Project "MoKA" (Moabit Kohleausstieg = Moabit Coal Phase Out) Lot 1 "Boiler Island" & Lot 2 "Fuel Logistics" Referenznummer der Bekanntmachung: 2022003021

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 125-356637)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 13353
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.vattenfall.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Project "MoKA" (Moabit Kohleausstieg = Moabit Coal Phase Out) Lot 1 "Boiler Island" & Lot 2 "Fuel Logistics"

Referenznummer der Bekanntmachung: 2022003021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The objective of the MoKA project is the erection of a biomass fired district heating plant with a production capacity of 90 MWthermal .The newbuilt plant shall replace the existing coal fired plant of the cogeneration plant in the “Heizkraftwerk Moabit” site which is located in 13353 Berlin, Friedrich-Krause-Ufer 10-15.

The biomass shall be transported to the plant by ship, by train and eventually by truck.

The integration and erection of the newbuilt plant in the restricted space on a former coal yard next to operating plants in Moabit is a significant challenge for this particular project. The newbuilt plant shall be operated from the existing control facilities and will be connected to the existing district heating infrastructure on site.

Currently, the permit application is under preparation by Vattenfall.

The project will be awarded in 3 main lots:

Lot 1: Boiler island

Lot 2: Fuel Logistics

Lot 3: Civil works for lot 1 & 2 (not part of this announcement!)

It is planned to tender lots 1 and 2 in English and with a bespoke contract based on FIDIC agreements.

The contracting entity reserves the right, when assessing tenders, to look favourably on putative bids for both lots, if this results in a general discount and/or the assumption of responsibility for interfaces on the part of the bidder ("super lots"). However, the contracting entity is not obliged to do so.

Lot 1 includes boiler, flue gas treatment, flue gas condensation (or other measurements to optimize efficiency), ash handling & storage, piping (incl. district heating), chimney(s), secondary steel construction for platforms, water and sewage systems including the power supply 200V-10kV and a 110kV/10KV-transformer. The power and utility supply for the logistics lot (Lot 2) shall be part of lot 1.

The contractor is in charge of engineering, purchasing, construction & commissioning of its scope. The entire system must be certified with CE conformity. The execution of lot 1 shall be completed in one phase while the logistics lot (lot 2) shall be executed in 2 phases.

The biomass fuel consists of short-rotation coppices, landscaping material & forest residues (P63).

The boiler island shall have a thermal output of 90 MW. The plant shall be operated via an existing control room. The emissions of the plant shall meet the lowest BREF limits.

The erection of the boiler island takes place next to an existing coal yard, the construction and commissioning will thus be in a brown field situation.

The commissioning of phase 1 is currently scheduled for Q4 2025.

Lot 2 comprises the on site fuel handling of the newbuilt biomass plant. It includes the optimization of the existing biomass ship unloading, conveying and storage facilities and the connection of these systems with the newbuilt biomass plant (lot 1) by suitable conveying systems in the first phase of the project. In the second project phase, an additional biomass storage bunker, a train unloading system, an upgrade of the existing ship unloading crane from coal to biomass handling and all the connecting conveying systems (train and ship to new storage facility, new storage facility to biomass plant). The electrical distribution (200V – 10kV) for the equipment within lot 2 is part of the scope. The plant shall be operated via an existing control room. The supporting steel structures and enclosures of conveying systems are part of the scope.

The biomass fuel consists of short-rotation coppices, landscaping material & forest residues (P63).

The contractor is in charge of engineering, purchasing, construction & commissioning of its scope. The entire system must be certified with CE conformity. The execution of lot 2 shall be completed two separate phases, because the site can only subsequently be prepared.

The erection of the logistic system takes place next to an existing coal yard (phase 1) and next to the operating biomass plant (phase 2), the construction and commissioning will thus be in a brown field situat

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 125-356637

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: I.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Communication
Anstatt:

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/9f9523da-122b-48a0-8b70-d7e21e1f20ce

muss es heißen:

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/ffba32a7-e646-4c3b-b715-ff3995ddaaeb

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Anstatt:

Date: 29.07.2022

Local time: 23:59

muss es heißen:

Date: 07.09.2022

Local time: 23:59

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: