Deutschland – Transformatoren – Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)

559453-2024 - Wettbewerb
Deutschland – Transformatoren – Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)
OJ S 182/2024 18/09/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: BEW Berliner Energie und Wärme AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Manufacturing, Delivery, Installation and Commissioning Assistance of 110kV / 22kV & 10,5kV Power Transformers (Projects SGM & REB)
Beschreibung: Lot 1: Project description for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)” Project objective is the installation of three electrical driven heat-only boiler at BEW’s site in Berlin Mitte to diversify sources of heat within Berlin’s district heating grid and to improve the green heat share till end of 2028. For this purpose, 3 parallel electrical driven boiler with a heat output of 40 MWth each shall be built. This announcement for Lot 1 considers the supply of two identical power transformers, each 125 MVA. • 2 identical power transformers with a performance of 125 MVA each, 110 kV / 22 kV with an On-load tap changer • delivery to HKW Mitte site ready to put on sliding system (rails) • switching group YNd5 • provide Lot (1) with Lot (3) Schedule (draft): Award of contract: March, 2025 Delivery to Berlin: Q1-2028 Lot 2: Reuter West - REB ( EBTR) Project description for “Reuter Electrical Backbone (REB)” Project objective is the construction of the Electrical Backbone for Reuter West site. The sub-project "REB" is the new electrical infrastructure to provide the power supply to the power systems/projects at this site. Therefore, this announcement concerns the following scope for Lot 2: • 2 identical power transformers with a performance of 80 MVA each, 110 kV / 10,5 / 10,5 kV with an On-load tap changer • manufacturing, installation, supervision, commissioning and the “As-built” documentation • delivery to HKW Reuter West site ready to put on sliding system (rails) • switching group Dyn5yn5 Schedule (draft): Award of contract: February, 2025 Delivery to Berlin: Q4-2027 Commissioning: Q2/2028
Kennung des Verfahrens: 17535242-0599-4049-aad3-2a187b4f0074
Interne Kennung: 2024004783
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51111300 Installation von Transformatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Heizkraftwerk Mitte, Köpenicker Straße 60, 10179 Berlin Heizkraftwerk Reuter West, Großer Spreering 5, 13599 Berlin 
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Zahlungsunfähigkeit: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1: Transformers for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)
Beschreibung: Lot 1: Project description for “Project Sustainable Growth Mitte (SGM)” Project objective is the installation of three electrical driven heat-only boiler at BEW’s site in Berlin Mitte to diversify sources of heat within Berlin’s district heating grid and to improve the green heat share till end of 2028. For this purpose, 3 parallel electrical driven boiler with a heat output of 40 MWth each shall be built. This announcement for Lot 1 considers the supply of two identical power transformers, each 125 MVA. • 2 identical power transformers with a performance of 125 MVA each, 110 kV / 22 kV with an On-load tap changer • delivery to HKW Mitte site ready to put on sliding system (rails) • switching group YNd5 • provide Lot (1) with Lot (3) Schedule (draft): Award of contract: March, 2025 Delivery to Berlin: Q1-2028
Interne Kennung: 98541e45-add1-467b-84f3-9d786ec1d7d7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Beschreibung: Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/09/2024 23:59:00 (UTC+2)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 01/10/2024
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In the event of a contract, the applicant shall provide guarantees, a) in the amount of at least 10% of the contract sum as a performance bond b) for all advance payments c) in the amount of at least 5 % of the contract sum as a warranty guarantee from a bank with a minimum rating with a stable outlook of BBB (Standard & Poor's and Fitch) or Baa2 (Moody's). For the purpose of the suitability test, the term "contract amount" shall mean the full agreed net compensation of the prospective contractor, without taking into account subsequent changes in compensation resulting from the execution or modification of the contract. In the event of multiple ratings, the lowest rating shall apply. See contract documents.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/09/2024 23:59:00 (UTC+2)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See contract documents.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: See contract documents.
Informationen über die Überprüfungsfristen: In accordance with Section 160 (3)clause 1 Nos 1 to 4 of the GWB, requests for a review are not permitted a) if the requester has identified the alleged violation of procurement rules before lodging the request for a review and has not notified the contracting entity within 10 calendar days; the expiry of the time period according to Section 134 (2) remains unaffected (Section 160 (3) clause 1 No.1 GWB). b) where violations of procurement rules, recognised on the basis of the notice, are not reported by the deadline for submitting offers or application to the contracting entity specified in the notice (Section 160(3) clause 1 No. 2 GWB). c) where violations of procurement rules, first recognisable in the tender documents, are not reported by the deadline for submitting tenders or application to the contracting entity specified in the notice/call for tenders (Section 160(3) clause 1 No. 3 GWB). d) where more than 15 calendar days have elapsed after receipt of notification from the contracting entity that they do not intend to remedy a complaint (Section 160(3) clause 1 No. 4 GWB).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vattenfall GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 Transformers for project Reuter West - REB ( EBTR)
Beschreibung: Project description for “Reuter Electrical Backbone (REB)” Project objective is the construction of the Electrical Backbone for Reuter West site. The sub-project "REB" is the new electrical infrastructure to provide the power supply to the power systems/projects at this site. Therefore, this announcement concerns the following scope for Lot 2: • 2 identical power transformers with a performance of 80 MVA each, 110 kV / 10,5 / 10,5 kV with an On-load tap changer • manufacturing, installation, supervision, commissioning and the “As-built” documentation • delivery to HKW Reuter West site ready to put on sliding system (rails) • switching group Dyn5yn5 Schedule (draft): Award of contract: February, 2025 Delivery to Berlin: Q4-2027 Commissioning: Q2/2028
Interne Kennung: 1afb4c11-d5e4-4842-b636-59e226073a35
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Due to the limited number of characters in the TED, all criteria can be viewed at the following link in the "deutsche eVergabe" portal. All documents must be submitted via this. Bidder communication also takes place via the portal.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Beschreibung: Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/09/2024 23:59:00 (UTC+2)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 01/10/2024
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In the event of a contract, the applicant shall provide guarantees, a) in the amount of at least 10% of the contract sum as a performance bond b) for all advance payments c) in the amount of at least 5 % of the contract sum as a warranty guarantee from a bank with a minimum rating with a stable outlook of BBB (Standard & Poor's and Fitch) or Baa2 (Moody's). For the purpose of the suitability test, the term "contract amount" shall mean the full agreed net compensation of the prospective contractor, without taking into account subsequent changes in compensation resulting from the execution or modification of the contract. In the event of multiple ratings, the lowest rating shall apply. See contract documents.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/09/2024 23:59:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 62 025 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See contract documents.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: See contract documents.
Informationen über die Überprüfungsfristen: In accordance with Section 160 (3)clause 1 Nos 1 to 4 of the GWB, requests for a review are not permitted a) if the requester has identified the alleged violation of procurement rules before lodging the request for a review and has not notified the contracting entity within 10 calendar days; the expiry of the time period according to Section 134 (2) remains unaffected (Section 160 (3) clause 1 No.1 GWB). b) where violations of procurement rules, recognised on the basis of the notice, are not reported by the deadline for submitting offers or application to the contracting entity specified in the notice (Section 160(3) clause 1 No. 2 GWB). c) where violations of procurement rules, first recognisable in the tender documents, are not reported by the deadline for submitting tenders or application to the contracting entity specified in the notice/call for tenders (Section 160(3) clause 1 No. 3 GWB). d) where more than 15 calendar days have elapsed after receipt of notification from the contracting entity that they do not intend to remedy a complaint (Section 160(3) clause 1 No. 4 GWB).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vattenfall GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: BEW Berliner Energie und Wärme AG
Registrierungsnummer: 3c679aee-7065-41ff-8bad-a334ab54927b
Postanschrift: Hildegard Knef Platz 2  
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10829
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 302670
Internetadresse: https://www.vattenfall.de
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Registrierungsnummer: fa97f8ca-a365-4b63-8a3f-fc5c739581cf
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105  
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vattenfall GmbH
Registrierungsnummer: 300b49d7-09b6-4733-af8c-b51bf54045bc
Postanschrift: Hildegard Knef Platz 2  
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10829
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 40657988000
Internetadresse: https://www.vattenfall.de/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 75492f2d-13f0-40e7-be15-cab16bd78736-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8dac01fb-909b-4878-853d-550d39864dad - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2024 17:05:48 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559453-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2024
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2024