Deutschland – Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen – Radsatzaufarbeitung nach §32 EBO

823433-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen – Radsatzaufarbeitung nach §32 EBO
OJ S 239/2025 11/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: Radsatzaufarbeitung nach §32 EBO
Beschreibung: Radsatzaufarbeitung nach §32 EBO in Anlehnung DIN 27200ff/VPI04/UIC813
Kennung des Verfahrens: be904935-bea1-4e5c-955e-a905446f5c7b
Interne Kennung: ZEK - 2025 - 0032
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXVHYMYYTJ7A0BHV#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrug:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aufarbeitung von zwei Treibradsätzen vom Typen B.V.G. mit den Seriennummer 4674 und 8635 (Laufradsätze mit den Seriennummern 9739, 9521). Diese Radsätze werden in Fahrzeugen der Baureihe 796/996
Beschreibung: siehe LV
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Mitte 2026
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung: Zulassungsvoraussetzungen (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung: Zulassungsvoraussetzungen - Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für "Niedrigster Preis (mit Ausschlusskriterien)"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zulassungsvoraussetzung
Beschreibung: Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMYYTJ7A0BHV/documents
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 32 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Auf Anfrage der evb müssen folgende Dokumente übermittelt werden: - Nachweise über die Verwendung von Messmittel inkl. der Kalibrierzertifikate - Eingesetzte Personale inkl. der Qualifikationsnachweise - Verwendete Betriebsmittel und Ersatzteile. Bei Ersatzteilen sind die Materialzeugnisse mit beizulegen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 Tage nach Bekanntmachung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Aufarbeitung von sechs Laufradsätzen mit den Seriennummern 2384, 3437, 1750, 10275, 2740 und 2153 und zwei Treibradsätzen von dem Radsatzgetriebetypen GM170
Beschreibung: siehe LV
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Mitte 2026
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung: Zulassungsvoraussetzungen (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung: Zulassungsvoraussetzungen - Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für "Niedrigster Preis (mit Ausschlusskriterien)"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zulassungsvoraussetzung
Beschreibung: Um die ordnungsgemäße Durchführung der Radsatzaufarbeitung zu gewährleisten ist eine gültige Bescheinigung für Instandhaltungsfunktionen der Funktion 4 - Instandhaltungserbringung der Richtlinie 2004/49/EG und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 vorhanden sein. Im Anhang zur Konformitätsbescheinigung muss eine Zulassung unter dem Punkt Radsatz vorhanden sein
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/01/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMYYTJ7A0BHV/documents
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 32 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Auf Anfrage der evb müssen folgende Dokumente übermittelt werden: - Nachweise über die Verwendung von Messmittel inkl. der Kalibrierzertifikate - Eingesetzte Personale inkl. der Qualifikationsnachweise - Verwendete Betriebsmittel und Ersatzteile. Bei Ersatzteilen sind die Materialzeugnisse mit beizulegen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 Tage nach Bekanntmachung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH

8. Organisationen

8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Eisenbahn und Verkehrsbetriebe Elbe Weser GmbH
Registrierungsnummer: DE115116064
Postanschrift: Am Bahnhofsplatz 42
Stadt: Bremen
Postleitzahl: 28195
Land, Gliederung (NUTS): Bremen, Kreisfreie Stadt (DE501)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentraleinkauf
Telefon: +4915259264096
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Registrierungsnummer: t:04131153308
Postanschrift: Auf der Hude 2
Stadt: Lünebug
Postleitzahl: 21339
Land, Gliederung (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5d3e5c13-27a1-4e9a-88d2-a7fa9dd5ba4f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 14:26:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 823433-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025