel¬schienensystem für MS-Transformatoren 2.000 kVA, ca. 2.700 m, Energiekabel von 4 x 50 qmm bis 4 x 240 qmm ca. ca. 68.000 m Kabel und Leitungen für NS-Verbraucher Steckdosen-, Beleuchtungs-, Innen- und Außeninstallationen: 460 St Langfeldleuchten, Strahler, etc. 15 St Außen- bzw. Mastleuchten, 60 St Steckdosen, 27 St CEE-Steckdosenkombinationen., 1.700 m Kabeltrassen Edelstahl WNr.14571 von 100 mm bis 600 mm 850 m Kabeltrassen feuerverzinkt von 100 mm bis 600 mm Breite Installations-Doppelboden: ca. 400 m² Niederspannungsräume, 44 m² Mittelspannungsräume Klimatisierung MS und NS-Räume insg. ca. 60 kW Kühlleistung Brandschutz und wasserdichte Kabeldurchführungen Potentialausgleich, innerer und äußeren Blitzschutz Demontageleistungen und Provisorien
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252130 Ausrüstung für Kläranlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 20/06/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 2977877-2024
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1957f4e0b7a-224a5a23f026f25e
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 14/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5% der Nettoauftragssumme, Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3% der Nettoabrechnungssumme Sicherheit für Vorauszahlungen gemäß Vergabeunterlagen durch Bürgschaftsmuster des Auftraggebers
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/03/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Für die Nachforderung von Unterlagen gelten die Bestimmungen des § 51 Abs. 2 - 5 SektVO.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: sh. Vergabe- und Vertragsunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Finanzielle Vereinbarung: siehe Vergabeunterlagen. zusätzlich: 3% Skonto bei bei Zahlung innerhalb von 14 Kalendertagen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Registrierungsnummer: DE152850216
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: +49341 9693412
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: 0341 9773800
Fax: 0341 9771049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ddaa44d-4679-4134-b08a-ef49eb7f579c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/03/2025 13:22:46 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 162764-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2025