Deutsch-Brasilianischer Agrarpolitischer Dialog Referenznummer der Bekanntmachung: BRA 21-01

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2021/S [removed])

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 10179
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.bmel-kooperationsprogramm.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.bmel-kooperationsprogramm.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Deutsch-Brasilianischer Agrarpolitischer Dialog

Referenznummer der Bekanntmachung: BRA 21-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79951000 Veranstaltung von Seminaren
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben werden Leistungen für ein Kooperationsvorhaben zur Intensivierung des politischen Dialogs „Deutsch-Brasilianischer Agrarpolitischer Dialog (APD)“ zwischen dem deutschen Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) und dem brasilianischen Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht und Nahrungsmittelversorgung (MAPA).

Thematische Schwerpunkte der Kooperation sind u. a. die Themen nachhaltige landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten, Agrarfinanzierung und Bioökonomie.

Beauftragt wird zunächst eine 14-monatige Vorphase, die darauf abzielt die Organisations- und Steuerungseinheit des APD zu etablieren, eine gemeinsame Arbeitsstruktur zu erarbeiten, und die thematischen Bereiche für die Implementierung eines APD zu entwickeln und auszugestalten.

Sofern sich die Partner darauf verständigen, soll sich eine 22-monatige Implementierungsphase anschließen.

Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung/PuL (download Vergabe-Plattform).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/02/2021
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S [removed]

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.1.1)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Bezeichnung des Auftrags:
Anstatt:

„Deutsch-Brasilianischer Agrarpolitischer Dialog“

muss es heißen:

Deutsch-Brasilianischer Agrarpolitischer Dialog

Abschnitt Nummer: III.1.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anstatt:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit anhand von: (A)

— Referenzen über mindestens fünf Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Beratungs- bzw. Netzwerkleistungen im Bereich Agrarpolitik außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten 8 Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. 2 Referenzen à 2,5 Jahre),

— Referenzen über mindestens 3 Jahre Erfahrung in BRICS-Staaten (im Zeitraum der letzten 8 Jahre); Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen,

— Referenzen über Erfahrung mit der Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften (im Zeitraum der letzten 5 Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen.

Referenzen sind jeweils unter Angabe des Leistungszeitraumes, des Auftraggebers und der Höhe des Auftragswertes und des prozentualen Anteils des Bieters am Auftragswert einzureichen.

muss es heißen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit anhand von: (A)

— Referenzen über mindestens 5 Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Beratungs- bzw. Netzwerkleistungen im Bereich Agrarpolitik außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten 8 Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z. B. 2 Referenzen à 2,5 Jahre),

— Referenzen über mindestens 3 Jahre Erfahrung in Lateinamerika oder BRICS-Staaten (im Zeitraum der letzten 8 Jahre); Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen,

— Referenzen über Erfahrung mit der Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften (im Zeitraum der letzten 5 Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen.

Referenzen sind jeweils unter Angabe des Leistungszeitraumes, des Auftraggebers und der Höhe des Auftragswertes und des prozentualen Anteils des Bieters am Auftragswert einzureichen.

Abschnitt Nummer: IV.2.2)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Anstatt:
Tag: 09/03/2021
Ortszeit: 10:00
muss es heißen:
Tag: 15/03/2021
Ortszeit: 10:00
Abschnitt Nummer: IV.2.7)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anstatt:
Tag: 09/03/2021
Ortszeit: 10:30
muss es heißen:
Tag: 15/03/2021
Ortszeit: 10:30
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Am 8.2.2021 – Veränderung der Angebotfrist unter IV.2.2) und IV.2.6) und neue Fassung der Eignungskriterien unter III.1.3).