Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10179
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://vergabekooperation.berlin

Gleis- und Haltestellenbau Raoul-Wallenberg-Straße

Referenznummer der Bekanntmachung: FEM3-0195-2023

Bauauftrag

Instandsetzung der Gleise und Weichenanlagen

12/04/2023

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 060-175863

Abschnitt Nummer: III.1.3

Stelle des zu berichtigenden Textes: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien

Anstatt:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich.Der Nachweis der Eignung muss durch III. Erklärung zu III.1.3der Bekanntmachung - Technische und beruflicheLeistungsfähigkeit in Verbindung mit dem FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis erfolgen.Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit sind erforderlich:1. Unternehmensreferenzen des Bewerbers über vergleichbareLeistungen gemäß Formablatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis.Es sind mindestens 3 Referenzen einzureichen, aus der die Erfahrung für die Ausführung von Arbeiten an Fahrleitungsanlagen unter Straßenbahnbetrieb / Betrieb im Gleisbereich hervorgehen.Weiterhin ist mindestens 1 Referenz einzureichen, aus der die Erfahrung als Fachbetrieb für die Ausführung der Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen/Fahrleitungsanlagen hervorgeht.2. Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter gemäß gemäß Formablatt Eigenerklärung- durchschnittliche Gesamtanzahl an Mitarbeitern der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren- durchschnittliche Anzahl an Mitarbeitern, welche zum zu vergebenden Leistungsgegenstand vergleichbare Leistungen erbringen, hatte/n bzw. habe/n in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren3. Technische Ausstattung des Bewerbers gemäß Formablatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis- Nachweis der technischen Ausstattung mit 1 Turmwagen mit isolierter Hubarbeitsbühne und Schienenfahrteinrichtung für Normalspur sowie 1 Hubsteiger mit isoliertem Hubarbeitskorb mit Zulassung der Hubarbeitsbühnen (bzw. Hubarbeitskörbe) zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000V AC und 1500V DC nach DIN VDE 0682 Teil 742 von 11/2000 oder gleichwertig.- Nachweis, dass min. 3 Elektrofachkräfte geschult wurden für Arbeiten unter an unter Spannung stehenden Teilen/an Fahrlei-tungsanlagen (AuS) gemäß DGUV Regel 103-011 oder gleich-wertig.- Nachweis der regelmäßigen Schulung/Unterweisung für "Arbei-ten an unter Spannung stehenden Teilen/Fahrleitungsanlagen"- Einsatz geprüftes und von der BVG zugelassenes Sicherungs-personal in Eigenleistung durch AN.- Bereitschaft zur kostenpflichtigen Übernahme der Ausbil-dungskosten bei der BVG sowie Angabe, wie diese Leistun-gen im Auftragsfall bis zum Abschluss der Ausbildung als Sipo/Sakra abgedeckt werden sollen.- Einsatz einer von der BVG zugelassene Sicherungsfirma als Nachunternehmerleistungen des AN mit Benennung des Nachunternehmers.- Über die Kenntnisse der aktuell gültigen Gesetze und Verord-nungen in Berlin als Voraussetzung zur Einholung der behörd-lichen Genehmigungen für die Bauausführung (z.B. Berliner Straßengesetz-BerlStrG und Landes- und Immissionsschutzge-setz Berlin-LImSchG Bln sowie VLB).- Der einzusetzenden Zweiwegeturmwagen muss vor dem Ein-satz im BVG Netz von der BVG zugelassen werden. Die Zu-lassung erfolgt auf der Grundlage der (Dano 53/15) vom 30.04.2015 sowie des 1.Nachtrages zu dieser Dienstanordnung vom 25.01.2016.Der Bieter erklärt mit dieser Unterschrift, dass zur Bauausfüh-rung die Zulassung der BVG vorzuliegen hat. Dieser Antrag auf Zulassung ist spätestens 3 Werktage nach Zuschlagsertei-lung bei der BVG zu stellen und mit dieser zu koordinieren.Sollte eine aktuelle Zulassung bereits vorliegen, so ist diese zusätzlich als Anlage beizufügen.- Erklärung der Personalausstattung von mindestens 3 Elektro-fachkräften und 3 weiteren elektrotechnisch unterwiesenem Fachpersonalen für die Errichtung von Fahrleitungsanlagen zur Bauausführung- Erklärung, dass je Kolonne mindestens ein ausgebildeter Erst-helfer und ein ausgebildeter Sicherungsposten, gemäß Punkt C (Eigenerklärung Sicherungspersonal, Seite 13), bei der Bau-ausführung unter Straßenbahnbetrieb / Betrieb im Gleisbereich eingesetzt wird.Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungen durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen. Das Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis liegt den Vergabeunterlagen bei.Die entsprechenden Erklärungen sind den Vergabeunterlagen beigefügt.Für Bewerber-/Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärungvon jedem Mitglied auszufüllen, zu unterschreiben undeinzureichen. Dasselbe gilt für mit dem Teilnahmeantrag oderdem Angebot benannte Nachunternehmer.Beabsichtigt der Bewerber/Bieter zum Nachweis seinerEignung auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens zuverweisen (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/Bieter eineauch für den (jeweiligen) Eignungsleihgeber eine zutreffendeEigenerklärung für dieses Unternehmen vorlegen sowie seinetatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf dieses Unternehmen durchVorlage einer Verpflichtungserklärung des Eignungsleihgebersnachweisen. Für die Verpflichtungserklärung desEignungsleihgebers ist das in den Vergabeunterlagenenthaltene Formular "Verpflichtungserklärung" zu verwenden.Hinweis: Für alle unter Punkt III.1.1) bis III.1.3) genanntenNachweise/Unterlagen können auch vergleichbar ausgestellteBescheinigungen/Nachweise von den zuständigen Stellen/Behörden des jeweiligen Herkunftslandes eingereicht werden.Die Gleichwertigkeit ist durch den Teilnehmer nachzuweisen.

muss es heißen:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich.Der Nachweis der Eignung muss durch III. Erklärung zu III.1.3der Bekanntmachung - Technische und beruflicheLeistungsfähigkeit in Verbindung mit dem FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis erfolgen.Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit sind erforderlich:1. Unternehmensreferenzen des Bewerbers über vergleichbareLeistungengemäß Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis-Es sind mindestens 3 Referenzen, aus der die Erfahrung fürdie Ausführung von Arbeiten im Bereich Gleisbau-, Straßen undHaltestellenbau inkl. Schnittstellen zu am Bau beteiligten Dritten(z.B. Leitungsbaufirmen) im innerstädtischen Raum hervorgeht,nachzuweisen.Die Gliederung hat nach Art der Leistung, Objektörtlichkeit, derjeweiligen Bausumme, Leistungszeitraum und Benennung desAnsprechpartners zu erfolgen.2. Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter gemäß FormblattEigenerklärung- durchschnittliche Gesamtanzahl an Mitarbeitern derletzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren- durchschnittliche Anzahl an Mitarbeitern, welchezum vergebenden Leistungsgegenstandvergleichbare Leistungen erbringen, hatte/n bzw.habe/n in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren3. Technische Ausstattung des Bewerbers gemäß FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis- Nachweis gültige Eignungsbescheinigung derSL-Hannover entsprechend der DB AG Rili 826.2050mindestens Klasse 2 oder gleichwertig. Die Zulassungmuss sich auf alle im LV genannten Schweißverfahrenbeziehen.- Nachweis gültige Eignungsbescheinigung der DB Netz AGentsprechend der DB AG Rili 826.2050 zur Durchführungvon Schlussschweißungen und zur Durchführung desSpannungsausgleiches bei der Herstellung lückenloserGleise und Weichen oder gleichwertig. Die Zulassungmuss sich auf alle im LV genannten Schweißverfahrenbeziehen.- Der Bauleiter muss mindestens 2 Bauvorhaben im BereichGleisbau und Straßen- und Haltestellenbau im innerstädtischenRaum betreut haben.- Erklärung das die Schweißarbeiten nach Ril 824 undVDV 809 durchgeführt werden oder gleichwertig.Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungendurch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.Das Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis liegtden Vergabeunterlagen bei.Die entsprechenden Erklärungen sind den Vergabeunterlagenbeigefügt.Für Bewerber-/Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärungvon jedem Mitglied auszufüllen, zu unterschreiben undeinzureichen. Dasselbe gilt für den Teilnahmeantrag oderdem Angebot benannte Nachunternehmer.Beabsichtigt der Bewerber/Bieter zum Nachweis seinerEignung auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens zuverweisen (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/Bieter eineauch für den (jeweiligen) Eignungsleihgeber eine zutreffendeEigenerklärung für dieses Unternehmen vorlegen sowie seinetatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf dieses Unternehmen durchVorlage einer Verpflichtungserklärung des Eignungsleihgebersnachweisen. Für die Verpflichtungserklärung desEignungsleihgebers ist das in den Vergabeunterlagenenthaltene Formular "Verpflichtungserklärung" zu verwenden.Hinweis: Für alle unter Punkt III.1.1) bis III.1.3) genanntenNachweise/Unterlagen können auch vergleichbar ausgestellteBescheinigungen/Nachweise von den zuständigen Stellen/Behörden des jeweiligen Herkunftslandes eingereicht werden.Die Gleichwertigkeit ist durch den Teilnehmer nachzuweisen.

Abschnitt Nummer: III.1.3.

Stelle des zu berichtigenden Textes: Möglicherweise geforderte Mindeststandards

Anstatt:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich.Der Nachweis der Eignung muss durch III. Erklärung zu III.1.3der Bekanntmachung - Technische und beruflicheLeistungsfähigkeit in Verbindung mit dem FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis erfolgen.Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit sind erforderlich:1. Unternehmensreferenzen des Bewerbers über vergleichbareLeistungen gemäß Formablatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis.Es sind mindestens 3 Referenzen einzureichen, aus der die Erfahrung für die Ausführung von Arbeiten an Fahrleitungsanlagen unter Straßenbahnbetrieb / Betrieb im Gleisbereich hervorgehen.Weiterhin ist mindestens 1 Referenz einzureichen, aus der die Erfahrung als Fachbetrieb für die Ausführung der Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen/Fahrleitungsanlagen hervorgeht.2. Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter gemäß gemäß Formablatt Eigenerklärung- durchschnittliche Gesamtanzahl an Mitarbeitern der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren- durchschnittliche Anzahl an Mitarbeitern, welche zum zu vergebenden Leistungsgegenstand vergleichbare Leistungen erbringen, hatte/n bzw. habe/n in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren3. Technische Ausstattung des Bewerbers gemäß Formablatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis- Nachweis der technischen Ausstattung mit 1 Turmwagen mit isolierter Hubarbeitsbühne und Schienenfahrteinrichtung für Normalspur sowie 1 Hubsteiger mit isoliertem Hubarbeitskorb mit Zulassung der Hubarbeitsbühnen (bzw. Hubarbeitskörbe) zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000V AC und 1500V DC nach DIN VDE 0682 Teil 742 von 11/2000 oder gleichwertig.- Nachweis, dass min. 3 Elektrofachkräfte geschult wurden für Arbeiten unter an unter Spannung stehenden Teilen/an Fahrlei-tungsanlagen (AuS) gemäß DGUV Regel 103-011 oder gleich-wertig.- Nachweis der regelmäßigen Schulung/Unterweisung für "Arbei-ten an unter Spannung stehenden Teilen/Fahrleitungsanlagen"- Einsatz geprüftes und von der BVG zugelassenes Sicherungs-personal in Eigenleistung durch AN.- Bereitschaft zur kostenpflichtigen Übernahme der Ausbil-dungskosten bei der BVG sowie Angabe, wie diese Leistun-gen im Auftragsfall bis zum Abschluss der Ausbildung als Sipo/Sakra abgedeckt werden sollen.- Einsatz einer von der BVG zugelassene Sicherungsfirma als Nachunternehmerleistungen des AN mit Benennung des Nachunternehmers.- Über die Kenntnisse der aktuell gültigen Gesetze und Verord-nungen in Berlin als Voraussetzung zur Einholung der behörd-lichen Genehmigungen für die Bauausführung (z.B. Berliner Straßengesetz-BerlStrG und Landes- und Immissionsschutzge-setz Berlin-LImSchG Bln sowie VLB).- Der einzusetzenden Zweiwegeturmwagen muss vor dem Ein-satz im BVG Netz von der BVG zugelassen werden. Die Zu-lassung erfolgt auf der Grundlage der (Dano 53/15) vom 30.04.2015 sowie des 1.Nachtrages zu dieser Dienstanordnung vom 25.01.2016.Der Bieter erklärt mit dieser Unterschrift, dass zur Bauausfüh-rung die Zulassung der BVG vorzuliegen hat. Dieser Antrag auf Zulassung ist spätestens 3 Werktage nach Zuschlagsertei-lung bei der BVG zu stellen und mit dieser zu koordinieren.Sollte eine aktuelle Zulassung bereits vorliegen, so ist diese zusätzlich als Anlage beizufügen.- Erklärung der Personalausstattung von mindestens 3 Elektro-fachkräften und 3 weiteren elektrotechnisch unterwiesenem Fachpersonalen für die Errichtung von Fahrleitungsanlagen zur Bauausführung- Erklärung, dass je Kolonne mindestens ein ausgebildeter Erst-helfer und ein ausgebildeter Sicherungsposten, gemäß Punkt C (Eigenerklärung Sicherungspersonal, Seite 13), bei der Bau-ausführung unter Straßenbahnbetrieb / Betrieb im Gleisbereich eingesetzt wird.Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungen durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen. Das Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis liegt den Vergabeunterlagen bei.Die entsprechenden Erklärungen sind den Vergabeunterlagen beigefügt.Für Bewerber-/Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärungvon jedem Mitglied auszufüllen, zu unterschreiben undeinzureichen. Dasselbe gilt für mit dem Teilnahmeantrag oderdem Angebot benannte Nachunternehmer.Beabsichtigt der Bewerber/Bieter zum Nachweis seinerEignung auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens zuverweisen (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/Bieter eineauch für den (jeweiligen) Eignungsleihgeber eine zutreffendeEigenerklärung für dieses Unternehmen vorlegen sowie seinetatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf dieses Unternehmen durchVorlage einer Verpflichtungserklärung des Eignungsleihgebersnachweisen. Für die Verpflichtungserklärung desEignungsleihgebers ist das in den Vergabeunterlagenenthaltene Formular "Verpflichtungserklärung" zu verwenden.Hinweis: Für alle unter Punkt III.1.1) bis III.1.3) genanntenNachweise/Unterlagen können auch vergleichbar ausgestellteBescheinigungen/Nachweise von den zuständigen Stellen/Behörden des jeweiligen Herkunftslandes eingereicht werden.Die Gleichwertigkeit ist durch den Teilnehmer nachzuweisen.

muss es heißen:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich.Der Nachweis der Eignung muss durch III. Erklärung zu III.1.3der Bekanntmachung - Technische und beruflicheLeistungsfähigkeit in Verbindung mit dem FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis erfolgen.Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen undberuflichen Leistungsfähigkeit sind erforderlich:1. Unternehmensreferenzen des Bewerbers über vergleichbareLeistungengemäß Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis-Es sind mindestens 3 Referenzen, aus der die Erfahrung fürdie Ausführung von Arbeiten im Bereich Gleisbau-, Straßen undHaltestellenbau inkl. Schnittstellen zu am Bau beteiligten Dritten(z.B. Leitungsbaufirmen) im innerstädtischen Raum hervorgeht,nachzuweisen.Die Gliederung hat nach Art der Leistung, Objektörtlichkeit, derjeweiligen Bausumme, Leistungszeitraum und Benennung desAnsprechpartners zu erfolgen.2. Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter gemäß FormblattEigenerklärung- durchschnittliche Gesamtanzahl an Mitarbeitern derletzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren- durchschnittliche Anzahl an Mitarbeitern, welchezum vergebenden Leistungsgegenstandvergleichbare Leistungen erbringen, hatte/n bzw.habe/n in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren3. Technische Ausstattung des Bewerbers gemäß FormblattEigenerklärung und Fachkundenachweis- Nachweis gültige Eignungsbescheinigung derSL-Hannover entsprechend der DB AG Rili 826.2050mindestens Klasse 2 oder gleichwertig. Die Zulassungmuss sich auf alle im LV genannten Schweißverfahrenbeziehen.- Nachweis gültige Eignungsbescheinigung der DB Netz AGentsprechend der DB AG Rili 826.2050 zur Durchführungvon Schlussschweißungen und zur Durchführung desSpannungsausgleiches bei der Herstellung lückenloserGleise und Weichen oder gleichwertig. Die Zulassungmuss sich auf alle im LV genannten Schweißverfahrenbeziehen.- Der Bauleiter muss mindestens 2 Bauvorhaben im BereichGleisbau und Straßen- und Haltestellenbau im innerstädtischenRaum betreut haben.- Erklärung das die Schweißarbeiten nach Ril 824 undVDV 809 durchgeführt werden oder gleichwertig.Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungendurch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.Das Formblatt Eigenerklärung und Fachkundenachweis liegtden Vergabeunterlagen bei.Die entsprechenden Erklärungen sind den Vergabeunterlagenbeigefügt.Für Bewerber-/Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärungvon jedem Mitglied auszufüllen, zu unterschreiben undeinzureichen. Dasselbe gilt für den Teilnahmeantrag oderdem Angebot benannte Nachunternehmer.Beabsichtigt der Bewerber/Bieter zum Nachweis seinerEignung auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens zuverweisen (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/Bieter eineauch für den (jeweiligen) Eignungsleihgeber eine zutreffendeEigenerklärung für dieses Unternehmen vorlegen sowie seinetatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf dieses Unternehmen durchVorlage einer Verpflichtungserklärung des Eignungsleihgebersnachweisen. Für die Verpflichtungserklärung desEignungsleihgebers ist das in den Vergabeunterlagenenthaltene Formular "Verpflichtungserklärung" zu verwenden.Hinweis: Für alle unter Punkt III.1.1) bis III.1.3) genanntenNachweise/Unterlagen können auch vergleichbar ausgestellteBescheinigungen/Nachweise von den zuständigen Stellen/Behörden des jeweiligen Herkunftslandes eingereicht werden.Die Gleichwertigkeit ist durch den Teilnehmer nachzuweisen.