1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Jena
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Deutschland – Diagnostika – Beschaffung von Verbrauchsmitteln für zertifizierte Analyse- und Diagnostikprozesse und gerätegebundene Verbrauchsmittel für Analyse- und Diagnostikprozesse
788602-2024 - Vorankündigung – Direktvergabe
Deutschland – Diagnostika – Beschaffung von Verbrauchsmitteln für zertifizierte Analyse- und Diagnostikprozesse und gerätegebundene Verbrauchsmittel für Analyse- und Diagnostikprozesse
OJ S 249/2024 23/12/2024
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Lieferungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Beschaffung von Verbrauchsmitteln für zertifizierte Analyse- und Diagnostikprozesse und gerätegebundene Verbrauchsmittel für Analyse- und Diagnostikprozesse
Beschreibung: Die erforderlichen Labordiagnostika, d.h. Reagenzien und Verbrauchsmittel beschafft die Apotheke des UK Jena als separate Beschaffungsstelle. Für Analyse- und Diagnostikprozesse, die einer geregelten Zertifizierung bzw. vorgeschriebenen Akkreditierung unterliegen, ergibt sich eine zwingende Bindung von Reagenzien, Ver-brauchsmitteln und ggf. auch Dienstleistungen an den beschriebenen und zertifizierten Prozess. Für Analyse- und Diagnostikprozesse, bei denen der Gerätehersteller die Verwendung von gerätespezifischen Verbrauchsmitteln vorschreibt, ergibt sich eine zwingende Bindung der Reagenzien, Verbrauchsmitteln und ggf. auch Dienstleistungen an den vorgegebenen Anbieter. Soweit die Beschaffung dieser nicht planmäßig im Zuge der Gerätebeschaffung regelt wurde, ist die Bereitstellung der Verbrauchsmittel für diese Diagnostikleistung durch die Apotheke zu vereinbaren. Dies ist Gegenstand dieses Verfahrens.
Kennung des Verfahrens: 0da57baf-f736-4b6c-8f86-cf3a5b7e827b
Interne Kennung: 073.V.24.141
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 33694000 Diagnostika
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33696500 Laborreagenzien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Vertragsschluss erfolgt nach Ablauf der Wartefrist des § 135 Abs. 3 Nr. 3 GWB.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - §14 Abs.4 Nr.5 VgV Der AG kann im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb vergeben,wenn zusätzliche Lieferleistungen eines ursprünglichen Auftragnehmers beschafft werden, die zur Erneuerung oder Erweiterung bestimmt sind, und ein Wechsel dazu führen würde, dass eine Leistung mit unterschiedlichen Merkmalen beschafft würde und dies technisch unvereinbar oder unverhältnismäß ist.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: ist nicht der Fall
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Beschaffung von Verbrauchsmittel für zertifizierte Analyse- und Diagnostikprozesse und gerätegebundene Verbrauchsmittel für Analyse- und Diagnostikprozesse
Beschreibung: Beschaffung von Verbrauchsmittel für zertifizierte Analyse- und Diagnostikprozesse und gerätegebundene Verbrauchsmittel für Analyse- und Diagnostikprozesse
Interne Kennung: 073.V.24.141
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 33694000 Diagnostika
Menge: 24
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Beschaffung innovativer Leistungen, neuester Stand der Technik als Standard
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: 1
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Statthafte Rechtsbehelfe sind gemäß §§ 155 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gemäß §§ 155 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)). Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Universitätsklinikum Jena
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt (ThLVwA)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Universitätsklinikum Jena
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Universitätsklinikum Jena
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Universitätsklinikum Jena
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen bzw. betrieblichen vereinbarten Akkreditierung für Untersuchungen und Analysen sind die prozessbestimmenden Leistungen verbindlich vereinbart, sodass Änderungen, Anpassungen oder auch ein Anbieterwechsel für Verbrauchsmittel und der damit verbundene Wechsel eines Leistungsbestandteils zum Verlust der Akkreditierung bzw. die Notwendigkeit einer Re-Zertifizierung bzw. Neu-Akkreditierung nach sich ziehen würde. Bei diversen Analysegeräten und –Analyse gibt der Gerätehersteller die gerätespezifischen Verbrauchsmittel zwingend vor, sodass Änderungen oder ein Anbieterwechsel für Verbrauchsmittel nicht zulässig sind. Weitere Bereiche unterliegen QM-gelenkten Analysevorschriften oder der Notwendigkeit, reproduzierbare Daten zu generieren, so dass auch hier ein Austausch der Produkte nicht möglich ist. Insofern ergibt sich aus diesen Prozessvorgaben und/oder der Akkreditierung eine Vorfestlegung auf diese Leistungsgegenstände und damit auf den jeweiligen Anbieter.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Jena
Registrierungsnummer: DE 150545777
Postanschrift: Kastanienstrasse 1
Stadt: Jena
Postleitzahl: 07747
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Stabsstelle Vergabe
Telefon: +49 3641-9320180
Fax: +49 3641-9320082
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt (ThLVwA)
Registrierungsnummer: 16900334-0001-29
Postanschrift: Jorge-Semprun-Platz 4
Stadt: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3613 7737276
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Bestbion dx GmbH, Verfahrensgegenstand: Suparnostic Reagenzien für den Cobas
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE279883710
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50858
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Thermo Fisher Diagnostics GmbH, Microgenics, Verfahrensgegenstand: Reagenzien zum Analysesystem AU 480
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: HRB 11871
Postanschrift: Neuendorfstr. 25
Stadt: Hennigsdorf
Postleitzahl: 16761
Land, Gliederung (NUTS): Oberhavel (DE40A)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Mikrogen GmbH, Verfahrensgegenstand: Spezielle mikrobiolog. Analytik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE129416542
Postanschrift: Anna-Sigmund-Str. 10
Stadt: Neuried
Postleitzahl: 82061
Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: ThermoFisher Diagnostics, Brahms, Verfahrensgegenstand: Reagenzien zum Kryptor
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE 161749427
Postanschrift: Neuendorfstr. 25
Stadt: Hennigsdorf
Postleitzahl: 16761
Land, Gliederung (NUTS): Oberhavel (DE40A)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Virion/Serion GmbH, Verfahrensgegenstand: Spezielle diagnostische Kits
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 134 173 870
Postanschrift: F.-Bergius-Ring 19
Stadt: Würzburg
Postleitzahl: 97076
Land, Gliederung (NUTS): Würzburg, Kreisfreie Stadt (DE263)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Quidel Germany GmbH, Verfahrensgegenstand: Spezielle Kits zur Diagnostik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: HRB 115459
Postanschrift: Von-Hünefeld-Str. 2
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50829
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Agilent Technologies Deutschland GmbH, Verfahrensgegenstand: Reagenzien zum D1000, D5000, Seahorse XF, diverse spezielle Reagenzien
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE812729296
Postanschrift: Hewlett-Packard-Str.8
Stadt: Waldbronn
Postleitzahl: 76337
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: ThermoFisher Oxoid Deutschland GmbH, Verfahrensgegenstand: Mikrobiol. Nährmedien, Testblättchen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE815702774
Postanschrift: Am Lippeglacis 4-8
Stadt: Wesel
Postleitzahl: 46483
Land, Gliederung (NUTS): Wesel (DEA1F)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: Amplex Diagnostics GmbH, Verfahrensgegenstand: Spezielle Kits zur Diagnostik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 222793050
Postanschrift: Werkstrasse 2
Stadt: Gars am Inn
Postleitzahl: 83555
Land, Gliederung (NUTS): Mühldorf a. Inn (DE21G)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: BmT GmbH, Verfahrensgegenstand: Diverse Reagenzien, Kits und Kontrollen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: HRB 10583, Amtsgericht Neuss
Postanschrift: Meerbuscher Str. 64-78
Stadt: Meerbusch
Postleitzahl: 40670
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0015
Offizielle Bezeichnung: Mast Diagnostica, Verfahrensgegenstand: Mikrobiol. Nährmedien, AK, Testblättchen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 135 110 120
Postanschrift: Feldstr. 20
Stadt: Reinfeld
Postleitzahl: 23858
Land, Gliederung (NUTS): Stormarn (DEF0F)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0016
Offizielle Bezeichnung: MRC-Holland, Verfahrensgegenstand: Sonden zur humangenetischen Diagnostik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NL813 037 761 B01
Postanschrift: Willem Schoutenstraat 1
Stadt: Amsterdam
Postleitzahl: 1057 DL
Land, Gliederung (NUTS): Groot-Amsterdam (NL329)
Land: Niederlande
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0017
Offizielle Bezeichnung: Abbott GmbH, Verfahrensgegenstand: Sonden zur humangenetischen Diagnostik, Reagenzien zur Qualitätskontrolle, CD26 Plus Kontrollen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE 113 824 221
Postanschrift: Max-Planck-Ring 2
Stadt: Wiesbaden
Postleitzahl: 65205
Land, Gliederung (NUTS): Wiesbaden, Kreisfreie Stadt (DE714)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0018
Offizielle Bezeichnung: Bio Rad Laboratories GmbH, Verfahrensgegenstand: Diverse Reagenzien und Kontrollen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: Amtsgericht München HRB 7491
Postanschrift: Kapellenstr. 12
Stadt: Feldkirchen
Postleitzahl: 85622
Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0019
Offizielle Bezeichnung: CellTrend GmbH, Verfahrensgegenstand: spezielle ELISA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE199983895
Postanschrift: Im Biotechnologiepark
Stadt: Luckenwalde
Postleitzahl: 14943
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0020
Offizielle Bezeichnung: Seegene Germany GmbH, Verfahrensgegenstand: Gerätegebundene spezielle Reagenzien
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 313 63 7754
Postanschrift: Merowingerplatz 1
Stadt: Düsseldorf
Postleitzahl: 40225
Land, Gliederung (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0021
Offizielle Bezeichnung: ThermoFisher Diagnostics, Phadia, Verfahrensgegenstand: Reagenzien zur Allergiediagnostik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Amtsgericht Freiburg HRB 7293
Postanschrift: Munzinger Str. 7
Stadt: Freiburg im Breisgau
Postleitzahl: 79111
Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0022
Offizielle Bezeichnung: Agilent Technologies Deutschl.GmbH (Dako), Verfahrensgegenstand: Antikörper und spez. Reagenzien für Immunhistochemie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Amtsgericht Mannheim, HRB 723782
Postanschrift: Hewlett-Packard-Str. 8
Stadt: Waldbronn
Postleitzahl: 76337
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0023
Offizielle Bezeichnung: bioMerieux Deutschland GmbH, Verfahrensgegenstand: Kulturmedien für die Mikrobiologie, diverse diagnostische Kits
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 146268101
Postanschrift: Weberstr. 8
Stadt: Nürtingen
Postleitzahl: 72622
Land, Gliederung (NUTS): Esslingen (DE113)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0024
Offizielle Bezeichnung: GenDX, Verfahrensgegenstand: GenDx-Reagenzien
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NL814323194B01
Postanschrift: Yalelaan 48
Stadt: Utrecht
Postleitzahl: 3584 CM
Land, Gliederung (NUTS): Utrecht (NL310)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0025
Offizielle Bezeichnung: The Binding Site GmbH, Verfahrensgegenstand: Testkits für cobas system
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 811498576
Postanschrift: Robert-Bosch-Str.2a
Stadt: Schwetzingen
Postleitzahl: 68723
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Neckar-Kreis (DE128)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0026
Offizielle Bezeichnung: Chromsystems Instruments & Chemicals GmbH, Verfahrensgegenstand: Gebrauchsfertige CE- bzw. IVDR zertifizierte Kits der Firma Chromsystems
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE129314192
Postanschrift: Am Haag 12
Stadt: Gräfelfing
Postleitzahl: 82166
Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0027
Offizielle Bezeichnung: Sebia Labordiagnostische Systeme GmbH, Verfahrensgegenstand: IVDR zertifizierte Kits und Reagenzien
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE112404171
Postanschrift: Carl-Zeiss-Straße 49-51
Stadt: Mainz
Postleitzahl: 55129
Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0028
Offizielle Bezeichnung: EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG, Verfahrensgegenstand: Euroimmun-Tests
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 135116900
Postanschrift: Seekamp 31
Stadt: Lübeck
Postleitzahl: 23560
Land, Gliederung (NUTS): Lübeck, Kreisfreie Stadt (DEF03)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0029
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1770aa2a-f03e-4aa9-aae6-fc861feba466 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/12/2024 00:00:00 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 788602-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 249/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/12/2024