Öffentliche Ausschreibung Berlin 2026 Deutschland – Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit – RV GTAI Corporate-Publishing-Leistungen 2026-01-28

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und standortmarketing mbH

E-Mail: zentrale_beschaffung_und_vergabe@gtai.de

Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: RV GTAI Corporate-Publishing-Leistungen

Beschreibung: Erstellung, Weiterentwicklung und Produktion journalistisch geprägter Print- und Digitalpublikationen im Rahmen der beiden Hauptgeschäftsfelder von GTAI "Trade" und "In-vest" sowie projektbezogener Sonderformate - sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache.

Kennung des Verfahrens: 5e953967-a6ce-4d3c-8a57-3ce4d166e7ef

Interne Kennung: GTAI/2025/VMS/Cloud/0020

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79550000 Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Berlin

Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)

Land: Deutschland

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 700 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 700 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXVHYDGYTUASY9T8# Eine ausführliche Erklärung für die Angebots-Bzs. Antragabgabe über DTVP/VMS cosinex: https://www.youtube.com/watch?v=na-n1IkXS80

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: RV GTAI Corporate-Publishing-Leistungen

Beschreibung: Die Koordinierung, Betreuung und gegebenenfalls Erstellung von Texten und Publikationen für Trade und Invest für die Nutzung im Online-Bereich, - die Koordinierung, Betreuung und Weiterentwicklung der Specials (Trade, online), - die Koordinierung, Betreuung und Erstellung von Markets International - das Servicemagazin für die Außenwirtschaft, - die Koordinierung, Betreuung und Erstellung von Markets Germany bzw. Germany Means Business Magazine - (in englischer Sprache), - die Koordinierung, Betreuung und Erstellung der Markets Germany- bzw. Germany Means Business Magazine-App (barrierefrei), - ggf. die Entwicklung und Erstellung einer App für Markets International, - ggf. die Erstellung von projektbezogenen Sonderausgaben (in deutscher und englischer Sprache), - ggf. die Konzeption und Erstellung von weiteren Publikationen, Broschüren und Texten (in deutscher und englischer Sprache), - die Entwicklung von Imageanzeigen für Markets International und das Germany Means Business Ma-gazine (letzteres auf Englisch), 4/23 - die Vermarktung der Magazine, - ggf. Schreib- und Rechercheschulungen (einschließlich KI-gestützter Recherche- und Schreibtools) - Beratungsleistungen im unmittelbaren Zusammenhang mit den Corporate Publishing Produkten von GTAI steht

Interne Kennung: GTAI/2025/VMS/Cloud/0020

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79550000 Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Berlin

Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: Vertragslaufzeit 2 Jahre; Verlängerungsoption um 12 Monate jeweils 2 mal (max. Vertragslaufzeit 48 Monate)

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Einsatz umweltfreundlicher Materialien Digitale Formate statt Print (Online-first-Prinzip) CO2-arme Distributionswege Verpflichtung zur Dokumentation nachhaltiger Maßnahmen

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Barrierefreiheit gemäß BITV 2.0 Pflichtbestandteil für alle digitalen Publikationen, PDF-Formate und Apps

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Konzept

Beschreibung: Die Leistung wird anhand der Pitchaufgabe bewertet. Die Bewertung erfolgt durch ein internes Gremium auf Basis der in den Vergabeunterlagen definierten Zuschlagskriterien. Die maximale erreichbare Punktzahl beträgt 1700

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 1 700,00

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt

Informationen über die Überprüfungsfristen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 und 3 GWB). Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zustellen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß §134 Abs. 1 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den Auftraggeber. Ein Antrag auf Nachprüfung ist schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn zu richten. Hinweis: Der Auftraggeber ist im Falle eines Nachprüfungsantrags verpflichtet, die Vergabeakten, die auch die abgegebenen Angebote enthalten, an die Vergabekammer weiterzuleiten. Die Beteiligten haben ein Recht auf Akteneinsicht. Um Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu wahren, teilen Sie uns konkret mit Bezug auf die entsprechenden Dokumente des Angebotes mit, welche Informationen als Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu behandeln sind.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und standortmarketing mbH

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 3 700 000,00 EUR

Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 700 000,00 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 700 000,00 EUR

Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 700 000,00 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: wortwert Journalisten-Partnerschaft

Angebot:

Kennung des Angebots: 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: wortwert Journalisten-Partnerschaft, 50670 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 27/01/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen