Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postanschrift: Potsdamer Platz 2
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 10785
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Praus, Norma
E-Mail:
Telefon: +49 3029759844
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Herstellung und Lieferung von Ersatzkomponenten für bereits im Schienennetz liegende Bahnübergangsbeläge sowie die Herstellung und Lieferung von Bahnübergangsbelagsystemen zur Ausstattung eines kompletten Bahnüberganges, jeweils inklusive Transport

Referenznummer der Bekanntmachung: 23FEI66803

Lieferauftrag

Rahmenverträge für die Herstellung und Lieferung von Ersatzkomponenten für die Instandhaltung und Komplettsysteme.

16/10/2023

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 183-572057

Abschnitt Nummer: I.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Kommunikation

Anstatt:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/e1bc79db-dc37-4e09-97be-327fefffe26b

muss es heißen:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/c49efe82-a7a5-4d56-bb90-81afd55b5066

Abschnitt Nummer: I.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Kommunikation

Anstatt:

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt

Name und Adressen

FE.EI 41

Caroline-Michaelis-Str. 5-11

Ort: Berlin

NUTS-Code: DE300

Postleitzahl: 10115

Land: DE

Kontaktstelle(n): Praus, Norma

Telefon: +49 3029759844

E-Mail:

Fax:

Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Adresse des Beschafferprofils:

muss es heißen:

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt

Name und Adressen

FE.EI 41

Caroline-Michaelis-Str. 5-11

Ort: Berlin

NUTS-Code: DE30

Postleitzahl: 10115

Land: DE

Kontaktstelle(n): Praus, Norma

Telefon: +49 3029759844

E-Mail:

Fax:

Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Adresse des Beschafferprofils:

Abschnitt Nummer: II.2.14)

Los-Nr.: 1

Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben

Anstatt:

Losgruppe 1

„Allgemeine Leistungen“ beinhaltet das Aufmaß eines Bahnüberganges („Feststellen der Menge des benötigten Bahnübergangbelages durch Aufmessen/ Prüfen des BÜ-Planes o. ä. sowie Überprüfung zu beachtender Besonderheiten des Bahnüberganges und Erstellen einer Verlege-/ BÜ-Skizze für den BÜ-Belag“). Zudem Einzellose für Überwachungspersonal (dieses soll beim Einbau des BÜ-Belagsystems eine qualitativ hochwertige Bauausführung sicherstellen; diese Position wird beauftragt, wenn der Bau-Auftragnehmer nicht über die notwendige Qualifikation zum Einbau des BÜ-Belages verfügt.) Die Losgruppe 1 besteht aus 6 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos.

Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 1 bis 6.

Losgruppe 2

„Instandhaltung System Bodan“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Bodan“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 2 besteht aus 93 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 7 bis 99.

Losgruppe 3

„Instandhaltung System Chemnitz“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Chemnitz“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 3 besteht aus 39 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 100 bis 138.

Losgruppe 4

„Instandhaltung System Dresden & GTP Stelcon“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Dresden & GTP Stelcon“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 4 besteht aus 26 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 139 bis 164.

Losgruppe 5

„Instandhaltung System Strail“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Strail“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 5 besteht aus 134 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 165 bis 298.

Losgruppe 6

„Komplettsystem“ beinhaltet ein System mit allen dazugehörigen Komponenten. Der Bieter hat alle zu einem System gehörenden Komponenten im Angebot aufzuführen. Den Bietern ist es möglich, auch zusätzliche, nicht explizit aufgeführte Komplettsysteme (siehe Leistungsverzeichnis, ab Los 316) anzubieten, für die bisher die DB-Netz-Freigabe bzw. EBA-Zulassung noch nicht vorliegt. Einzelaufträge (Abrufe) für diese Systeme werden nur vergeben, wenn die nötigen Zulassungen vorliegen. Die Systeme sind jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 6 besteht aus mindestens 17 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 299 bis mind. 315. Ab Los 316 können weitere Komplettsysteme ergänzt werden.

muss es heißen:

Losgruppe 1

„Allgemeine Leistungen“ beinhaltet das Aufmaß eines Bahnüberganges („Feststellen der Menge des benötigten Bahnübergangbelages durch Aufmessen/ Prüfen des BÜ-Planes o. ä. sowie Überprüfung zu beachtender Besonderheiten des Bahnüberganges und Erstellen einer Verlege-/ BÜ-Skizze für den BÜ-Belag“). Zudem Einzellose für Überwachungspersonal (dieses soll beim Einbau des BÜ-Belagsystems eine qualitativ hochwertige Bauausführung sicherstellen; diese Position wird beauftragt, wenn der Bau-Auftragnehmer nicht über die notwendige Qualifikation zum Einbau des BÜ-Belages verfügt.) Die Losgruppe 1 besteht aus 6 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos.

Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 1 bis 6.

Losgruppe 2

„Instandhaltung System Bodan“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Bodan“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 2 besteht aus 93 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 7 bis 99.

Losgruppe 3

„Instandhaltung System Chemnitz“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Chemnitz“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 3 besteht aus 39 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 100 bis 138.

Losgruppe 4

„Instandhaltung System Dresden & GTP Stelcon“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Dresden & GTP Stelcon“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 4 besteht aus 26 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 139 bis 164.

Losgruppe 5

„Instandhaltung System Strail“ beinhaltet Komponenten für das im Schienennetz bereits verwendete System „Strail“, um dieses mit passgenauem Material instand zu setzen. Das Material ist jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 5 besteht aus 134 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 165 bis 298.

Losgruppe 6

„Komplettsystem“ beinhaltet ein System mit allen dazugehörigen Komponenten. Der Bieter hat alle zu einem System gehörenden Komponenten im Angebot aufzuführen. Den Bietern ist es möglich, auch zusätzliche, nicht explizit aufgeführte Komplettsysteme (siehe Leistungsverzeichnis, ab Los 316 bzw. 334)) anzubieten, für die bisher die DB-Netz-Freigabe bzw. EBA-Zulassung noch nicht vorliegt. Einzelaufträge (Abrufe) für diese Systeme werden nur vergeben, wenn die nötigen Zulassungen vorliegen. Die Systeme sind jeweils inkl. Transportkosten anzubieten. Die Losgruppe 6 besteht aus mindestens 34 Einzellosen. Jede Position bildet ein eigenes Fachlos. Details der Lose siehe Anlage 1, Leistungsverzeichnis, Lose Nr. 299 bis mind. 315 bzw. 333. Ab Los 316 bzw. 334 können weitere Komplettsysteme ergänzt werden. 16.10.23: Lose 299-316 Komplettsysteme ohne Randplatten, Lose 317-334 Komplettsysteme mit Randplatten.

Abschnitt Nummer: IV.2.2

Stelle des zu berichtigenden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Anstatt:

Tag: 23.10.2023

Ortszeit: 10:00

muss es heißen:

Tag: 30.10.2023

Ortszeit: 10:00

Abschnitt Nummer: IV.2.7

Stelle des zu berichtigenden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Anstatt:

Tag: 23.10.2023

Ortszeit: 10:00

Ort:

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

muss es heißen:

Tag: 30.10.2023

Ortszeit: 10:00

Ort:

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Abschnitt Nummer: VI.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben

Anstatt:

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Maßgeblich sind die in den Vergabeunterlagen erteilten Hinweise. Nur die unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3. geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Diese sind zwingend mit dem Angebot vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Folgende Erklärungen/Nachweise sind neben den unter III.1.1. bis III.1.3. genannten Erklärungen/Nachweisen erforderlich:

— Eigenerklärung zum DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner;

— Erklärung, dass den Beschäftigten des Unternehmens oder den im Unternehmen eingesetzten Leiharbeitnehmern bei der Ausführung der Leistung, soweit:

a) das Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen (Arbeitnehmer-Entsendegesetz - AEntG),

b) das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG),

c) sonstige geltende bundes- oder landesgesetzliche Regelungen und/oder

d) allgemein verbindlich erklärte tarifliche Bestimmungen über Mindestentgelte

in der jeweils geltenden Fassung anwendbar sind, wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich des Mindestentgelts gewährt werden, die durch die vorgenannten Regelungen verbindlich vorgegeben werden

— Erklärung, dass das Unternehmen die Verpflichtung aus der vorgenannten Erklärung auf die von ihm beauftragten Nachunternehmer und/oder die von diesem oder von einem Nachunternehmer beauftragten Verleiher jeweils mit einer Weitergabeverpflichtung an weitere Nachunternehmer und Verleiher schriftlich übertragen wird und dass dies dem Auftraggeber auf Verlangen nachgewiesen wird.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Kalendertagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe zu beantworten.

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

— Für den Fall, dass der Bieter wegen fehlender oder unzureichender eigener Fertigungskapazitäten beabsichtigt, Drittunternehmen/Nachunternehmer (NU) mit den von den Losen umfassten Leistungen zu beauftragen (Eignungsleihe, § 47 SektVO):

a) Verpflichtungserklärung(en) des/der fremden Unternehmen(s);

b) Eigenerklärung(en) des/der fremden Unternehmen(s) (s. III.1.1 und VI.3), mit Ausnahme der Erklärung zum Verhaltenskodex für Geschäftspartner.

Unterauftragnehmer, auf deren Kapazitäten sich das Unternehmen im Angebot gem. § 47 SektVO berufen hat, gelten als verbindlich benannt. Diese Nachunternehmer können im Vergabeverfahren nach Ablauf der Frist für die Einreichung des Angebotes nicht mehr ausgetauscht werden.

Bei Bietergemeinschaften sind die erforderlichen Erklärungen von jedem einzelnen Gemeinschaftsmitglied abzugeben.

Die Anwendung der §§ 123, 124 i. V. m. § 142 Nr. 2 GWB bleibt vorbehalten.

Hinweis zu Liefervoraussetzung: Bei güteprüfpflichtigen Materialien (Angabe gemäß Anlage 01, Leistungsverzeichnis) ist das Vorliegen einer Q-Zertifizierung „Gleistragplatten/Bahnübergangsbeläge aus Beton“ bzw. „Gleistragplatten/Bahnübergangsbeläge aus Kunststoff“ notwendig. Das Dokument muss nicht zum Angebot eingereicht werden. Liegt zum Zeitpunkt der Angebotslegung keine Zertifizierung vor, ist diese bei Erlangen aktiv durch den Lieferanten einzureichen. Zudem sind entsprechend den Angaben im Leistungsverzeichnis EBA-Zulassung und DB-Netz-Freigaben für einige Materialien notwendig. Die Zertifizierungen/Freigaben müssen nicht zwingend bei Angebotsabgabe vorliegen, können aber bereits mit dem Angebot eingereicht werden. Solange nicht alle erforderlichen Zertifizierungen/Freigaben vorliegen, werden Einzelaufträge an den Bieter nicht vergeben.

muss es heißen:

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.