Deutschland – Installation von elektrischen Einrichtungen – Rahmenvertrag zu Elektroinstallationsarbeiten an den Standorten Bonn und Berlin

851893-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Installation von elektrischen Einrichtungen – Rahmenvertrag zu Elektroinstallationsarbeiten an den Standorten Bonn und Berlin
OJ S 246/2025 22/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welle, Standort Berlin
E-Mail: ze@dw.com
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: Rahmenvertrag zu Elektroinstallationsarbeiten an den Standorten Bonn und Berlin
Beschreibung: Beschaffungsgegenstand sind ausschließlich Arbeitsstunden zur Erbringung von Elektroinstalla-tionsarbeiten für die Sicherstellung der Elektroenergieverteilung in den Funkhäusern Berlin und Bonn sowie für die Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Wartungen und Prüfungen der Anlagen und ortsveränderlichen Geräte. Für jeden Los (Bonn oder Berlin) soll ein Wirtschaftsteilnehmer gebunden werden.
Kennung des Verfahrens: 0527919f-4a94-4d20-8d14-a675376b1ae5
Interne Kennung: DW-VMS 25/1106
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51110000 Installation von elektrischen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Voltastr. 6
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 13355
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 3
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5AYTSW7Y7CJ# Beschaffungsgegenstand sind ausschließlich Arbeitsstunden zur Erbringung von Elektroinstallationsarbeiten für die Sicherstellung der Elektroenergieverteilung in den Funkhäusern Berlin und Bonn sowie für die Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Wartungen und Prüfungen der Anlagen und ortsveränderlichen Geräte. Der Auftragsgegenstand wird in Lose aufgeteilt. Pro Los soll ein Rahmenvertrag mit einem Wirtschaftsteilnehmer abgeschlossen werden. Es kann auf ein oder auf beide Lose angeboten werden. Geplant ist eine Vertragslaufzeit von 4 Jahren. Geplanter Leistungsbeginn: 01.04.2026 Geplantes Leistungsende: 31.03.2030 Die Ausschreibung ist in zwei Lose geteilt. Los 1: Berlin Los 2: Bonn Für Los 1 (Berlin) wird eine Schätzmenge von 2.161.000,00 EUR inkl. 19 % MwSt. erwartet. Für Los 2 (Bonn) wird eine Schätzmenge von 2.350.000,00 EUR inkl. 19 % MwSt. erwartet. Vorgesehen ist ein Gesamtvolumen (Schätzmenge) für beide Lose von 4.511.000,00 Euro inkl. 19% MwSt. mit einer Mindestabnahmemenge von 2.500.000,00 Euro inkl. 19 % MwSt für beide Standorte und beide Lose bzw. 1.250.000,00 Euro inkl. 19 % MwSt für einen Standort und Los. Die Angaben sind nicht verbindlich und es besteht keine Abnahmeverpflichtung über Mindestabnahme hinaus. Die DW ist der deutsche Auslandssender. Ihr gesetzlicher Auftrag: Sie soll Deutschland als europäisch gewachsene Kulturnation und freiheitlich verfassten demokratischen Rechtsstaat verständlich machen und den Austausch der Kulturen und Völker fördern und zur Verbreitung der deutschen Sprache beitragen. Die DW steht dabei für die Werte und Grundsätze der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und kulturellen Vielfalt. Die DW bekennt sich zu den Rechten nach der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen, der Europäischen Menschenrechtskonvention des Europarates und den 17 globalen Zielen für nachhaltige Entwicklung, den "Sustainable Develop-ment Goals" (SDGs). Diese vorbeschriebenen Werte und Grundsätze finden ihre Konkretisierung im Deutsche-Welle-Gesetz sowie in der "DW Declaration of Values"; die "DW Declaration of Values" wird dem*der Vertragspartner*in zur Verfügung gestellt und dient als Orientierung im Rahmen der Zusammenarbeit mit der DW. Menschen aus 60 Nationen produzieren in der Zentrale in Bonn und am Standort Berlin ein multimediales journalistisches Angebot in 32 Sprachen. In ihrer Akademie schult die DW Medienfachkräfte aus Entwicklungs- und Transformationsländern. Die DW ist öffentlich-rechtlich organisiert und Mitglied der ARD. Sie wird aus Steuermitteln des Bundes finanziert. Der Etat 2024 beläuft sich auf rund 410,5 Millionen Euro. Die Deutsche Welle handelt nachhaltig, sie setzt ihre Mittel und Ressourcen effizient ein, reduziert ihren ökologischen Fußabdruck kontinuierlich und engagiert sich für soziale Belange. Bis zum Jahr 2030 will sie ihre Treibhausgasemissionen (Kernbilanz 2019) um 30 Prozent reduzieren und spätestens bis zum Jahr 2045 Nettonullemissionen erreichen. Um auch bei den indirekten Scope-3- Emissionen (u.a. im Bereich eingekauften Güter und Dienstleistungen) Verbesserungen zu realisieren, erwartet die Deutsche Welle von allen ihren Geschäftspartnern ebenfalls aktives Nachhaltigkeitsmanagement. Vor-Ort-Besichtigung Im Zeitraum vom 05.01.2026 bis zum 16.01.2026, wird an den Orten der künftigen Leistungserbringung, den Bietern die Möglichkeit einer Vor- Ort-Besichtigung angeboten. Die Anmeldungen zur Besichtigung sind in der Abteilung Procurement and Travel der Deutschen Welle unter folgender Telefonnummer 0228/ 429 2344 möglich. Eine Ortsbesichtigung wird empfohlen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Betrug: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Korruption: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Zahlungsunfähigkeit: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV, bzw. § 31 UVgO in Verbindung mit §§ 123,124 GWB ist die Eigenerklärung zu bestätigen. Nur im Falle einer Bietergemeinschaft, ist das beigefügte Formular für jedes Mitglied der Gemeinschaft ausgefüllt und von einer vertretungsberechtigten Person unterzeichnet dem Angebot (eingescannt, elektronisch) beizulegen.

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Berlin
Beschreibung: Anpassung der Elektroinstallation an den Bedarf. Neben Ausführung üblicher Elektroinstallationsarbeiten, sind folgende Aufgaben hervorzuheben: Selbständige Fehlersuche und Fehlerbeseitigung in Geräten und Anlagen, die zum Bereich der Elektroinstallation bzw. Stromversorgung gehören. Planung, Aufbau und Montage von elektrischen Verteilungen anhand vorliegen der Vorgaben. Eigenständiges Erarbeiten von Vorschlägen für Um Installationen, Zusatzinstallationen in Räumen des Funkhauses und angemieteter Objekte, insbesondere im Bereich Studiotechnik. Bereitschaft außerhalb der üblichen Arbeitszeiten im Funkhaus tätig zu sein (Nachtarbeit, Sonn- und Feiertage) Folgende Arbeiten werden im größeren Mengen anfallen: - Nachrüsten von Stromkreisen in vorhanden Unterverteilungen (UV), mit dem dazugehörigen Anschließen der Geräte - Prüfung der elektrischen Sicherheit nach DGUV-V3, UVV und VDE an elektrischen Geräten und Anlagen, (Prüfplan der Folgejahre nach Auswer-tung der Prüfung) - Verlegen von elektrischen Leitungen auf Kabeltrassen im Doppelboden oder in abgehängten Decken - Anschluss, Prüfung, Inbetriebnahme und Demontage von elektrischen Ver-brauchern jeglicher Art in Büroräumen sowie in technischen Betriebsräumen des Senders - Zusammenbau und Montage von bereitgestellten Geräten, anbringen von Monitoren und deren Halterung - Erstellung von Neuinstallationen, mit Unterverteilungen liefern und Anschließen - Herstellen von Durchbrüchen und Kernbohrungen, sowie das fachgerechte Verschließen von Branddurchführungen (Brandschotts) - Nachrüsten von Fehlerstromschutzschaltern und Differenzstromgeräten in bestehenden Unterverteilungen - Montage und Anschluss Motorschutzschaltern - Montage und Anschluss von Leuchten jeglicher Art (Anbauleuchten, Einbau-leuchten abgehängte Leuchten) in Büroräumen und technischen Betriebs-räumen (im technischen Betriebsräumen, oft unter erschwerten Bedingungen) - Montage und Anschluss von Steckdosenleisten in Rack ´s - Herstellung der elektrischen Versorgung der Unterverteilungen, von vorhan-denen Starkstromschienen - Verlegen von elektrischen Leitungen in jeglicher Verlegeart - Verlegen von Datenleitungen und Antennenleitungen auf Kabeltrassen im Doppelboden oder in abgehängten Decken (Kabeltrassen) - Montage von Kabeltrassen - Leuchtmitteltausch - Montage, Anschluss und Prüfung von Potenzialausgleich
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51110000 Installation von elektrischen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Voltastr. 6
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 13355
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 3
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Wurden dem Angebot Angaben zu mindestens 3 Referenzen mit einer vergleichbaren Objektart (z.B. Medienunternehmen, Krankenhäuser mit 24 Stunden. 7 Tage Betrieb, etc.) mit folgenden Angaben an: - Name und Anschrift des Unternehmens - Ansprechpartner - Objektart - Leistungsumfang bei ""Start-Up-Phase"", ""Implementierung"" und ""Regelbetrieb"" - Auftragsvolumen - Leistungszeitraum beigefügt?

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Qualifikationsnachweise (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Qualifikation der einzusetzenden Objektleitung, wie in Anlage 1 - Liefer- und Leistungsverzeichnis, 5.2.3 beschrieben, als Meisterin im Elektrohandwerk oder Elektrotechnikermeisterin bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Qualifikation der einzusetzenden Person als Elektrotechnikermeisterin oder Meisterin eines ähnlichen elektrohandwerklichen Gewerks mit 5 Jahren Berufserfahrung bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die beauftragten Arbeiten die geforderte Qualifikation einer Elektroinstallateur*in oder einer Person aus einem ähnlichen Gewerks bestätigen und nachweisen? Kann der AN die geforderte Qualifikation einer Elektroinstallateur*in oder einer Person aus einem ähnlichen Gewerks bestätigen und nachweisen?

Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung: Betriebskonzept (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Ist das geforderte Betriebskonzept dem Angebot beigefügt? Das Betriebskonzept soll folgenden Inhalt für die Aufbauorganisation für Startup und Regelbetrieb enthalten: - Organisationsstruktur - Anzahl Mitarbeiter*innen - Darstellung der Implementierung zum Vertragsbeginn - Darstellung des Aus- bzw. Fortbildungskonzeptes der eingesetzten Mitarbeiter - Angaben zum geplanten Einsatz von Geräten und Hilfsmitteln im Objekt - Darstellung der Ruferreichbarkeit/24 Stunden Hotline - Angaben zur Verfügbarkeit eines 24 h Stördienstes - Darstellung zur Realisierung der geforderten Reaktionszeit von einer Stunde

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Schaltberechtigung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die beauftragten Arbeiten bestätigen und nachweisen, dass die einzusetzende Elektrofachkraft mit Meisterqualifikation die geforderte Schaltberechtigung für 10 kV/0,4 kV besitzt? Kann der AN für den eingesetzten Elektroinstallateur eines ähnlichen Gewerks mit fundierter abgeschlossener Gesellenausbildung im elektrotechnischen Bereich die geforderten Schaltberechtigung für 10 kV/0,4 kV bestätigen nachweisen?

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Kenntnisse - Objektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung im Bereich der Stromrichtertechnik und der verbundenen Oberwellenproblematik in der Studiotechnik bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung in Aufbau und Programmierung des EIB Anlage, sowie einen sicherer Umgang mit allen Stromversorgungsanlagen bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung im Bereich der Küchentechnik bestätigen und nachweisen?
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für "Niedrigster Preis (mit Ausschlusskriterien)"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Ausschlusskriterien (A-Kriterien)
Beschreibung: Ausschlusskriterien (A-Kriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Fachliche A-Kriterien (Ausschlusskriterien)
Beschreibung: Fachliche A-Kriterien (Ausschlusskriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5AYTSW7Y7CJ/documents
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 39 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderungen werden über eine Bieterkommunikation über das DTVP gestellt. Die Bieter müssen zum Einen den Eingang des Aufklärungs-/Nachforderungsschreiben über DTVP bestätigen und die Antworten und die nachgeforderten Unterlagen über DTVP einreichen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Werden die Vertragsbedingungen der DW akzeptiert und die Richtigkeit der Angaben des Bieters in der Kostenzusammenstellung bestätigt? Wird die Eigenerklärung des Bieters bestätigt?
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: gemäß Liefer- und Leistungsverzeichnis
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 2
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Deutsche Welle, Standort Bonn
Überprüfungsstelle: Deutsche Welle, Standort Bonn
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; die in § 134 Abs. 2 GWB genannte Frist von 10 bzw. 15 Kalendertagen läuft auch dann ab, wenn der Antragsteller einen Vergaberechtsverstoß gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB gerügt oder die Vergabestelle eine Rüge mit einem Hinweis auf § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB zurückgewiesen hat. Ferner wird auf § 135 GWB hingewiesen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Welle, Standort Berlin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Deutsche Welle, Standort Bonn
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Welle, Standort Berlin
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Bonn
Beschreibung: Anpassung der Elektroinstallation an den Bedarf. Neben Ausführung üblicher Elektroinstallationsarbeiten, sind folgende Aufgaben hervorzuheben: Selbständige Fehlersuche und Fehlerbeseitigung in Geräten und Anlagen, die zum Bereich der Elektroinstallation bzw. Stromversorgung gehören. Planung, Aufbau und Montage von elektrischen Verteilungen anhand vorliegen der Vorgaben. Eigenständiges Erarbeiten von Vorschlägen für Um Installationen, Zusatzinstallationen in Räumen des Funkhauses und angemieteter Objekte, insbesondere im Bereich Studiotechnik. Bereitschaft außerhalb der üblichen Arbeitszeiten im Funkhaus tätig zu sein (Nachtarbeit, Sonn- und Feiertage) Folgende Arbeiten werden im größeren Mengen anfallen: - Nachrüsten von Stromkreisen in vorhanden Unterverteilungen (UV), mit dem dazugehörigen Anschließen der Geräte - Prüfung der elektrischen Sicherheit nach DGUV-V3, UVV und VDE an elektrischen Geräten und Anlagen, (Prüfplan der Folgejahre nach Auswer-tung der Prüfung) - Verlegen von elektrischen Leitungen auf Kabeltrassen im Doppelboden oder in abgehängten Decken - Anschluss, Prüfung, Inbetriebnahme und Demontage von elektrischen Ver-brauchern jeglicher Art in Büroräumen sowie in technischen Betriebsräumen des Senders - Zusammenbau und Montage von bereitgestellten Geräten, anbringen von Monitoren und deren Halterung - Erstellung von Neuinstallationen, mit Unterverteilungen liefern und Anschließen - Herstellen von Durchbrüchen und Kernbohrungen, sowie das fachgerechte Verschließen von Branddurchführungen (Brandschotts) - Nachrüsten von Fehlerstromschutzschaltern und Differenzstromgeräten in bestehenden Unterverteilungen - Montage und Anschluss Motorschutzschaltern - Montage und Anschluss von Leuchten jeglicher Art (Anbauleuchten, Einbau-leuchten abgehängte Leuchten) in Büroräumen und technischen Betriebs-räumen (im technischen Betriebsräumen, oft unter erschwerten Bedingungen) - Montage und Anschluss von Steckdosenleisten in Rack ´s - Herstellung der elektrischen Versorgung der Unterverteilungen, von vorhan-denen Starkstromschienen - Verlegen von elektrischen Leitungen in jeglicher Verlegeart - Verlegen von Datenleitungen und Antennenleitungen auf Kabeltrassen im Doppelboden oder in abgehängten Decken (Kabeltrassen) - Montage von Kabeltrassen - Leuchtmitteltausch - Montage, Anschluss und Prüfung von Potenzialausgleich
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51110000 Installation von elektrischen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Voltastr. 6
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 13355
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 3
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Wurden dem Angebot Angaben zu mindestens 3 Referenzen mit einer vergleichbaren Objektart (z.B. Medienunternehmen, Krankenhäuser mit 24 Stunden. 7 Tage Betrieb, etc.) mit folgenden Angaben an: - Name und Anschrift des Unternehmens - Ansprechpartner - Objektart - Leistungsumfang bei ""Start-Up-Phase"", ""Implementierung"" und ""Regelbetrieb"" - Auftragsvolumen - Leistungszeitraum beigefügt?

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Qualifikationsnachweise (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Qualifikation der einzusetzenden Objektleitung, wie in Anlage 1 - Liefer- und Leistungsverzeichnis, 5.2.3 beschrieben, als Meisterin im Elektrohandwerk oder Elektrotechnikermeisterin bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Qualifikation der einzusetzenden Person als Elektrotechnikermeisterin oder Meisterin eines ähnlichen elektrohandwerklichen Gewerks mit 5 Jahren Berufserfahrung bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die beauftragten Arbeiten die geforderte Qualifikation einer Elektroinstallateur*in oder einer Person aus einem ähnlichen Gewerks bestätigen und nachweisen? Kann der AN die geforderte Qualifikation einer Elektroinstallateur*in oder einer Person aus einem ähnlichen Gewerks bestätigen und nachweisen?

Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung: Betriebskonzept (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Ist das geforderte Betriebskonzept dem Angebot beigefügt? Das Betriebskonzept soll folgenden Inhalt für die Aufbauorganisation für Startup und Regelbetrieb enthalten: - Organisationsstruktur - Anzahl Mitarbeiter*innen - Darstellung der Implementierung zum Vertragsbeginn - Darstellung des Aus- bzw. Fortbildungskonzeptes der eingesetzten Mitarbeiter - Angaben zum geplanten Einsatz von Geräten und Hilfsmitteln im Objekt - Darstellung der Ruferreichbarkeit/24 Stunden Hotline - Angaben zur Verfügbarkeit eines 24 h Stördienstes - Darstellung zur Realisierung der geforderten Reaktionszeit von einer Stunde

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Schaltberechtigung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die beauftragten Arbeiten bestätigen und nachweisen, dass die einzusetzende Elektrofachkraft mit Meisterqualifikation die geforderte Schaltberechtigung für 10 kV/0,4 kV besitzt? Kann der AN für den eingesetzten Elektroinstallateur eines ähnlichen Gewerks mit fundierter abgeschlossener Gesellenausbildung im elektrotechnischen Bereich die geforderten Schaltberechtigung für 10 kV/0,4 kV bestätigen nachweisen?

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Kenntnisse - Objektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung im Bereich der Stromrichtertechnik und der verbundenen Oberwellenproblematik in der Studiotechnik bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung in Aufbau und Programmierung des EIB Anlage, sowie einen sicherer Umgang mit allen Stromversorgungsanlagen bestätigen und nachweisen? Kann der AN für die zu beauftragenden Arbeiten die geforderte Kenntnisse der Objektleitung im Bereich der Küchentechnik bestätigen und nachweisen?
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für "Niedrigster Preis (mit Ausschlusskriterien)"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Ausschlusskriterien (A-Kriterien)
Beschreibung: Ausschlusskriterien (A-Kriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Fachliche A-Kriterien (Ausschlusskriterien)
Beschreibung: Fachliche A-Kriterien (Ausschlusskriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5AYTSW7Y7CJ/documents
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 39 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderungen werden über eine Bieterkommunikation über das DTVP gestellt. Die Bieter müssen zum Einen den Eingang des Aufklärungs-/Nachforderungsschreiben über DTVP bestätigen und die Antworten und die nachgeforderten Unterlagen über DTVP einreichen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Werden die Vertragsbedingungen der DW akzeptiert und die Richtigkeit der Angaben des Bieters in der Kostenzusammenstellung bestätigt? Wird die Eigenerklärung des Bieters bestätigt?
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: gemäß Liefer- und Leistungsverzeichnis
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 2
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Deutsche Welle, Standort Bonn
Überprüfungsstelle: Deutsche Welle, Standort Bonn
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; die in § 134 Abs. 2 GWB genannte Frist von 10 bzw. 15 Kalendertagen läuft auch dann ab, wenn der Antragsteller einen Vergaberechtsverstoß gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB gerügt oder die Vergabestelle eine Rüge mit einem Hinweis auf § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB zurückgewiesen hat. Ferner wird auf § 135 GWB hingewiesen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Welle, Standort Berlin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Deutsche Welle, Standort Bonn
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Welle, Standort Berlin

8. Organisationen

8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welle, Standort Berlin
Registrierungsnummer: 02284292344
Postanschrift: Voltastr. 6
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 13355
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Procurement and Travel
E-Mail: ze@dw.com
Telefon: +49 2284292344
Fax: +49 2284292350
Profil des Erwerbers: http://www.dtvp.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welle, Standort Bonn
Registrierungsnummer: 02284292344
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 3
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Procurement and Travel
E-Mail: ze@dw.com
Telefon: +49 2284292344
Fax: +49 2284292350
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welle, Standort Bonn
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 3
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Procurement and Travel
E-Mail: ze@dw.com
Telefon: +49 2284292342
Fax: +49 2284292350
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4dcd9a2b-e38a-4a6f-8379-6a2c2ea859e1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 00:00:04 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 851893-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025