Teil- / Fachprojektleitungen Genehmigung für SuedOstLink+ und DC31 Referenznummer der Bekanntmachung: Ariba ID: WS1071360494
Auftragsbekanntmachung – Sektoren
Dienstleistungen
Abschnitt I: Auftraggeber
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.50hertz.com
Abschnitt II: Gegenstand
Teil- / Fachprojektleitungen Genehmigung für SuedOstLink+ und DC31
50Hertz realisiert 525kV Hochspannungsgleichstrom-(HVDC)-Übertragungssysteme, zum Teil in Kooperation mit weiteren Netzbetreibern. Das Ziel dieser Projekte ist vor allem die Herstellung von HVDC-Verbindungen zwischen Erzeugungs- und Verbrauchszentren in Nord- und Süd- sowie West- und Ostdeutschland. Im Allgemeinen sind die 525kV-HVDC-Verbindungen im Netzgebiet der 50Hertz jeweils für eine Leistungsübertragung von 2 GW geplant.
Im Fokus der Ausschreibung steht das Projekt SuedOstLink+ aber auch die bereits im Netzentwick-lungsplan (NEP) verankerte und fortgeführte Trasse zu Nordsee (DC31).
Im Einzelnen gliedert sich die Ausschreibung in folgende Leitungsportfolien (Funktionen):
- Schnitstellenmanagement Technik
- Koordinierungsmanagement Umwelt
- Fachprojektleitung Umwelt
- Fachprojektleitung Kartierung
- Fachprojektleitung Genehmigung Stationen
- Fachprojektleitung Bodenschutz / Hydroologie
- Fachprojektleitung A&E Maßnahmen
- Teilprojektleitung Naturschutz und Genehmigung
Schnittstellenmanagement Technik
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuernde, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Schnittstellenmanagement Technik verantwortet und unterstützt die qualitäts- und fristgerechte Erstellung der technischen Planungen/Unterlagen.
Details siehe Kap. 2.2.1 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Koordinierungsmanagement Umwelt
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Koordinierungsmanagement Umwelt unterstützt das Projektteam bei der Steuerung und Erstellung der fachlichen Genehmigungsunterlagen..
Details siehe Kap. 2.2.2 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Fachprojektleitung Umwelt
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Fachprojektleitung Umwelt verantwortet eine qualitäts- und fristgerechte Erstellung der umweltfachlichen Antragsunterlagen.
Details siehe Kap. 2.2.3 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Fachprojektleitung Kartierung
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Fachprojektleitung Kartierung verantwortet und steuert die beauftragten Fachgutachter für die Kartierungen und unterstützt das Projektteam.
Details siehe Kap. 2.2.4 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Fachprojektleitung Genehmigung Stationen
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Fachprojektleitung Genehmigung Stationen verantwortet und steuert die externen Pro-jektpartner zur Erstellung Genehmigungsunterlagen für die Einholung von (Einzel-)Genehmigungen der Stationen (z.B. Stromrichter, Umspannwerk, Kabelabschnittsstationen).
Details siehe Kap. 2.2.5 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Fachprojektleitung Bodenschutz / Hydrologie
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Fachprojektleitung Bodenschutz / Hydrologie steuert die externen Fachgutachter zum Bodenschutz / zur Hydrologie und verantwortet die Erstellung der entsprechenden Unterlagen für die Genehmigungsanträge.
Details siehe Kap. 2.2.6 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Fachprojektleitung Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Fachprojektleitung A&E Maßnahmen unterstützt das Projektteam bei der Erstellung der Genehmigungsunterlangen sowie bei den Vorbereitungen zur Auswahl und Umsetzung von Ausgleichs und Ersatz-Maßnahmen.
Details siehe Kap. 2.2.7 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Teilprojektleitung Naturschutz und Genehmigung
Am Dienstsitz des Auftragnehmers und zu ausgewählten Terminen / Besprechungen / Projekttagen im Hause der 50Hertz Transmission Gmbh (Berlin).
Mit der Ausschreibung will 50Hertz sein Team für die Genehmigung des SuedOstLink+ und DC31 durch externe Expertise für die Projektdauer von mindestens 6 Jahren verstärken. Die Ausschreibung umfasst eine Vielzahl von Leistungen, die alle eine steuern-de, planerische Funktion innehaben und 50Hertz unterstützen, die rechtlichen Anforderungen, Ziele beteiligter Stakeholder und den termingerechten Projekterfolg sicherzustellen. Das sind:
Teilprojektleitung Naturschutz und Genehmigung trägt die Verantwortung für den Erhalt der rechtssicheren Genehmigungen auf einem Abschnitt eines Vorhabens sowie der ggf. weiteren abschnittsintegrierten Genehmigungen (bspw. den Stromrichter (nach BImSchG)). Die Funktion steuert alle Gewerke innerhalb des Abschnittes und verantwortet somit termin-, budget und qualitätsgerechte Genehmigungsprozesse. Dies impliziert ebenso die inhaltliche Verantwortung der Genehmigungsunterlagen.
Details siehe Kap. 2.2.8 der Leistungsbeschreibung (Anlage E).
Der Vertrag kann 3-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption ist dabei vor Ablauf der aktuellen Laufzeit auszuüben. Der AN hat keinen Anspruch auf die Ausübung der Verlängerungsoption durch den AG.
Die optionalen Mengen sind im Leistungsverzeichnis (Anlage F) dargestellt. Jeder Bieter bietet zugleich auf die optionalen als auch nicht-optionalen Teil des Loses.
Die Vergabe erfolgt nach Losen. Die Darstellung aller Lose im LV ist nicht gleichbedeutend mit einer verpflichteten Abgabe eines Angebotspreises für alle oder einen Teil der Lose und dient lediglich, die Angebotsunterlagen übersichtlich zu gestalten. Die Vergabe erfolgt je Los an mehrere RV-Partner. Der einzelne RV-Partner ist nicht verpflichtet, die gesamte Leistung je Los zu erbringen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
Ausschlussgründe nach §§123, 124 GWB
Sie bestätigen hiermit, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB hinsichtlich Ihres Unternehmens und ggf. derjenigen, denen die Eignung entlehnt ist, vorliegen.
Mindestlohn
Sie bestätigen hiermit, dass der gezahlte Lohn dem gesetzlichen Mindestlohn entspricht bzw. ggf. tarifliche Vergütungsregelungen eingehalten werden.
Haftpflichtversicherung
Bitte legen Sie einen aktuellen Nachweis für eine bestehende Haftpflichtversicherung vor.
Hinweis: Gegebenenfalls gefordert höhere Versicherungssummen sind erst mit Vertragsschluss nachzuweisen.
Die technische Leistungsfähigkeit muss durch den Bewerber jeweils durch Referenzen nachgewiesen werden. Soweit nicht anders vorgegeben, sind die Referenzen je Los nachzuweisen.
Füllen Sie die mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Tabelle in der Excel-Vorlage „Anlage M Referenzübersicht“ mit den angeforderten Informationen zu den Referenzen aus (Projektname, Standort, Land, Kunden- und Kontaktdaten, Ausführungszeitraum, Budget, Details zum Umfang, vollständige Projektbeschreibung) und fügen Sie für jedes Projekt eine kurze Präsentation (max eine DIN A4 Seite / 2 Powerpointfolien) bei.
Allgemeine Anforderungen
1. Eine Referenz ist erforderlich.
2. Die Referenz muss mind. durchgängig für eine Laufzeit von zwei Jahren erbracht worden sein
3. Auftragsvolumen (ohne Fremdleistung) muss mind. 250.000€ netto betragen
4. Referenzen ab 2015 sind zulässig
5. vergleichbare Leistungen in linienhaften Vorhaben
Spezielle Anforderung(en) je Los
- Los 1 Schnittstellenmanagement Technik:
o Zwei Referenzen sind erforderlich
o Referenzprojekte müssen nach NABEG oder nach EnWG durchgeführt worden sein
o Abweichend sind Referenzen ab 2012 zulässig
- Los 2 Koordinierungsmanagement Umwelt:
o Zwei Referenzen sind erforderlich
o Referenzprojekte müssen nach NABEG oder nach EnWG durchgeführt worden sein
o Abweichend sind Referenzen ab 2012 zulässig
- Los 3 Fachprojektleitung Umwelt:
o Zwei Referenzen sind erforderlich
o Referenzprojekte müssen nach NABEG oder nach EnWG durchgeführt worden sein
o Abweichend sind Referenzen ab 2012 zulässig
- Los 4 Fachprojektleitung Kartierung: keine
- Los 5 Fachprojektleitung Genehmigung Stationen: keine
- Los 6 Fachprojektleitung Bodenschutz / Hydrologie: keine
- Los 7 Fachprojektleitung A&E Maßnahmen: keine
- Los 8 Teilprojektleitung Genehmigung:
o Drei Referenzen sind erforderlich
o Referenzprojekte müssen nach NABEG oder nach EnWG durchgeführt worden sein
o Abweichend sind Referenzen ab 2012 zulässig
Abrufe erfolgen in der Regel über die Leistung im Umfang einer FTE. Die Bieter müssen in der Lage sein, diese Leistung über einen längeren Zeitraum vollumfänglich zu erbringen und dies per formloser Eigenerklärung zu bestätigen. Ab Beauftragung wir dem AN eine angemessene Zeit für den Hochlauf der Leistung eingeräumt und mit diesem vor dem Abruf der Leistung einvernehmlich vereinbart.
a) Aufbau des Teilnahmeantrags:
Der Teilnahmeantrag ist wie folgt zu gliedern und insofern auch in Register aufzuteilen:
(1) Bewerberfragebogen.
(2) Anlagen zum Bewerberfragenbogen
(3) Referenzübersicht
(4) weitere Anlagen
Alle Anlagen sind entsprechend mit 'Anlage Kapitel.Abschnitt Inhalt ...', z. Bsp. 'Anlage 3.3 Unternehmenspräsentation ...' zu benennen.
Anlagen die einem Gliederungspunkt nicht eindeutig zugeordnet werden können, gelten als nicht eingereicht.
b) Form des Teilnahmeantrags:
Der Teilnahmeantrag ist in allen wesentlichen Teilen auf Deutsch oder Englisch und ausschließlich über die ARIBA-Plattform einzureichen. Details hierzu sind unter VI.3 näher beschrieben. Alle notwendigen Dokumente sind an geeigneter Stelle
hochzuladen.
c) Allgemeine Erläuterungen zum Inhalte des Teilnahmeantrages: zu finden unter der Ziffer VI.3)
Abschnitt IV: Verfahren
Die Laufzeit der Genehmigungsverfahren erfordern eine entsprechende Laufzeit des Vertrages.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
a) Fragen und Antworten:
Interessierte Unternehmen können sich bis maximal 7 Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist via ARIBA-Plattform und der Anlage H 'Bieterfragen' mit Fragen an die Vergabestelle wenden. Sollten die Fragen bzw. Antworten von allgemeinem Interesse sein, werden sie in anonymisierter Form über die Nachrichtenfunktion der ARIBA-Plattform zur Verfügung gestellt. Alle interessierten Unternehmen bzw. Bewerber sind verpflichtet, die Fragen und Antworten bei der Abfassung ihres Teilnahmeantrags sowie Angebotes zu beachten. Nichtbeachtung kann zum Ausschluss vom Verfahren führen.
b) zu I.3 Zwingende Vorgabe zur Abgabe des Teilnahmeantrages und Angebote
Bitte beachten Sie die Anlage 'Zwingende Nutzung ARIBA-Plattform' die in den unter I.3 zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen.
Informationen zum Zugriff auf die Ausschreibung auf der Ariba-Plattform werden umgehend nach Anfrage per Email (siehe I.1) bereitgestellt.
Den Bewerbern wird empfohlen, diesen Zugang so bald wie möglich zu beantragen und auf Ariba auf „Teilnahme beabsichtigen“ zu klicken, um Erläuterungen von der Beschaffungsstelle zu erhalten.
Die Beschaffungsstelle garantiert Bewerbern, die weniger als 48 Stunden vor dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge (siehe IV.2.2) Zugriff zu Ariba beantragen, nicht, Ariba-Anmeldedaten vor Abgabeschluss bereitzustellen.
Der Bewerber ist allein dafür verantwortlich, rechtzeitig Zugang zum Angebot auf der Ariba-Plattform zu beantragen.
Der Auftraggeber übernimmt keine Verantwortung für Probleme mit der Ariba-Plattform.
Jeder Antrag, der nicht korrekt über Ariba eingereicht wird, wird abgelehnt.
c) Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags:
(1) Die Vergabestelle behält sich vor, den letztem vom Bewerber erhältlichen testierten Geschäftsbericht oder eine Wirtschaftsauskunft (nicht älter als 6 Monate) nachzufordern.
(2) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten Erklärungen/Nachweise auf Deutsch oder Englisch vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und - auf Deutsch oder Englisch - zu erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher oder englischer Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche oder Englische beizulegen.
(3) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe).
Dann muss das andere Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch - sofern solche Angaben bereits mit der Bewerbung möglich sind - solche anderen Unternehmen, die der Bewerber
im Übrigen für die Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen vorgesehen ist.
d) Backup
Die nachrangigen Bieter werden mit einer Backup-Funktion bezuschlagt. Näheres regeln die Vergabeunterlagen.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
Fristen zur Einlegung eines Nachprüfungsantrags ergeben sich aus § 160 Abs. 3 GWB.
Zur Klarstellung wird diese Regelung komplett wiedergegeben.
"Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."