Deutschland – Transformatoren – Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)

432084-2025 - Ergebnis
Deutschland – Transformatoren – Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)
OJ S 125/2025 03/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: BEW Berliner Energie und Wärme GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)
Beschreibung: Lot 1: Project description for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)” Project objective is the installation of three electrical driven heat-only boiler at BEW’s site in Berlin Mitte to diversify sources of heat within Berlin’s district heating grid and to improve the green heat share till end of 2028. For this purpose, 3 parallel electrical driven boiler with a heat output of 40 MWth each shall be built. This announcement for Lot 1 considers the supply of two identical power transformers, each 125 MVA. • 2 identical power transformers with a performance of 125 MVA each, 110 kV / 22 kV with an On-load tap changer • delivery to HKW Mitte site ready to put on sliding system (rails) • switching group YNd5 • provide Lot (1) with Lot (3) Schedule (draft): Award of contract: March, 2025 Delivery to Berlin: Q1-2028 Lot 2: Reuter West - REB ( EBTR) Project description for “Reuter Electrical Backbone (REB)” Project objective is the construction of the Electrical Backbone for Reuter West site. The sub-project "REB" is the new electrical infrastructure to provide the power supply to the power systems/projects at this site. Therefore, this announcement concerns the following scope for Lot 2: • 2 identical power transformers with a performance of 80 MVA each, 110 kV / 10,5 / 10,5 kV with an On-load tap changer • manufacturing, installation, supervision, commissioning and the “As-built” documentation • delivery to HKW Reuter West site ready to put on sliding system (rails) • switching group Dyn5yn5 Schedule (draft): Award of contract: February, 2025 Delivery to Berlin: Q4-2027 Commissioning: Q2/2028
Kennung des Verfahrens: cb6ed7d8-f0fb-4a08-84b7-9d976633a831
Vorherige Bekanntmachung: 499268-2024
Interne Kennung: 2024004783
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Heizkraftwerk Mitte, Köpenicker Straße 60, 10179 Berlin; Heizkraftwerk Reuter West, Großer Spreering 5, 13599 Berlin
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179; 13599
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV Power Transformers (Projects SGM & REB) Lot 1: Project description for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)”
Beschreibung: Lot 1: Project description for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)” Project objective is the installation of three electrical driven heat-only boiler at BEW’s site in Berlin Mitte to diversify sources of heat within Berlin’s district heating grid and to improve the green heat share till end of 2028. For this purpose, 3 parallel electrical driven boiler with a heat output of 40 MWth each shall be built. This announcement for Lot 1 considers the supply of two identical power transformers, each 125 MVA. • 2 identical power transformers with a performance of 125 MVA each, 110 kV / 22 kV with an On-load tap changer • delivery to HKW Mitte site ready to put on sliding system (rails) • switching group YNd5 • provide Lot (1) with Lot (3) Schedule (draft): Award of contract: June, 2025 Delivery to Berlin: November, 2027
Interne Kennung: 2024004783 (Lot 1)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Köpenicker Straße 60
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen: In accordance with Section 160 (3)clause 1 Nos 1 to 4 of the GWB, requests for a review are not permitted a) if the requester has identified the alleged violation of procurement rules before lodging the request for a review and has not notified the contracting entity within 10 calendar days; the expiry of the time period according to Section 134 (2) remains unaffected (Section 160 (3) clause 1 No.1 GWB). b) where violations of procurement rules, recognised on the basis of the notice, are not reported by the deadline for submitting offers or application to the contracting entity specified in the notice (Section 160(3) clause 1 No. 2 GWB). c) where violations of procurement rules, first recognisable in the tender documents, are not reported by the deadline for submitting tenders or application to the contracting entity specified in the notice/call for tenders (Section 160(3) clause 1 No. 3 GWB). d) where more than 15 calendar days have elapsed after receipt of notification from the contracting entity that they do not intend to remedy a complaint (Section 160(3) clause 1 No. 4 GWB). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vattenfall GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BEW Berliner Energie und Wärme GmbH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 10,5kV / 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB) Lot 2: Reuter West - REB ( EBTR)
Beschreibung: Lot 2: Reuter West - REB ( EBTR) Project description for “Reuter Electrical Backbone (REB)” Project objective is the construction of the Electrical Backbone for Reuter West site. The sub-project "REB" is the new electrical infrastructure to provide the power supply to the power systems/projects at this site. Therefore, this announcement concerns the following scope for Lot 2: • 2 identical power transformers with a performance of 80 MVA each, 110 kV / 10,5 / 10,5 kV with an On-load tap changer • manufacturing, installation, supervision, commissioning and the “As-built” documentation • delivery to HKW Reuter West site ready to put on sliding system (rails) • switching group Dyn5yn5 Schedule (draft): Award of contract: June, 2025 Delivery to Berlin: Q4-2027 Commissioning: Q2/2028
Interne Kennung: 2024004783 (Lot 2)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Großer Spreering 5
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 13599
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen: In accordance with Section 160 (3)clause 1 Nos 1 to 4 of the GWB, requests for a review are not permitted a) if the requester has identified the alleged violation of procurement rules before lodging the request for a review and has not notified the contracting entity within 10 calendar days; the expiry of the time period according to Section 134 (2) remains unaffected (Section 160 (3) clause 1 No.1 GWB). b) where violations of procurement rules, recognised on the basis of the notice, are not reported by the deadline for submitting offers or application to the contracting entity specified in the notice (Section 160(3) clause 1 No. 2 GWB). c) where violations of procurement rules, first recognisable in the tender documents, are not reported by the deadline for submitting tenders or application to the contracting entity specified in the notice/call for tenders (Section 160(3) clause 1 No. 3 GWB). d) where more than 15 calendar days have elapsed after receipt of notification from the contracting entity that they do not intend to remedy a complaint (Section 160(3) clause 1 No. 4 GWB). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vattenfall GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BEW Berliner Energie und Wärme GmbH

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Getra Power S.p.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2024592601
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 1,00 EUR
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Contract-Lot-1
Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETD Transformátory a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2025622329
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 1,00 EUR
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Contract-Lot-2
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8. Organisationen

8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: BEW Berliner Energie und Wärme GmbH
Registrierungsnummer: DE813571807
Postanschrift: Hildegard-Knef-Platz 2
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10829
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 30 37439 6826
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Getra Power S.p.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 04222840631
Postanschrift: Via G. Porzio IS. E5
Stadt: Napoli (NA)
Postleitzahl: 80143
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ETD Transformátory a.s.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: CZ25137808
Postanschrift: Zborovská 54/22
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 301 00
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Registrierungsnummer: DE296830277
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1e4e47cf-f054-4656-b25a-796cc4f28cdf - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2025 12:33:57 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 432084-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 125/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/07/2025