Öffentliche Ausschreibung Eisenberg 2023 Deutschland - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - Ersatzneubau Schulturnhalle der Grundschule "Talblick" Stiebritz, Fachplanung Tragwerksplanung nach § 49 ff. HOAI 2023-12-21

Deutschland - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - Ersatzneubau Schulturnhalle der Grundschule "Talblick" Stiebritz, Fachplanung Tragwerksplanung nach § 49 ff. HOAI

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Saale-Holzland-Kreis, Landratsamt, Zentrale Dienste, Technisches Gebäudemanagement

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel: Ersatzneubau Schulturnhalle der Grundschule "Talblick" Stiebritz, Fachplanung Tragwerksplanung nach § 49 ff. HOAI

Beschreibung: Ersatzneubau Schulturnhalle der Grundschule "Talblick" Stiebritz, Fachplanung Tragwerksplanung nach § 49 ff. HOAI

Kennung des Verfahrens: 018c34a3-2a30-46fb-8c1a-5148ba6f24cf

Interne Kennung: 2023-2

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Grundschule "Talblick"

Stadt: Hainichen

Postleitzahl: 07778

Land, Gliederung (NUTS): Saale-Holzland-Kreis (DEG0J)

Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Das Formular zur Eigenerklärung ist von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft auszufüllen. Dieses Formular sowie eine Übersicht der Ausschluss- und Eignungskriterien, die Bewertungsmatrix für die Zuschlagskriterien, das Honorarangebotsblatt, Vertragsunterlagen und vorhandene Planungsunterlagen stehen unter https://www.evergabe.de zum Download bereit. Alle Unterlagen sind herunterzuladen, auszufüllen ggf. zu unterzeichnen und über die Vergabeplattform elektronisch einzureichen. Die Einreichung in Papier, per E-Mail oder Fax führt zum Ausschluss vom Verfahren. Für das Angebot ist zwingend das in den Vergabeunterlagen bereitgestellte Honorarangebotsformblatt zu verwenden. Die Bieter werden gebeten, mit dem Angebot eine Präsentation zur Vorstellung des Projektteams, der Bürostruktur und der Projektorganisation einzureichen. Bitte gliedern Sie Ihre Präsentation nach der Reihenfolge der Zuschlagskriterien in der Wertungsmatrix, sie werden gemäß der angegebenen Punktwertung und Wichtung von der aus Vertretern des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis sowie der Grundschule bestehenden Jury gewertet. Die Präsentation sollte auf max. 15 Seiten beschränkt sein (eigenes Layout, Powerpoint, Word, o.ä.). Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Ermittlung des wirtschaftlichen Angebots erfolgt auf Grundlage des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses. Die Zuschlagskriterien und deren Wichtung entnehmen Sie bitte der Bewertungsmatrix Zuschlagskriterien in der Anlage. Es werden keine Auftragsverhandlungen mit den ausgewählten Bietern durchgeführt, der Auftraggeber behält sich jedoch vor, Bietergespräche zur Aufklärung der Angebote zu führen. Antworten auf Bieterfragen werden über die Vergabeplattform bereitgestellt. Fragestellungen sind spätestens 7 Tage vor dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote auf der Vergabeplattform über den Bereich Kommunikation einzureichen. Werden die Unterlagen ohne Registrierung durch den Bieter kostenfrei heruntergeladen, erfolgt keine automatische Benachrichtigung über mögliche Änderungen zur Vergabe. Es ist notwendig, in regelmäßigen Abständen eigenständig Änderungen zu prüfen. Bewerbungen, die nicht alle geforderten Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten, werden ausgeschlossen, sofern geforderte Angaben und Nachweise nicht auf Anforderung innerhalb einer gesetzten Frist nachgeliefert werden können. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden (Mindestanforderung). Mehrfacheinreichungen von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig. Eine Mehrfacheinreichung ist auch eine Einreichung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros. Mehrfacheinreichungen haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zur Folge. Enthalten die Bekanntmachung od. die Unterlagen zum Verfahren Unklarheiten, Widersprüche od. verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bieter den AG innerhalb von 10-Kalendertage nach Erkennen des Vergaberechtsverstoßes, aber spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist in Textform darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert. Bieter oder Bietergemeinschaften welche Nachunternehmer binden, müssen mittels einer Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer nachweisen, dass die erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung stehen. Der konkret auszuführende Auftragsanteil ist zu benennen (Formblatt Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer). Gem. DSGVO Art. 6 Abs. 1 b werden im Rahmen des Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen und Daten erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Auftraggeber, Verfahrensbetreuer und weitere beteiligte Behörden verwenden diese Daten ausschließlich für dieses Verfahren und geben diese nicht an Dritte weiter. Stellen Sie eigenverantwortlich sicher, dass Ihre Angaben zur Datenübermittlung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) entsprechen und deren Grundsätze eingehalten werden. Hinweis gendergerechte Sprache: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit und Verständlichkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:

Beschreibung:

2.1.6 Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß GWB §§ 123 -125 muss durch eine Eigenerklärung nachgewiesen werden. Das Formular zur Eigenerklärung entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen. 1) Eigenerklärungen zu Gründen im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung gem. § 123 GWB ( zwingende Ausschlussgründe) und zu Gründen im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten gem. § 124 GWB (fakultative Ausschlussgründe). 2) Eigenerklärung zur Selbstreinigung gem. § 125 GWB. 3) Eigenerklärung zur Verordnung (EU) Nr. 2022/576 Sanktionen gegen Russland aufgrund des russischen Angriffskrieges

5. Los

5.1 Los: LOT-0001

Titel: Ersatzneubau Schulturnhalle Grundschule "Talblick" Stiebritz - Vergabe der Fachplanungsleistungen Tragswerksplanung

Beschreibung: Der Auftraggeber beabsichtigt, die Fachplanung Tragwerksplanung nach § 49 ff. HOAI zur Errichtung eines Ersatzneubaus einer Schulturnhalle (Einfeldhalle mit 405 m² Spielfeldgröße und 5,50 m Spielfeldhöhe) der Grundschule „Talblick“ in 07778 Stiebritz im Saale-Holzland-Kreis zu vergeben. Der Gesamtumfang der Leistungen beinhaltet die Leistungsphasen 2-6. Die voraussichtlichen Baukosten sollen 3.150.029,56 € brutto einschließlich Baunebenkosten (KG 700) betragen. Folgende Kosten wurden für die KG 300 und KG 400 ermittelt: KG 300: 1.950.114,23 € brutto KG 400: 498.734,39 € brutto Für die Fachplanung Tragwerksplanung wurde die Honorarzone III nach HOAI ermittelt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung/Aufgabenstellung sowie den vorliegenden Planungsunterlagen.

Interne Kennung: LOT-0001

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Saale-Holzland-Kreis (DEG0J)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen:

5.1.4 Verlängerung

Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2-4 beauftragt. Es besteht die Option der Fortführung der Beauftragung bis einschließlich Leistungsphase 6 ohne Rechtsanspruch auf Beauftragung der optionalen Leistungen.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet

Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung: Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen und juristischen Personen, die die in den Ausschreibungsunterlagen geforderte Eignung aufweisen. Die gemeinsame Beteiligung mit weiteren Unternehmen ist als Bietergemeinschaft oder unter Einbindung von Nachunternehmen möglich. Folgende Angaben und Nachweise sind Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren: 1) Angaben zur Identität des Bieters: Name und Anschrift mit Straße und PLZ/Ort, Angabe von Niederlassungen, Rechtsstatus und Rechtsform des Bieters gem. § 43 (1) VgV, Gründungsjahr, Telefon, Fax, E-Mail, Internetadresse, 2) Art der Teilnahme: Einzelbieter oder Bietergemeinschaft, Bindung von Nachauftragnehmern, bei Bietergemeinschaft: Erklärung über gesamtschuldnerische Haftung und bevollmächtigten Vertreter als Anlage (Formblatt als Anlage zum Formular Eigenerklärung) beifügen. 3) Nachweis Eintragung in Handelsregister: Kopie Handelsregisterauszug (nicht älter als 12 Monate ab dem Zeitpunkt des Ablaufes der Bewerbungsfrist); falls nicht vorliegend: Begründung 4) Erklärung zu rechtlichen/wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen nach § 6 VgV 5) Erklärung zur Unabhängigkeit von Ausführung- und Lieferinteressen gem. § 73 (3) VgV 6) Angaben zu Nachunternehmern, deren Kapazität gem. § 36 VgV in Anspruch genommen werden und Angaben zur Eignungsleihe gem. § 47 (1) VgV. Falls ja: Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen als Anlage (Formblatt als Anlage zum Formular Eigenerklärung). 7) Befähigung zur Berufsausübung (Nachweis der Eintragung als Qualifizierter Tragwerksplaner gemäß § 65 (2) Thür. Bauordnung mindestens eines Mitglieds des Projektteams als Anlage beilegen)

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung: Folgende Angaben und Nachweise sind Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren. Die Angaben werden im Formular zur Eigenerklärung abgefragt, welches in den Vergabeunterlagen zum Download bereitsteht. 1) Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung gemäß § 45 (1) Nr. 3 VgV: Name des Versicherers; Deckungssumme Personenschäden; Deckungssumme Sonstige Schäden; Maximierung im Schadenfall; belegt durch Nachweis als Anlage. Mindestanforderung: Werden die gemäß Vergabebekanntmachung geforderten Deckungssummen in Höhe von mind. 1.500.000 EUR für Personenschäden, mind. 500.000 EUR für sonstige Schäden und die geforderte zweifache Maximierung nicht erreicht, so ist eine Erklärung des Versicherers beizufügen, dass 1. die Deckungssummen/die Maximierung im Auftragsfall angepasst werden oder 2. im Auftragsfall eine objektbezogene Versicherung abgeschlossen wird. Bei Bietergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Für geplante Nachunternehmer muss keine Versicherungsbestätigung vorliegen. Der Nachweis des Versicherers darf nicht älter als 12 Monate zum Schlusstermin der Bewerbungsfrist des Teilnahmeantrages sein. Der Nachweis ist als Anlage beizufügen. 2) Erklärung zu den durchschnittlichen Honorarumsätzen des Bieters gem. § 45 (1) Nr. 1 VgV 2016, soweit sie die Leistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre betreffen (in EUR netto): Honorarumsatz im Bereich Tragwerksplanung gemäß § 49 ff. HOAI 2021 für die Jahre 2020, 2021, 2022. Bei einer Bietergemeinschaft wird die Summe der durchschnittlichen Jahresumsätze für die Leistungen der Tragwerksplanung gewertet. Mindestanforderung: Der Mindesthonorarumsatz im Bereich Tragwerksplanung § 49 ff. HOAI 2021 muss im Durchschnitt pro Geschäftsjahr in den Jahren 2020, 2021 und 2022 jeweils 30.000 € netto betragen, sonst wird der Bieter ausgeschlossen. Bei Bietergemeinschaften werden die Angaben aus dem Bereich Tragwerksplanung addiert. 3) Angaben zur Anzahl der aktuell beschäftigten Architekten/Ingenieure im Bereich Tragwerksplanung gemäß § 49 ff. HOAI 2021 Mindestanforderung: Es ist mindestens 1 Ingenieur im Bereich Tragwerksplanung nachzuweisen. Bei Bietergemeinschaften wird die Anzahl der aktuell beschäftigten Mitarbeiter im Bereich Tragwerksplanung addiert.

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung: Folgende Angaben und Nachweise sind Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren. Die Angaben werden im Formular zur Eigenerklärung abgefragt, welches in den Vergabeunterlagen zum Download bereitsteht. 1) Nennung und Beschreibung der vom Bieter oder bei Bietergemeinschaften von einzelnen Mitgliedern oder von gemäß VgV gebundenen Nachunternehmern selbst erbrachten Planungsleistungen gemäß § 49 ff HOAI 2021 oder vergleichbarere ältere HOAI-Fassung an zwei Referenzprojekten zur Fachplanung Tragwerksplanung. Referenz 1: Nachweis der Beteiligung mit der Tragwerksplanung an einem Neubau eines Gebäudes Mindestens Honorarzone III, Mindestsumme Bauwerkskosten KG 300+400 = 1,0 Mio EUR netto, mindestens LP 2-6 vom Bieter erbracht, Abschluss Leistungsphase 6 nicht vor 01/2014 und bis Ende der Angebotsfrist Referenz 2: Nachweis der Beteiligung mit der Tragwerksplanung an einem Neubau eines Gebäudes Mindestens Honorarzone III, Mindestsumme Bauwerkskosten KG 300+400 = 500.000,00 EUR netto, mindestens 2 Leistungsphasen vom Bieter selbst erbracht, Abschluss der erbrachten Leistungsphasen nicht vor 01/2014 und bis Ende der Bewerbungsfrist 2) Angaben vorgesehener Projektleiter und Projektbearbeiter (in Personalunion möglich): Name; berufliche Qualifikation; Berufserfahrung in Jahren Mindestforderung berufliche Qualifikation für vorgesehenen Projektleiter LP 2-6 und Projektbearbeiter: abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Bauwesen, Hochbau (Dipl.-Ing. bzw. Bachelor/Master) oder gleichwertige Qualifikation Mindestforderung Berufserfahrung für Projektleiter: 5 Jahre Mindestforderung Berufserfahrung Projektbearbeiter: 3 Jahre

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium:

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: DEU

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/018c34a3-2a30-46fb-8c1a-5148ba6f24cf/zustellweg-auswaehlen,

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/018c34a3-2a30-46fb-8c1a-5148ba6f24cf/zustellweg-auswaehlen

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 2024-01-29+01:00 10:00:00+01:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 MONTH

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Gemäß § 56 (2)-(4) VgV werden fehlende Angaben oder Nachweise nachgefordert. Werden diese nicht innerhalb einer festgesetzten Frist nachgeliefert, wird der Bieter vom Verfahren ausgeschlossen.

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Datum/Uhrzeit: 2024-01-29+01:00 12:00:00+01:00

Auftragsbedingungen:

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Informationen über die Überprüfungsfristen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 (3) GWB unzulässig ist, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 3)Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion:

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Landesverwaltungsamt

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hartmann und Helm Planungsgesellschaft mbH

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Saale-Holzland-Kreis, Landratsamt, Zentrale Dienste, Technisches Gebäudemanagement

8. Organisationen

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI

Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Saale-Holzland-Kreis, Landratsamt, Zentrale Dienste, Technisches Gebäudemanagement

Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 16074000-0001-77

Postanschrift: Im Schloss

Stadt: Eisenberg

Postleitzahl: 07607

Land, Gliederung (NUTS): Saale-Holzland-Kreis (DEG0J)

Land: Deutschland

E-Mail: gm@lrashk.thueringen.de

Telefon: 036691-70160

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Hartmann und Helm Planungsgesellschaft mbH

Registrierungsnummer: USt.-ID: DE196393610

Postanschrift: Schillerstraße 9a

Stadt: Weimar

Postleitzahl: 99423

Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)

Land: Deutschland

E-Mail: info@hhpg.de

Telefon: 0364324750

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Landesverwaltungsamt

Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 16900334-0001-29

Postanschrift: Jorge-Semprun-Platz 4

Stadt: Weimar

Postleitzahl: 99423

Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de

Telefon: 0361-573321254

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 018c34a8-9a29-4400-8927-e54c62d04fe2 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 2023-12-19+01:00 15:14:16+01:00

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 00776214-2023

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2023

Datum der Veröffentlichung: 2023-12-21Z

Datenschutzerklärung