Deutschland – Sicherheitszäune – Rahmenvereinbarung für Feste Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau

776763-2025 - Ergebnis
Deutschland – Sicherheitszäune – Rahmenvereinbarung für Feste Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau
OJ S 226/2025 24/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: Rahmenvereinbarung für Feste Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau
Beschreibung: Rahmenvereinbarung für bahntechnisch freigegebene festen Absperrungen bei der DB InfraGO AG ohne Eingriff in den Oberbau
Kennung des Verfahrens: 5a5d6875-2440-4eb2-bdc4-5167520bdab7
Interne Kennung: 25FEI80570
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34928310 Sicherheitszäune
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: bundesweit
Postleitzahl: bundesweit
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Feste Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau
Beschreibung: Feste Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau
Interne Kennung: 71301587-8525-4bdc-a4cc-ea2592a25110
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34928310 Sicherheitszäune
Menge: 12 400 Meter
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Es werden Optionen mit 3x 1 Jahr mit ausgeschrieben
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Nachweis über das Vorhandensein der bahntechnischen Freigabe der festen Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau bei der DB InfraGO AG (betriebliche Freigabe) für v-max = 160 km/h Montagemöglichkeit ohne Eingriff in den Oberbau Der Einbau muss zw. Schienenfuß und Schienenkopf erfolgen, d. h. in allen Gleislagesituationen ohne Schotterbewegungen möglich sein. Diese Einbaumöglichkeit muss mit einer Montageanleitung nachgewiesen sein und eine DB-Freigabe besitzen. Montage im Weichenberiech Erhöhung möglich
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis 80%: Gewichteter Wertungspreis I zu 70% - Preise in EUR für Staffellänge Gewichteter Wertungspreis II zu 10% - Preise in EUR/ Stück Ersatzteile (alle!)
Beschreibung: Preis 80%: Gewichteter Wertungspreis I zu 70% - Preise in EUR für Staffellänge Gewichteter Wertungspreis II zu 10% - Preise in EUR/ Stück Ersatzteile (alle!) (= alle Bauteile und Anbauelemente, Verbinder etc. je Feldelement (2 Halter + 2 Querholme) Nachweis erfolgt über Zeichnung(en) und Stückliste(n).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gewichteter Wertungspreis III (Montagekosten in EUR/ Stück): 20% - Montagedauer & Kosten für FA auf Basis eines Auf- und Abbaus für 3 Feldelemente.
Beschreibung: Gewichteter Wertungspreis III (Montagekosten in EUR/ Stück) - Montagedauer & Kosten für FA auf Basis eines Auf- und Abbaus für 3 Feldelemente mit 2 Personen: Durchschnittskosten für 2 Fachkräfte bestehend aus dem nachweislich gemessenen Zeitwert in Stunden:Minuten:Sekunden multipliziert mit dem vorgegebenen Kostensatz von 60 EUR/1Stunde/60Minuten/60Sekunden und dividiert durch die angebotene Nutzlänge für die aufgebauten 3 Feldelemente, so dass ein Kostenwert in EUR/1 Meter Nutzlänge über den Lebenszyklus von 10 Jahren mit einer Einsatzhäufigkeit von 3 Auf- und Abbauten pro Woche für 52 Wochen im Jahr abgezinst auf einen Barwert in der Periode 0 (:= Vertragsstart 2025) gerechnet werden kann. Der angesetzte Zinssatz ist eine realistierer Prozentwert, welcher für diese Vergabe gebildet worden ist. Montagezeit:= Gemessener Zeitwert in Sekunden für Auf- und Abbau von insg. 50 Meter FA an einem Gleis ohne Unterbrechung d. h. durchgehend am Stück. Es zählt die reine, unterbrechungsfreie Montagezeit je Arbeitskraft bei 2 Arbeitskräften für 50m FA in Sekunden im Format: Aufgerundete, ganze Sekunden für den reinen Auf- und Abbau, einmalig (Vorgabe mit 2 MA an einem gesperrten Betriebsgleis). Hinweis: Die Entnahme und die anschließende verkehrssichere Verstauung aus / in dem mit angebotenem Standard-Transportbehälter zählt jeweils mit zur Montagezeit. Die Montage hat in einem Arbeitsgang von der Entnahme, dem zum Gleis heben, Montieren, Funktionstest, Demontieren und zurück zum Transportgestellt heben inkl. des Verstauens zu erfolgen. Die FA muss dabei den gleichen (Vor-) Montagegrad aufweisen, wie dieser in der Transportbox gem. freigegebener Bedienungsanleitung zum verkehrssicheren Transport vorgeschrieben ist. Der gemessene Zeitwert ist in einer ungeschnittenen MP4-Video-Datei (Auflösung mind. Full HD 1440 Pixel) als Anlage zu verifizieren. Es ist dabei untersagt, jegliche (Nach-) Bearbeitung vorzunehmen wie Zeitraffer oder Beschleunigung. Eine Manipulation führt zum sofortigen Ausschluss des Angebotes. Dem Bieter steht es frei, den Zeitwert für 3 Feldelemente zu erheben, per Video nachzuweisen und den Wert direkt in die Anlage 1.3 einzutragen oder den Zeitwert für 50m zu erheben, per Video nachzuweisen und auf 3 Feldelemente über die Gesamtlänge sowie die Teillänge der 3 Feldelemente zu berechnen. Der Rechenweg muss vollständig und nachvollziehbar gesondert dargestellt und ggf. erklärt werden. Eine etwaige Benachteiligung bei der Erstellung der Werte oder deren Nachweis mittels Video soll damit ausgeschlossen werden.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Feste Absperrung ohne Eingriff in den Oberbau für S-Bahn HH und Berlin
Beschreibung: Feste Absperrung ohne Eingriff in den Oberbau für S-Bahn HH und Berlin
Interne Kennung: c6f00c17-1ebb-4f87-a890-c6f6fe6e5df7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34928310 Sicherheitszäune
Menge: 8 400 Meter
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Es werden Optionen mit 3x 1 Jahr mit ausgeschrieben
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Nachweis über das Vorhandensein der bahntechnischen Freigabe der festen Absperrungen ohne Eingriff in den Oberbau bei der DB InfraGO AG (betriebliche Freigabe) für v-max = 160 km/h Montagemöglichkeit ohne Eingriff in den Oberbau Der Einbau muss zw. Schienenfuß und Schienenkopf erfolgen, d. h. in allen Gleislagesituationen ohne Schotterbewegungen möglich sein. Diese Einbaumöglichkeit muss mit einer Montageanleitung nachgewiesen sein und eine DB-Freigabe besitzen. Montage im Weichenberiech Erhöhung möglich Nur Los 2: Einsatz dritte Schiene
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis 80%: Gewichteter Wertungspreis I zu 70% - Preise in EUR für Staffellänge Gewichteter Wertungspreis II zu 10% - Preise in EUR/ Stück Ersatzteile (alle!)
Beschreibung: Preis 80%: Gewichteter Wertungspreis I zu 70% - Preise in EUR für Staffellänge Gewichteter Wertungspreis II zu 10% - Preise in EUR/ Stück Ersatzteile (alle!) (= alle Bauteile und Anbauelemente, Verbinder etc. je Feldelement (2 Halter + 2 Querholme) Nachweis erfolgt über Zeichnung(en) und Stückliste(n).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gewichteter Wertungspreis III (Montagekosten in EUR/ Stück): 20% - Montagedauer & Kosten für FA auf Basis eines Auf- und Abbaus für 3 Feldelemente.
Beschreibung: Gewichteter Wertungspreis III (Montagekosten in EUR/ Stück) - Montagedauer & Kosten für FA auf Basis eines Auf- und Abbaus für 3 Feldelemente mit 2 Personen: Durchschnittskosten für 2 Fachkräfte bestehend aus dem nachweislich gemessenen Zeitwert in Stunden:Minuten:Sekunden multipliziert mit dem vorgegebenen Kostensatz von 60 EUR/1Stunde/60Minuten/60Sekunden und dividiert durch die angebotene Nutzlänge für die aufgebauten 3 Feldelemente, so dass ein Kostenwert in EUR/1 Meter Nutzlänge über den Lebenszyklus von 10 Jahren mit einer Einsatzhäufigkeit von 3 Auf- und Abbauten pro Woche für 52 Wochen im Jahr abgezinst auf einen Barwert in der Periode 0 (:= Vertragsstart 2025) gerechnet werden kann. Der angesetzte Zinssatz ist eine realistierer Prozentwert, welcher für diese Vergabe gebildet worden ist. Montagezeit:= Gemessener Zeitwert in Sekunden für Auf- und Abbau von insg. 50 Meter FA an einem Gleis ohne Unterbrechung d. h. durchgehend am Stück. Es zählt die reine, unterbrechungsfreie Montagezeit je Arbeitskraft bei 2 Arbeitskräften für 50m FA in Sekunden im Format: Aufgerundete, ganze Sekunden für den reinen Auf- und Abbau, einmalig (Vorgabe mit 2 MA an einem gesperrten Betriebsgleis). Hinweis: Die Entnahme und die anschließende verkehrssichere Verstauung aus / in dem mit angebotenem Standard-Transportbehälter zählt jeweils mit zur Montagezeit. Die Montage hat in einem Arbeitsgang von der Entnahme, dem zum Gleis heben, Montieren, Funktionstest, Demontieren und zurück zum Transportgestellt heben inkl. des Verstauens zu erfolgen. Die FA muss dabei den gleichen (Vor-) Montagegrad aufweisen, wie dieser in der Transportbox gem. freigegebener Bedienungsanleitung zum verkehrssicheren Transport vorgeschrieben ist. Der gemessene Zeitwert ist in einer ungeschnittenen MP4-Video-Datei (Auflösung mind. Full HD 1440 Pixel) als Anlage zu verifizieren. Es ist dabei untersagt, jegliche (Nach-) Bearbeitung vorzunehmen wie Zeitraffer oder Beschleunigung. Eine Manipulation führt zum sofortigen Ausschluss des Angebotes. Dem Bieter steht es frei, den Zeitwert für 3 Feldelemente zu erheben, per Video nachzuweisen und den Wert direkt in die Anlage 1.3 einzutragen oder den Zeitwert für 50m zu erheben, per Video nachzuweisen und auf 3 Feldelemente über die Gesamtlänge sowie die Teillänge der 3 Feldelemente zu berechnen. Der Rechenweg muss vollständig und nachvollziehbar gesondert dargestellt und ggf. erklärt werden. Eine etwaige Benachteiligung bei der Erstellung der Werte oder deren Nachweis mittels Video soll damit ausgeschlossen werden.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,01 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 0,01 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 0,01 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0,01 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,01 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RES Rail Equipment Services GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251068573 - Los: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 0,01 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ARGE Lieferung FA ohne Eingriff in den Oberbau
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: d18cc0c3-fd47-4476-96b0-a4fb361d2ba2-01
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0,01 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Rail Safety Systems B.V.
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251080727 - Los: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 0,01 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Rail Safety Systems B.V.
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: d18cc0c3-fd47-4476-96b0-a4fb361d2ba2-01
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8. Organisationen

8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Registrierungsnummer: 14dc3a7b-2cf3-4625-bb0c-f370aaea4a04
Postanschrift: Köpenicker Straße 31
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FE.EI-N-E
Telefon: +49
Fax: +49 6926521083
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: RES Rail Equipment Services GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 196bda0e-a518-4e6a-a5cf-df84ed2d51dc
Stadt: Oberlungwitz
Postleitzahl: 09353
Land, Gliederung (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Deutschland
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: rsc Rail Safety Constructions B.V. rsc Rail Safety Constructions B.V.
Offizielle Bezeichnung: r-e-s Rail Equipment Services GmbH r-e-s Rail Equipment Services GmbH
Postanschrift: Europaweg 3
Postanschrift: Hofer Straße 166
Stadt: Heerde
Stadt: Oberlungwitz
Postleitzahl: 8181
Postleitzahl: 09353
Land: Niederlande
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Rail Safety Systems B.V.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 87dc91a9-4e5a-431a-8a34-4b823f1c30e6
Stadt: Deurne
Postleitzahl: 5751 CN
Land, Gliederung (NUTS): West-Noord-Brabant (NL411)
Land: Niederlande
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d18cc0c3-fd47-4476-96b0-a4fb361d2ba2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2025 19:12:27 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 776763-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025