1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ewag kamenz
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bau von Roh- und Trinkwasserleitungen zwischen Kamenz und Milstrich
Beschreibung: Bau von Roh- und Trinkwasserleitungen zwischen Kamenz und Milstrich
Kennung des Verfahrens: 018c1141-863a-464c-a715-0192dd2747e3
Interne Kennung: 141014860
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kamenz
Postleitzahl: 01917
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Für das Bauvorhaben werden staatliche Fördermittel/Zuwendungen gewährt. Deren Gewährung hängt von der Bereitstellung staatlicher Haushaltsmittel ab. Der Auftragnehmer hat die Maßgaben des Zuwendungsbescheids, insbesondere die Nrn. 6.1 bis 6.9 der Allgemeinen Nebenbestimmungen (ANBest-K) zum Zuwendungsbescheid zu beachten, sodass der Auftraggeber seinen förderrechtlichen Pflichten nachkommen kann. Die zu beachtenden Maßgaben sind Bestandteil der Vergabeunterlagen. Für das Bauvorhaben ist eine Plangenehmigung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) erforderlich. Dieses Plangenehmigungsverfahren für das die Landesdirektion Sachsen zuständig ist, ist in Bearbeitung und nicht abgeschlossen. Auf Grund dessen und im Fall der Nichtgenehmigung oder der nicht rechtzeitigen Genehmigung kann der Auftraggeber nicht ausschließen, dass das Vergabeverfahren aufgehoben werden muss. Oder dass es zu Verzögerungen kommen kann und damit, zum Beispiel, zur Verlängerung des Zeitraums, in dem die Angebote gültig bleiben müssen. Auf diese besonderen Umstände werden die Interessenten und Bieter ausdrücklich hingewiesen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rohrleitungsbau
Beschreibung: Bauabschnitt 1: WW Jesau bis Zschornau Baustellensicherung, Verkehrssicherung, Schutzmaßnahmen ca. 12.500 m3 Oberbodenab- und -auftrag ca. 10.000 m2 Baustraßen aus Schottertragschicht ca. 8.000 m2 unbefestigte Straßenwiederherstellung ca. 6.000 m3 Grabenaushub und -verfüllung ca. 3.500 m3 Sand für Leitungszone ca. 7.000 m3 Entsorgung Boden LAGA Z0 und Z1.1 ca. 2.900 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC ca. 2.800 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC 20 St. Absperrschieber DN 80, DN 150, DN 400 12 St. Be- und Entlüftungsventile DN 80 2 St. Straßenquerung (S 94 und S 95) mit Schutzrohr DN 600 für Rein- und Rohwasser ca. 140 m Gewässerquerung im HDD-Verfahren für Rein- und Rohwasserleitung ca. 140 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 140 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 400 m Wurzelschutzfolie ca. 35 St. Baumschutz ca. 300 m Schutzzaun 1 psch Grundwasserabsenkung für offene Bauweise und Baugruben Bauabschnitt 2: Zschornau bis Schiedel Baustellensicherung, Verkehrssicherung, Schutzmaßnahmen ca. 5.000 m3 Oberbodenab- und -auftrag ca. 7.500 m2 Baustraßen aus Schottertragschicht ca. 1.000 m3 Grabenaushub und -verfüllung ca. 400 m3 Sand für Leitungszone ca. 360 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC ca. 360 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC 2 St. Absperrschieber DN 80 16 St. Be- und Entlüftungsventile DN 80 1 St. Straßenquerung (S 95) mit Schutzrohr DN 600 für Rein- und Rohwasser 50 m Gewässerquerung im HDD-Verfahren für Rein- und Rohwasserleitung 8 St. Start- und Zielgruben für HDD-Verfahren bis 5 m Tiefe ca. 800 m2 Baugrubenverbau ca. 1.150 m Rohrvortrieb im HDD-Verfahren für TW-Leitung d 400 ca. 1.150 m Rohrvortrieb im HDD-Verfahren für TW-Leitung d 315 mit d 50 (Schutzrohr) ca. 1.150 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 1.150 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 1.150 m PE-HD-Schutzrohr d 50 für DFÜ Kabel ca. 1.150 m Steuerkabel ca. 400 m3 Entsorgung Boden LAGA Z0 ca. 50 m3 Entsorgung Boden LAGA > Z2 ca. 200 m Wurzelschutzfolie ca. 150 m Schutzzaun 1 psch Grundwasserabsenkung für offene Bauweise und Baugruben Bauabschnitt 3: Schiedel bis Milstrich bzw. Brunnen Baustellensicherung, Verkehrssicherung, Schutzmaßnahmen ca. 9.000 m3 Oberbodenab- und -auftrag ca. 9.700 m2 Baustraßen aus Schottertragschicht ca. 1.000 m2 mobile Baustraßen aus lastverteilenden Kunstoff-Platten ca. 900 m3 Grabenaushub und -verfüllung ca. 400 m3 Sand für Leitungszone ca. 280 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC ca. 360 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC 8 St. Absperrschieber DN 80, DN 100, DN 150, DN 400 10 St. Be- und Entlüftungsventile DN 80 50 m Gewässerquerung im HDD-Verfahren für Rein- und Rohwasserleitung 16 St. Start- und Zielgruben für HDD-Verfahren bis 4,5 m Tiefe ca. 1.900 m2 Baugrubenverbau ca. 1.000 m Rohrvortrieb im HDD-Verfahren für TW-Leitung d 400 ca. 1.000 m Rohrvortrieb im HDD-Verfahren für TW-Leitung d 400 mit d 50 (Schutzrohr) ca. 1.200 m Rohrvortrieb im HDD-Verfahren für TW-Leitung d 315 mit 2 Schutzrohren d 50 ca. 2.000 m TW-Leitung d 400, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 1.200 m TW-Leitung d 315, PE 100 RC mit Schutzmantel ca. 2.100 m PE-HD-Schutzrohr d 50 für DFÜ ca. 1.200 m PE-HD-Schutzrohr d 50 für ELT ca. 2.200 m Steuerkabel ca. 1.600 m Kabel Stromversorgung ca. 420 m3 Entsorgung Boden LAGA Z0 ca. 50 m3 Entsorgung Boden LAGA Z1.2 und Z2 ca. 450 m Wurzelschutzfolie ca. 600 m Schutzzaun 1 psch Grundwasserabsenkung für offene Bauweise und Baugruben
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kamenz
Postleitzahl: 01917
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/05/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Entsprechend der Regelungen in § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ewag kamenz
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ewag kamenz
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Anlagen und Ausrüstung
Beschreibung: Bauabschnitt 1: Ausstattung Wasserwerk Jesau 1 St Kernbohrung DN 600 ca. 900 m2 Wand-und Bodenflächen reinigen ca. 115 m2 geflieste Wandflächen grundieren und spachteln ca. 650 m2 Wand- und Deckenbeschichtung ca. 130 m2 Boden strahlen ca. 130 m2 Beschichtung Boden (rutschhemmend) 1 St. Druckerhöhungspumpe einschließlich Pumpenfundament ca. 30 m Neuverlegung von Stahlrohrleitungen DN 80 bis DN 300 mit Rilsan-Beschichtung (Farbe grau) 2 St. Probenahmehähne 4 St. Schieber DN 300 mit AUMA-Antrieb 1 St. mgnnetisch-induktiver Durchflussmesser 1 St. Kreiselpumpe Bauabschnitt 2: Ausstatung Brunnen Milstrich 5 St. FF-Stücke DN 100 a. 4 m für Steigleitung; Stahlrohr Rilsan beschichtet 1 St. weichdichtende Rückschlagklappe DN 100 1 St. Pass- und Ausbaustück DN 100 1 St. Be- und Entlüftungsventile DN 80 1 St. Schieber DN 100 1 St. Unterwasserpumpe zur Rohwasserförderung 55 m3 Schotter für Erweiterung Andeckung Brunnen 100 m2 Oberboden (20 cm stark) liefern, andecken 1 St. Steuerschrank liefern und setzen
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kamenz
Postleitzahl: 01917
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/05/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Entsprechend der Regelungen in § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ewag kamenz
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ewag kamenz
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Industrie- und Wohnungsbaugesellschaft mbH
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TrappInfra Rohrbau Welzow GmbH
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Industrie- und Wohnungsbaugesellschaft mbH
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TrappInfra Rohrbau Welzow GmbH
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ewag kamenz
Registrierungsnummer: HRB-Nummer 20602
Postanschrift: An den Stadtwerken 2
Stadt: Kamenz
Postleitzahl: 01917
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
Kontaktperson: ewag kamenz
Telefon: 03578 377 312
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52)
Land: Deutschland
Telefon: 0341 9771049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0101
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Industrie- und Wohnungsbaugesellschaft mbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium
Registrierungsnummer: DE140409812
Postanschrift: Nordstraße 30
Stadt: Kamenz
Postleitzahl: 01917
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
Telefon: 03578 7850
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0002
8.1.
ORG-0102
Offizielle Bezeichnung: TrappInfra Rohrbau Welzow GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium
Registrierungsnummer: DE813531424
Postanschrift: Schachtbauring 7
Stadt: Welzow
Postleitzahl: 03119
Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C)
Land: Deutschland
Telefon: 035751 27520
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0002
8.1.
ORG-0103
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 018e7476-ff04-47d4-b72d-86ce52fb5e45-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: ACHTUNG : In der Bekanntmachung vergebener Aufträge/Zuschlagsbekanntmachung sind in der Nr. 6.1.2. für das Los 1 und in der Nr. 6.1.2. für das Los 2 je zwei Wettbewerbsgewinner angegeben. Dies ist ein EDV-Versehen. Korrekt ist: Gewinner des Loses 1 ist der Bieter Dresdner Industrie- und Wohnungsbaugesellschaft mbH. Gewinner des Loses 2 ist der Bieter TrappInfra Rohrbau Welzow GmbH.
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 018e7ad3-b023-45ed-8614-3625917cf54b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/03/2024 14:24:46 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 182845-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 62/2024
Datum der Veröffentlichung: 27/03/2024