Newsletter Regulatory Affairs Healthcare Referenznummer der Bekanntmachung: GTAI/2021/0005

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gtai.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYYD6/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYYD6
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Newsletter Regulatory Affairs Healthcare

Referenznummer der Bekanntmachung: GTAI/2021/0005
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79311400 Wirtschaftsforschung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

In the present Invitation to Tender, one or more service providers are being sought to provide information services on the health care markets of Russia and the EEU and/or Mexico and/or Brazil. This includes the compilation of one monthly newsletter for the pharmaceutical industry and (in the case of Russia/EEU) one monthly newsletter for the medical technology/medical device industry. In addition to the monthly newsletters, the contractor is obliged to summarize the most important information per subject area of the newsletters every 6-month. These are one summary for the pharmaceutical industry and (in the case of Russia/EEU) one summary for the medical technology/medical device industry. The contracting party may ask for additional research on the sectors.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 3
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Russia and EEU

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79311400 Wirtschaftsforschung
79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
79551000 Schreibarbeiten
79552000 Textverarbeitungsdienste
79900000 Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:

10117 Berlin Bonn.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The contractors will continuously monitor the healthcare markets of the designated target country. The contractors must be aware of the target group when compiling the newsletters. The target group are small and medium-sized enterprises (SME) from Germany, partly start-ups, which are interested in regulatory affairs in foreign markets. The newsletter must be submitted in German (preferred) or English (For more detailed information please refer to the Service description).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2021
Ende: 31/03/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In the present invitation to tender, one or more service providers are being sought to provide information services on the health care markets of Russia and the member states of the EEU.

This includes the compilation of:

— one monthly newsletter for the pharmaceutical industry, including IVD and biotechnological pharmaceutical industry; and

— one monthly newsletter for the medical technology industry, including dental medicine and digital health services.

In addition to the monthly newsletters, the contractor is obliged to summarize the most important information per subject area of the newsletters every 6 month. These are one summary for the pharmaceutical industry and one summary for the medical technology industry.

The contracting party may ask for additional research on the sectors.

Special editions: in accordance with the contracting party, a special edition of the newsletter can be compiled.

Further explanations of the requirements of the service can be found in the section ‘Requirements for the provision of the service’.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mexico

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79311400 Wirtschaftsforschung
79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
79551000 Schreibarbeiten
79552000 Textverarbeitungsdienste
79900000 Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:

10117 Berlin Bonn.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The contractors will continuously monitor the healthcare markets of the designated target country. The contractors must be aware of the target group when compiling the newsletters. The target group are small and medium-sized enterprises (SME) from Germany, partly start-ups, which are interested in regulatory affairs in foreign markets. The newsletter must be submitted in German (preferred) or English (For more detailed information please refer to the Service description).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2021
Ende: 31/03/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In the present invitation to tender, one or more service providers are being sought to provide information services on the health care markets of Mexico

This includes the compilation of:

— one monthly newsletter for the phar-maceutical industry, including IVD and biotechnological pharmaceutical industry.

In addition to the monthly newsletters, the contractor is obliged to summarize the most important information per subject area of the newsletters every 6-month.

The contracting party may ask for additional research on the sectors.

Special editions: in accordance with the contracting party, a special edition of the newsletter can be compiled.

Further explanations of the requirements of the service can be found in the section ‘Requirements for the provision of the service’.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Brazil

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79311400 Wirtschaftsforschung
79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
79551000 Schreibarbeiten
79552000 Textverarbeitungsdienste
79900000 Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:

10117 Berlin Bonn.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The contractors will continuously monitor the healthcare markets of the designated target country. The contractors must be aware of the target group when compiling the newsletters. The target group are small and medium-sized enterprises (SME) from Germany, partly start-ups, which are interested in regulatory affairs in foreign markets. The newsletter must be submitted in German (preferred) or English (For more detailed information please refer to the Service description).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2021
Ende: 31/03/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In the present invitation to tender, one or more service providers are being sought to provide information services on the health care markets of Brazil.

This includes the compilation of:

— one monthly newsletter for the phar-maceutical industry, including IVD and biotechnological pharmaceutical industry.

In addition to the monthly newsletters, the contractor is obliged to summarize the most important information per subject area of the newsletters every 6-month.

The contracting party may ask for additional research on the sectors.

Special editions: in accordance with the contracting party, a special edition of the newsletter can be compiled.

Further explanations of the requirements of the service can be found in the section ‘Requirements for the provision of the service’.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Not relevant.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Self-declarations must be completed in accordance with the criteria listed in the specifications. Please note that all requested documents and self-declarations must be enclosed separately for each lot. The suitability test is carried out using the following forms: self-declaration of suitability according to §§ 123-124 GWB ‘Mandatory and optional grounds for exclusion’ (formation of criminal organizations, financing of terrorism, money laundering, fraud, subsidy amount, corruptibility, etc.) and company references (at least one reference order in the last 3 business years).

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Please enclose a work sample with your tender documents — exclusion criteria. The work sample consists of a newsletter with 5 articles, which is prepared by the bidder for his application. The newsletter must follow the specifications of the service description. In the work sample the bidders illustrate their understanding of the task and their expertise.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 05/03/2021
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch, Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/04/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 05/03/2021
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Please see special Bid conditions. All tender documents are in English and German language.

Notices-ID: CXTUYYDYYD6

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: https://www.vergabekammer.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: https://www.gtai.de
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: https://www.gtai.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/01/2021