1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sovereign Tech Agency GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Deutschland – Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung – Projekt "next-intl"
686173-2026 - Vorankündigung – Direktvergabe
Deutschland – Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung – Projekt "next-intl"
OJ S 193/2026 06/10/2026
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projekt "next-intl"
Beschreibung: Der Auftrag betrifft das Projekt „Next-intl“, das die Sicherheitsoptimierung von „next-intl“ umfasst, einer weit verbreiteten Open-Source-Bibliothek zur Entwicklung mehrsprachiger Anwendungen mit Next.js. Dabei wird ein iterativer Ansatz verfolgt, wobei gleichzeitig eine nachhaltige Wartung für die Zukunft gewährleistet wird. In vierzehn Arbeitspaketen umfassen die Leistungen die Bewertung und Behebung von Sicherheitsrisiken, die Entwicklung und Validierung einer modernen Infrastruktur für Builds, Tests und Benchmarking, die Anpassung der Bibliothek an neue Next.js-Funktionen und JavaScript-Standards, die Entwicklung automatisierter Übersetzungsworkflows sowie die Vorbereitung und das Testen einer neuen Hauptversion. Der Auftrag umfasst zudem technische Refaktorisierung, systematische Verbesserungen der Dokumentationsinfrastruktur und der Governance für die Maintainer*innen. Ziel ist es, die Sicherheit, Funktionalität und langfristige Nachhaltigkeit einer Komponente zu stärken, die es Hunderttausenden von Webdiensten ermöglicht, Menschen in ihrer eigenen Sprache zu erreichen.
Kennung des Verfahrens: 69dccaa9-f397-4ecf-87df-6887ba146fc1
Interne Kennung: STA_next-intl
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projekt "next-intl"
Beschreibung: Der Auftrag betrifft das Projekt „Next-intl“, das die Sicherheitsoptimierung von „next-intl“ umfasst, einer weit verbreiteten Open-Source-Bibliothek zur Entwicklung mehrsprachiger Anwendungen mit Next.js. Dabei wird ein iterativer Ansatz verfolgt, wobei gleichzeitig eine nachhaltige Wartung für die Zukunft gewährleistet wird. In vierzehn Arbeitspaketen umfassen die Leistungen die Bewertung und Behebung von Sicherheitsrisiken, die Entwicklung und Validierung einer modernen Infrastruktur für Builds, Tests und Benchmarking, die Anpassung der Bibliothek an neue Next.js-Funktionen und JavaScript-Standards, die Entwicklung automatisierter Übersetzungsworkflows sowie die Vorbereitung und das Testen einer neuen Hauptversion. Der Auftrag umfasst zudem technische Refaktorisierung, systematische Verbesserungen der Dokumentationsinfrastruktur und der Governance für die Maintainer*innen. Ziel ist es, die Sicherheit, Funktionalität und langfristige Nachhaltigkeit einer Komponente zu stärken, die es Hunderttausenden von Webdiensten ermöglicht, Menschen in ihrer eigenen Sprache zu erreichen.
Interne Kennung: STA_next-intl
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sovereign Tech Agency GmbH
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag betrifft andere als die in Artikel 13 der Richtlinie 2009/81/EG genannten Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen
Sonstige Begründung: Als Forschungs und Entwicklungsdienstleistung, ist der Auftrag vom Anwendungsbereich des Vergaberechts ausgenommen (vgl. § 116 Abs. 1 Nr. 2 GWB)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sovereign Tech Agency GmbH
Postanschrift: Gartenstraße 7
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10115 Berlin
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 15112966948
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Jan Amann
Stadt: Lustenau
Postleitzahl: 6890
Land, Gliederung (NUTS): Rheintal-Bodenseegebiet (AT342)
Land: Österreich
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4d33092-0a16-49ff-835f-0c69a0aea914 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2026 13:25:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 686173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/10/2026