Lieferung von Weichen und Schienen

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jenaer Nahverkehr GmbH
Postanschrift: Keßlerstraße 29
Ort: Jena
NUTS-Code: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 07745
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Stadtwerke Jena GmbH
E-Mail:
Telefon: +49 3641/688-340
Fax: +49 3641/688-345
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.stadtwerke-jena.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lieferung von Weichen und Schienen

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34941800 Weichen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lieferung von Weichen und Schienen

Los 01 - Gleisverbindung für den Gleiswechsel der Haltestelle Lobeda-Ost

Los 02 - Gleisdreieck Lobeda

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 1 190 014.30 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gleisverbindung für den Gleiswechsel der Haltestelle Lobeda-Ost

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34941300 Straßenbahnschienen
34941800 Weichen
34944000 Weichenheizsystem
34947100 Schwellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:

Haltestelle Lobeda-Ost

07747 Jena

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Weichenanlage inkl. Zwischenschienen:

Die Ausschreibung der Weichenanlage beinhaltet die Lieferung des gesamten Gleisbaumaterials einschl. Zubehör. Dabei ist die Anlage auf Holzschwelle vormontiert und in einbau- und transportfähigen Bauteilen frei Baustelle zu liefern.

Zubehör sind Bauteile der technischen Ausrüstung, die im Weichenwerk montiert werden.

2 Stck. EW 60R1–100-1:7-l-Hh, Weichen mit geradem Endteil, Weichen W144 und W145

Rillenschienenweichen: Profil 60R1, Spurweite: 1000 mm, Maßsystem „A“

Der Leistungsumfang für den Gleiswechsel beinhaltet die Lieferung von:

- 2 Weichen EW 60R1–100-1:7-l-Hh

- 2 elektrische Umstellvorrichtungen

- 2 mech. Umstellvorrichtungen

- 2 elektrische Weichenheizungen

- inkl. 1 Satz Holzschwellen der Größe 1 (160x260mm) aus getränktem Eichenholz - Qualität 1. Wahl. Nach Technischen Lieferbedingungen gemäß VDV OR 13.2. für den gesamten Gleiswechsel inkl. Zwischenschienen / Bögen und Übergangsbögen sind direkt an die Weichen zu befestigen

- Werkplanung einschl. Weichenverlegepläne

sowie die komplette betriebsbereite Montage im Weichenwerk von :

- Weichenstellvorrichtungen komplett ( Erdkasten und Antrieb )

- Weichenheizungen komplett ( Kästen und Heizstäbe)

- Zungenvorrichtungs -Entwässerungskästen

- Bohrungen für die Fahrbahn-Entwässerung

- Teil der zu rekonstruierenden Gleise sind Rillenschienen mit dem Schienenprofil 60R1 aus 290 GHT-CL

Nicht im Lieferumfang enthalten sind die Bauteile, die auf der Baustelle montiert werden:

- Gleis- und / oder Schienenentwässerungskästen zur Fahrbahn-Entwässerung

- Kurzschlussverbinder

Für die Lieferung sind die Oberbaurichtlinien (OR) und Oberbau-Zusatzrichtlinien (OR- Z) des VDV für Bahnen nach der BOStrab in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung sowie zusätzliche Lieferbedingungen des Auftraggebers zu beachten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gleisverbindung für den Gleiswechsel der Haltestelle Lobeda-Ost

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34941300 Straßenbahnschienen
34941800 Weichen
34944000 Weichenheizsystem
34947100 Schwellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:

Haltestelle Lobeda-Ost

07747 Jena

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Weichenanlage inkl. Zwischenschienen:

Die Ausschreibung der Weichenanlage beinhaltet die Lieferung des gesamten Gleisbaumaterials einschl. Zubehör. Dabei ist die Anlage auf Holzschwelle vormontiert und in einbau- und transportfähigen Bauteilen frei Baustelle zu liefern.

Zubehör sind Bauteile der technischen Ausrüstung, die im Weichenwerk montiert werden.

2 Stck. EW 60R1–100-1:7-l-Hh, Weichen mit geradem Endteil, Weichen W144 und W145

Rillenschienenweichen: Profil 60R1, Spurweite: 1000 mm, Maßsystem „A“

Der Leistungsumfang für den Gleiswechsel beinhaltet die Lieferung von:

- 2 Weichen EW 60R1–100-1:7-l-Hh

- 2 elektrische Umstellvorrichtungen

- 2 mech. Umstellvorrichtungen

- 2 elektrische Weichenheizungen

- inkl. 1 Satz Holzschwellen der Größe 1 (160x260mm) aus getränktem Eichenholz - Qualität 1. Wahl. Nach Technischen Lieferbedingungen gemäß VDV OR 13.2. für den gesamten Gleiswechsel inkl. Zwischenschienen / Bögen und Übergangsbögen sind direkt an die Weichen zu befestigen

- Werkplanung einschl. Weichenverlegepläne

sowie die komplette betriebsbereite Montage im Weichenwerk von :

- Weichenstellvorrichtungen komplett ( Erdkasten und Antrieb )

- Weichenheizungen komplett ( Kästen und Heizstäbe)

- Zungenvorrichtungs -Entwässerungskästen

- Bohrungen für die Fahrbahn-Entwässerung

- Teil der zu rekonstruierenden Gleise sind Rillenschienen mit dem Schienenprofil 60R1 aus 290 GHT-CL

Nicht im Lieferumfang enthalten sind die Bauteile, die auf der Baustelle montiert werden:

- Gleis- und / oder Schienenentwässerungskästen zur Fahrbahn-Entwässerung

- Kurzschlussverbinder

Für die Lieferung sind die Oberbaurichtlinien (OR) und Oberbau-Zusatzrichtlinien (OR- Z) des VDV für Bahnen nach der BOStrab in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung sowie zusätzliche Lieferbedingungen des Auftraggebers zu beachten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 235-619923
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Gleisverbindung für den Gleiswechsel der Haltestelle Lobeda-Ost

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01159
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 260 126.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Gleisverbindung für den Gleiswechsel der Haltestelle Lobeda-Ost

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01159
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 929 888.30 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Ort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 361/57332-1254
Fax: +49 361 / 57332-1059
Internet-Adresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Der AG weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt hat, diesen gegenüber des AG innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der AG gerügt hat,

3. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber des AG gerügt hat,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weiteres ergibt sich aus § 160 GWB.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/11/2023

Wähle einen Ort aus Thueringen