Deutschland – Planungsleistungen im Bauwesen – Energieeffiziente Stadthalle Los 3 - Technische Ausrüstung HLS

205462-2024 - Wettbewerb
Deutschland – Planungsleistungen im Bauwesen – Energieeffiziente Stadthalle Los 3 - Technische Ausrüstung HLS
OJ S 69/2024 08/04/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Zeulenroda-Triebes
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Energieeffiziente Stadthalle Los 3 - Technische Ausrüstung HLS
Beschreibung: Die Wiederbelebung der Stadthalle als wichtiger Kultur- und Veranstaltungsort im Stadtzentrum im Stadtteil Zeulenroda soll für unterschiedliche Veranstaltungsformate multifunktionell nutzbar. Das Gebäude soll den zukünftigen Anforderungen an nachhaltiges Bauen und Klimaschutz gerecht werden. Die Nutzfläche soll ca. 2.100 m² aufweisen. Daher nahm die Stadt am Wettbewerbsaufruf im Jahr 2022 zur EFRE Förderung „Energieeffizienzsteigerung in öffentlichen Gebäuden und Infrastrukturen Kommunen (EGI)“ mit dem Objekt Stadthalle teil. Im Ergebnis der Bewertungen hat sich das Vorhaben qualifiziert. Somit kann die Stadt einen qualitativen Förderantrag bis zum 30.11.2024 einreichen. Der Wettbewerbsbeitrag wird als Anlage zur Leistungsbeschreibung zur Verfügung gestellt. Aufgrund der EFRE-Anforderungen sind von der Planung bis zur Übergabe und Inbetriebnahme folgende Ziele zu erreichen und nachzuweisen. Siehe dazu beigefügte Anlage zur Leistungsbeschreibung – Anforderungen der EFRE Förderung für Energieeffiziente Gebäude EGI. Hier sind unteranderen folgende Inhalte am konkreten Vorhaben zu beachten. Die Zielstellung der EFRE Förderung ist das energieeffiziente und klimaschonende Bauen. Die zu sanierenden oder neuerrichteten Gebäude/-Gebäudeteile müssen eine hochgedämmte Gebäudehülle, welche Wärmeverluste minimiert und den Einsatz von überwiegend regenerativen Energiequellen für die Heizung/ Warmwasserbereitung/Kühlung aufweisen. Konkret hatte sich die Stadt im Wettbewerbsbeitrag mit einem Ersatzneubau mit nachhaltigen Rohstoffen (z.B. Holz, Lehm, Glas) und einem hohen Vorfertigungsgrad beworben. Durch die Kombination und Abstimmung der Gebäudehülle mit einem modernen technischen Versorgungskonzept einschl. technischen Management wie Wärmepumpe, Photovoltaik und Wärmerückgewinnung der Lüftung soll ein Jahres- Primär-Energiebedarf von unter 40% (siehe Wettbewerbsbeitrag – Ermittlung nach DIN V 18599 2018-09) der Vorgabe des GEG eines vergleichbaren Referenzobjektes erreicht werden. Laut EFRE Richtlinie muss der Nachweis des zu fördernden Vorhabens um mindestens 20 % besser sein, als der Gesetzgeber gemäß GEG verlangt. • Weiterhin sollen durch einfache, klare Gebäudeformen ohne Vor- und Rücksprünge der bauliche Aufwand und zugleich Energieverluste minimiert werden. Zielstellung ist eine kompakte Planung, um das Verhältnis von Außenwandflächen zu Raumvolumen und damit eine Minderung der Wärmeverluste zu erreichen. Auch der Fensterflächenanteil muss sorgfältig geplant werden. • Anforderungen an Ressourceneffizienz bzw. Ressourcenschonendes Bauen gemäß des EFRE-Wettbewerbsbeitrages: Mit dem Wettbewerbsbeitrag der Stadt zur Stadthalle ging es zunächst um den Erhalt des historischen Bestandes, z.B. Empfangsgebäude „Am Puschkinpark“ und einen Rückbau oder Teilrückbau der restlichen Gebäudeteile sowie ein Ersatzneubau. Dabei ist es wichtig, eine Verbindung des Bestandes mit der neuen Bausubstanz unter Beachtung der künftigen Nutzungsschwerpunkte und einer modernen Gebäudeinfrastruktur zu schaffen, um die Identität der „Stadthalle“ zu erhalten. Es sollte dazu mit der LP 2 eine Variantenprüfung aus energetischer und wirtschaftlicher Sichtweise erfolgen und dabei die Variante A) mit einem Teilrückbau und der Einbeziehung der vorh. Bausubstanz (z.B. Empfangsgebäude oder verbleibende Bausubstanzen) sowie die Variante B) mit einem kompletten Rückbau der alten Stadthalle und der Errichtung eines Ersatzneunbaues untersucht und dargestellt werden. Der Thüringer Bauwegweiser „Nachhaltiges Bauen“ sollte bei der Untersuchung beider Varianten als Grundlage der Planung besondere Berücksichtigung finden.
Kennung des Verfahrens: 99a5f18e-88a9-42d7-9b88-7abb891d39fb
Interne Kennung: 30-0029/P03/bbs
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Puschkinpark 3  
Stadt: Zeulenroda-Triebes
Postleitzahl: 07937
Land, Gliederung (NUTS): Greiz (DEG0L)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber wählt die stufenweise Beauftragung zunächst bis zur Stufe 4. Die Ausführung beginnt mit Zuschlagserteilung. Die Entwurfsplanung ist bis Ende November 2024 fertigzustellen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Konkurszusätzlich zum Punkt Insolvenz gelten die Ausschlusskriterien nach § 123 GWB und § 124 GWB sowie die Eigenerklärung in Bezug Russland (Artikel 5k der Verordnung 833/2014) Siehe Vergabeunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Energieeffiziente Stadthalle Los 3 - Technische Ausrüstung HLS
Beschreibung: Grundleistungen: Fachplanung Technische Anlagen nach §§ 53 ff. HOAI, hier Anlagengruppen Abwasser, Wasser, Wärmeversorgung, Lufttechnische Anlagen, Gebäudeautomation Besondere Leistungen: Thermische Gebäudesimulation (Darstellung Temperaturverlauf und Energieverbrauch für Heizung und Kühlung), Detailtiefe nach Vorgabe Architekt und Freigabe des Auftraggebers; Energieausweis nach GEG; Wirtschaftlichkeitsberechnung – Auswahl der Methode siehe Infoportal GEG des Bundesinstitutes für Bau-, Stadt- und Raumforschung (GEG Portal - Wirtschaftlichkeitsberechnung - Wirtschaftlichkeitsrechnung – Auswahl der geeigneten Methode (bund.de) mit folgenden Kernaussagen Indikatoren (z.B. Energieeinsparungen) im Rahmen der EFRE-Vorgaben unter Hinzuziehung der Fachplaner TGA, Verbrauch an Energie und anderer Stoffe in einem durchschnittlichen Betriebsjahr unter Beachtung der Nutzungen, detaillierte Aussagen zu Wartungen und Instandhaltungen, usw.
Interne Kennung: 30-0029/P03/bbs
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Puschkinpark 3  
Stadt: Zeulenroda-Triebes
Postleitzahl: 07937
Land, Gliederung (NUTS): Greiz (DEG0L)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Unternehmensdarstellung
Beschreibung: Von allen Beteiligten auszufüllen (Bewerber, Mitglied Bewerbergemeinschaft, Nachunternehmer) Name des Unternehmens Gründungsjahr Rechtsform Postanschrift Ansprechpartner für das Vergabeverfahren Telefon/ Fax/ E-Mail Internetadresse (sofern vorhanden) Hauptsitz Zuständige Niederlassung im Auftragsfall Vertretungsberechtigte Person/en Umsatzsteuer-ID-Nr. Handelsregisternummer Registergericht

Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Eigenerklärung zu verbundene Unternehmen - § 46 Ab. 2 VgV

Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eigenerklärung sowie ggf. Nachweis über Eintragung in das Berufsregister (§ 44 Abs. 1 VgV)
Beschreibung: Mit dem Teilnahmeantrag ist vorzulegen: - Sofern eintragungspflichtig: aktueller Auszug des Berufsregister, Ausländische Bewerber geben bitte eine entsprechende Erklärung und einen entsprechenden Nachweis vor. Der Registerauszug darf nicht älter als 3 Monate sein.

Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eigenerklärung sowie Nachweis zur Erbringung der Dienstleistung durch einen besonderen Berufsstand (§ 44 Abs. 2 VgV) (Mindestkriterium)
Beschreibung: Es ist eine Kopie der Ernennungsurkunde der Architekten-/ Ingenieurkammer vorzulegen. Ausländische Bewerber geben bitte eine entsprechende Erklärung und einen entsprechenden Nachweis ab.

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung sowie Nachweis zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Mindestkriterium)
Beschreibung: Mit dem Teilnahmeantrag ist vorzulegen: - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, die zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht älter als 12 Monate sein darf

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung sowie Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung (§ 45 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 4 Nr. 2 VgV) (Mindestkriterium)
Beschreibung: Der Bewerber hat eine Berufshaftpflichtversicherung mindestens über die unten genannten Höhen je Schadensfall von: für Personenschäden 3.000.000,00 € für Sach- und Vermögensschäden: 700.000,00 € bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen nachzuweisen. Die Deckung ist über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten. Dem Teilnahmeantrag ist der gültige Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung beizufügen. Der Nachweis darf nicht älter als 3 Monate sein. Alternativ ist eine schriftliche Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft, die Versicherungssumme im Auftragsfall mindestens auf die genannten Beträge zu erhöhen, beizulegen. Bei Bewerbergemeinschaften der Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung eines Mitgliedes ausreichend.

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung zu Umsatz (§ 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV) (Mindestkriterium)
Beschreibung: Der Bewerber hat einen durchschnittlichen Jahresumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 350.000,00 € im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Hochbau) durch Eigenerklärung nachzuweisen. Zur Begrenzung der Teilnehmerzahl (Wichtung 10 %): Mehr als 0,7 Mio. € = 100 Pkt Mehr als 0,5 Mio. € bis 0,7 Mio. € = 60 Pkt. Mehr als 0,35 Mio. € bis 0,5 Mio. € = 20 Pkt. Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Mindestkriterium) (§ 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV)
Beschreibung: Der Bewerber hat mindestens folgende Fachkräfte nachzuweisen: 1 Ingenieure (Dipl.Ing, M.A. o.glw.) i. S. d. § 75 VgV 1 Ingeniere (Dipl.Ing, M.A. o.glw.) mit nachgewiesener Erfahrung bei öffentlichen Bauvorhaben 1 Ingenieur (Dipl.Ing., M.A. o.glw.) mit nachgewiesener Eignung regenerative Energieerzeugung 1 Person mit besonderen Kenntnissen mit Fördermitteln Für die Ingenieure ist die Eintragungsurkunde der Ingenieurkammer mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Mitarbeiter die im Rahmen der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, sind bereits mit dem Teilnahmeantrag zu benennen. Der Bewerber hat Auskunft über Vergabeschulungen des einzusetzenden Personals zu geben. Auf Verlangen sind die Vergabeschulungen nachzuweisen. Zur Begrenzung der Teilnehmerzahl: Im Unternehmen beschäftigte Personen (Wichtung 20 %): Mehr als 4 Ingenieure = 60 Pkt. 2-4 Ingenieure = 30 Pkt. Mehr als 2 Fördermittelbearbeiter = 40 Pkt. 1 bis 2 Fördermittelbearbeiter = 20 Pkt. Die Punkte der jeweiligen Kategorie werden addiert; der Teilnehmer kann mithin insgesamt max. 100 Punkte erreichen Eingesetztes Personal - Vergabe (Wichtung 15 %): Mehr als 2 einzusetzende Mitarbeiter können Kenntnisse im Vergaberecht nachweisen = 100 Pkt. 1-2 einzusetzende Mitarbeiter können Kenntnisse im Vergaberecht nachweisen = 50 Pkt. Eingesetztes Personal - Erfahrung regenerative Energien (Wichtung 20 %): Mehr als 2 einzusetzende Mitarbeiter können Kenntnisse mit regenerativen Energien nachweisen = 100 Pkt. Mehr als 1 einzusetzender Mitarbeiter kann Kenntnisse mit regenerativen Energien nachweisen = 50 Pkt.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung zu vergleichbaren Referenzen der letzten 10 abgeschlossenen Geschäftsjahre (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV) (Mindestkriterium)
Beschreibung: Der Bewerber muss folgende Angaben erklären: Referenzprojekt Auftraggeber Ansprechpartner des Auftraggebers mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse Leistungszeitraum Darstellung vergleichbarer Leistung Anzahl des eingesetzten Personals Gesamtauftragswert (netto) in der KG 200-600 in Euro Angabe der vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Mitglied, Nachunternehmer) Öffentlicher Auftraggeber Augenmerk Energieeffizienz/Ressourceneffizienz Bauen mit dem nachhaltigen Rohstoff Holz Einsatz von Fördermitteln Angabe des Fördermitteltopfs An die Referenzen werden folgende Mindestanforderungen gestellt: Der Bewerber hat seine Fachkunde mindestens durch 3 Referenzen nachzuweisen. An die Referenzen werden folgende Anforderungen gestellt: - Planung HLS der Leistungsphase (LP) 1-9 - Herstellungskosten der KG 200 bis 600 in Höhe von mindestens 4.000.000 €/netto verlangt Davon hat der Bewerber mindestens folgende Fachkunde in den Referenzen nachzuweisen: - 1 Referenzen öffentlicher Auftraggeber - 1 Referenzen mit besonderem Augenmerk regenerative Energieerzeugung (Wärmepumpe, Photovoltaik, Wärmerückgewinnung der Lüftung usw.) sowie Berechnung der Treibhausemission - 1 Referenz mit Einsatz von Fördermitteln Zur Begrenzung der Teilnehmerzahl: eingereichte Referenzen (Wichtung 35 %): 1 Referenz Herstellungskosten der KG 200-600 mehr als 6 Mio. € (netto) = 20 Pkt. 1 Referenz Herstellungskosten der KG 200-600 mehr als 4,0 Mio € (netto) bis 6 Mio. € (netto) = 10 Pkt. Mehr als 2 Referenzen regenerative Energieerzeugung/ = 40 Pkt. Mehr als 1 Referenzen regenerative Energieerzeugung/ = 20 Pkt. Mehr als 2 Referenzen öffentlicher AG = 10 Pkt. Mehr als 1 Referenzen öffentlicher AG = 5 Pkt. mehr als 2 Referenzen mit Einsatz Fördermittel = 30 Pkt. Die Punkte der jeweiligen Kategorie werden addiert; der Teilnehmer kannmithin insgesamt max. 100 Punkte erreichen
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Kostenrelevante Kriterien (Honorar, Nebenkosten)

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Servivezeit

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Konzept zur Umsetzung

Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Einzusetzendes Personal (Vorstellung, Berufserfahrung)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=635183
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 31/05/2024
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 06/05/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: § 56 VgV
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stadt Zeulenroda-Triebes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Zeulenroda-Triebes
Registrierungsnummer: 160765054087
Stadt: Zeulenroda-Triebes
Postleitzahl: 07937
Land, Gliederung (NUTS): Greiz (DEG0L)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Registrierungsnummer: DE151271258
Stadt: Erfurt
Postleitzahl: 99084
Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Registrierungsnummer: 16900334-0001-29
Stadt: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1150ccfc-ff84-46a8-8697-0522ff2142a1-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8e91d03-96ea-4de2-987f-54497bc087ea - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/04/2024 00:00:00 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 205462-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 69/2024
Datum der Veröffentlichung: 08/04/2024

Wähle einen Ort aus Thueringen