Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen BSH-weit für den Zeitraum ab Vertragsschluss für 4 Jahre Referenznummer der Bekanntmachung: 0800Z12-1114/002/1001
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.bsh.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.evergabe-online.de
Abschnitt II: Gegenstand
Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen BSH-weit für den Zeitraum ab Vertragsschluss für 4 Jahre
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100:2016-05 für dienstliche Zwecke des BSH in allen Fachbereichen, insbesondere für Dokumente aus den Fortschreibungsprozessen des Flächenentwicklungsplans, des Raumordnungsplans, der Voruntersuchung sowie der hierfür durchgeführten Strategischen Umweltprüfungen sollen in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden.
Hamburg
Übersetzungsdienstleistungen im Sinne der DIN EN ISO 17100:2016 05.
Ziel der Leistungen dieses Rahmenvertrages und der auf dessen Basis abzuschließender Einzelverträge ist, der Auftraggeberin in der fachlichen Kommunikation mit Bürgern, Verbänden, Vertragspartnern, anderen Staaten, staatlichen und zwischenstaatlichen Organisationen sowie bei der Öffentlichkeitsarbeit fachlich und sprachlich korrekte, verständliche Texte in anderen Sprachen in einem einheitlichen Stil zur Verfügung zu stellen.
Der wesentliche Teil der Aufgaben ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung, welche die Leistungen für die Referate 1 und 2 beschreibt. Daneben sind weitere Leistungen für andere Referate des BSH möglich. Die Texte stammen aus den verschiedenen Fachbereichen des BSH (vgl. https://www.bsh.de/DE/THEMEN/themen_node.html); fachlich stammen sie insbesondere aus den Bereichen:
Nautik / Seeschifffahrt, Ozeanographie, Hydrographie, Meteorologie, Geologie, Vermessungswesen und Kartographie, Biologie, Physik, Chemie, Meeresbiologie, Umwelt und Umweltforensik, Mathematik, Mechanik, Elektrotechnik, Zivil-, Staats- und Verwaltungs-, Umwelt- Datenschutz- sowie Strafrecht (auch Gutachten, Vertrags- und Gesetzestexte).
Die Rahmenvereinbarung bildet die Grundlage der Geschäftsbeziehung und Auftragsabwicklung mit dem / der Auftragnehmerin.
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen BSH-weit für den Zeitraum ab Vertragsschluss für vier Jahre
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Siehe Auftragsbekanntmachung.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie
Bernhard-Nocht-Straße 78
Justitiariat Z11
20359 Hamburg
Fax.: +49 40 3190 5001