1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Wasserwerke GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
Deutschland – Erkennungs- und Analysegeräte – Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
208406-2026 - Planung
Deutschland – Erkennungs- und Analysegeräte – Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
OJ S 60/2026 26/03/2026
Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Lieferleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
Beschreibung: Die Abteilung T3 Laborleistungen und Qualitätsüberwachung von Hamburg Wasser benötigt zur empfindlichen Bestimmung von organischen Spurenstoffen, in diesem Fall leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen (LHKWs) und aromatischen Kohlenwasserstoffen (BTEX) in verschiedenen Wassermatrices (Trink-, Grund- und Oberflächenwasser) einen GC-MS-Messplatz. Der Messplatz ist eine Ersatzbeschaffung für ein abgängiges Purge and Trap GC-MS System und soll dieselben Empfindlichkeiten wie dieses erreichen. Neben der Purge and Trap Technik sind weitere Aufgabemethoden denkbar, sofern das Gesamtsystem folgende analytische Anforderungen nach dem Kalibrierverfahren gemäß DIN 32645, ermittelt in Trinkwasser, erfüllt. Die mit dem Gesamtsystem erreichbaren Nachweisgrenzen in Trinkwasser sind für jeden Parameter einzeln anzugeben. Die Wiederholbarkeit soll für eine 10fach Injektion eine maximale Standardabweichung von 20% aufweisen. Parameter Max. Nachweisgrenze [ng/l] 1,2-Dichlorpropan 15 1,3-Dichlorpropan 25 Bromdichlormethan 50 cis-1,2-Dichlorethen 50 cis-1,3-Dichlorpropen 50 Dibromchlormethan 50 Dichlormethan 50 trans-1,2-Dichlorethen 50 trans-1,3-Dichlorpropen 50 Tribrommethan 50 Trichlorethen 50 Trichlormethan 50 Tetrachlorethen 50 Tetrachlormethan 50 1,1-Dichlorethan 50 1,1-Dichlorethen 50 1,2-Dichlorethan 50 1,1,1-Trichlorethan 50 1,1,2-Trichlorethan 50 1,1,1,2-Tetrachlorethan 50 1,1,2,2-Tetrachlorethan 50 Epichlorhydrin 50 Vinylchlorid 50 Benzol 100 Chlorbenzol 100 Ethylbenzol 100 m,p-Xylol 100 o-Xylol 100 Toluol 100 ETBE 100 MTBE 100 1,2-Dichlorbenzol 250 1,3-Dichlorbenzol 250 1,4-Dichlorbenzol 250 1,2,3-Trichlorbenzol 250 1,2,4-Trichlorbenzol 250 1,3,5-Trichlorbenzol 250 Folgende weitere Anforderungen muss das Gerät erfüllen: - Probengeber mit mind. 60 Stellplätzen - Steuerung des Gesamtsystems in einer einzelnen Softwareumgebung Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen: - Steuerung des Gesamtsystems - Möglichkeit zur standardisierten Reporterstellung z.B. in Excel (Excel und CSV) und Erzeugung von als Text-Dateien auslesbaren PDF-Dokumenten Weitere folgende Anforderungen sind zu erfüllen: - Verfügbarkeit eines Wartungs- und Servicevertrags für eine Laufzeit von mind. 5 Jahren - Garantierte Ersatzteil- und Serviceverfügbarkeit von mind. 8 Jahren - Angabe zur regionalen Stationierung von deutschsprachigen Service-Technikern - Angaben zur Reaktionszeit im Servicefall - Angabe zu Schulungsmöglichkeiten - Angabe zu Installationsvoraussetzungen - Angabe zur Übertragung der Bestandsmethode mit ggf. nötiger Methodenoptimierung/Entwicklung Bitte reichen Sie einen Preiskatalog/Preisindikation sowie weitere Produktinformationen bis zum 31.05.2026, 12:00 Uhr per E-Mail über ausschreibungen@hamburgwasser.de ein. Zusätzliche Informationen: ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.
Interne Kennung: HWW-BEK-2026-212-0001
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
3. Teil
3.1.
Teil: PAR-0000
Titel: Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
Beschreibung: Die Abteilung T3 Laborleistungen und Qualitätsüberwachung von Hamburg Wasser benötigt zur empfindlichen Bestimmung von organischen Spurenstoffen, in diesem Fall leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen (LHKWs) und aromatischen Kohlenwasserstoffen (BTEX) in verschiedenen Wassermatrices (Trink-, Grund- und Oberflächenwasser) einen GC-MS-Messplatz. Der Messplatz ist eine Ersatzbeschaffung für ein abgängiges Purge and Trap GC-MS System und soll dieselben Empfindlichkeiten wie dieses erreichen. Neben der Purge and Trap Technik sind weitere Aufgabemethoden denkbar, sofern das Gesamtsystem folgende analytische Anforderungen nach dem Kalibrierverfahren gemäß DIN 32645, ermittelt in Trinkwasser, erfüllt. Die mit dem Gesamtsystem erreichbaren Nachweisgrenzen in Trinkwasser sind für jeden Parameter einzeln anzugeben. Die Wiederholbarkeit soll für eine 10fach Injektion eine maximale Standardabweichung von 20% aufweisen. Parameter Max. Nachweisgrenze [ng/l] 1,2-Dichlorpropan 15 1,3-Dichlorpropan 25 Bromdichlormethan 50 cis-1,2-Dichlorethen 50 cis-1,3-Dichlorpropen 50 Dibromchlormethan 50 Dichlormethan 50 trans-1,2-Dichlorethen 50 trans-1,3-Dichlorpropen 50 Tribrommethan 50 Trichlorethen 50 Trichlormethan 50 Tetrachlorethen 50 Tetrachlormethan 50 1,1-Dichlorethan 50 1,1-Dichlorethen 50 1,2-Dichlorethan 50 1,1,1-Trichlorethan 50 1,1,2-Trichlorethan 50 1,1,1,2-Tetrachlorethan 50 1,1,2,2-Tetrachlorethan 50 Epichlorhydrin 50 Vinylchlorid 50 Benzol 100 Chlorbenzol 100 Ethylbenzol 100 m,p-Xylol 100 o-Xylol 100 Toluol 100 ETBE 100 MTBE 100 1,2-Dichlorbenzol 250 1,3-Dichlorbenzol 250 1,4-Dichlorbenzol 250 1,2,3-Trichlorbenzol 250 1,2,4-Trichlorbenzol 250 1,3,5-Trichlorbenzol 250 Folgende weitere Anforderungen muss das Gerät erfüllen: - Probengeber mit mind. 60 Stellplätzen - Steuerung des Gesamtsystems in einer einzelnen Softwareumgebung Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen: - Steuerung des Gesamtsystems - Möglichkeit zur standardisierten Reporterstellung z.B. in Excel (Excel und CSV) und Erzeugung von als Text-Dateien auslesbaren PDF-Dokumenten Weitere folgende Anforderungen sind zu erfüllen: - Verfügbarkeit eines Wartungs- und Servicevertrags für eine Laufzeit von mind. 5 Jahren - Garantierte Ersatzteil- und Serviceverfügbarkeit von mind. 8 Jahren - Angabe zur regionalen Stationierung von deutschsprachigen Service-Technikern - Angaben zur Reaktionszeit im Servicefall - Angabe zu Schulungsmöglichkeiten - Angabe zu Installationsvoraussetzungen - Angabe zur Übertragung der Bestandsmethode mit ggf. nötiger Methodenoptimierung/Entwicklung Bitte reichen Sie einen Preiskatalog/Preisindikation sowie weitere Produktinformationen bis zum 31.05.2026, 12:00 Uhr per E-Mail über ausschreibungen@hamburgwasser.de ein. Zusätzliche Informationen: ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.
3.1.6.
Auftragsunterlagen
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Wasserwerke GmbH
Registrierungsnummer: DE118509750
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Telefon: 0 0 0
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Registrierungsnummer: 02000000 KFB0000001 20
Postanschrift: Adolphsplatz 3-5
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20457
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Telefon: +49 40 42823 1690
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR
Registrierungsnummer: DE173526990
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Telefon: 0 0 0
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-7006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cec3d34f-5dc7-4fd9-9ba4-cec08bcb1d1f - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Unterart der Bekanntmachung: 4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/03/2026 10:43:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 208406-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 60/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/03/2026
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 03/08/2026