DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS Referenznummer der Bekanntmachung: UKR23-01

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bmel-kooperationsprogramm.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Consulting
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMEL)

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS

Referenznummer der Bekanntmachung: UKR23-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Das Projekt soll einen zentralen Beitrag zur Stärkung des Obst- und Gemüsesektors in der Ukraine leisten. Im Zentrum steht der agrarfachliche Dialog mit den ukrainischen Partnerministerien für Agrarpolitik und Ernährung (MAPE) sowie Bildung und Wissenschaft (MBW) und nachgelagerten Institutionen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen im Obst- und Gemüsesektor, insbesondere mit Blick auf die Produktion und Vermarktung. Schwerpunkte sind die agrarpolitische und institutionelle Beratung von Schlüsselinstitutionen, die Stärkung der Aus- und Weiterbildung und landwirtschaftlichen Beratung sowie die Förderung von Investitionen und Betriebsgründungen. Das Projekt verfolgt einen regionalen Ansatz mit Fokus auf die Oblast Winnyzja, eine der Hauptanbauregionen für den Anbau von Obst und Gemüse in der Ukraine. Damit sollen auch Dezentralisierungsbemühungen der ukrainischen Regierung unterstützt werden. Operative Partner sind die Regionale Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja (vor allem die dem MAPE und MBW unterstellten Abteilungen mit projektrelevanten Zuständigkeiten), das Wissenschaftlich-Methodische Zentrum für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO) und die Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja. Die Erweiterung um weitere Partner ist möglich.

Zu den direkten Zielgruppen gehören:

Lehr- und Führungskräfte der Agrarfachschule Illintsi (Agricultural College Illintsi)

Absolventinnen und Absolventen und ausgewählte Referate der Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja im Bereich Obst- und Gemüse (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Ausgewählte Obst- und Gemüseproduzenten und weitere Sektor-Akteure in Winnyzja (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Fach- und Führungskräfte der zuständigen Abteilungen des MAPE und MBW in der regionalen Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja

Vertreterinnen und Vertreter ausgewählter Territorialer Gemeinden (TGs) in der Oblast Winnyzja

Mitarbeitende des Wissenschaftlich-Methodischen Zentrums für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO)

Indirekte Zielgruppen sind unter anderem:

Obst- und Gemüseproduzenten sowie weitere Sektor-Akteure (z.B. aus Wirtschaft) in der Oblast Winnyzja und ggfs. in anderen Teilen der Ukraine, die von verbesserten Rahmenbedingungen und einem verbesserten Geschäftsumfeld profitieren

Studierende und Angestellte der Agrarfachschule Illintsi und weiteren (Berufs-)Bildungseinrichtungen, die von verbesserten Ausbildungsbedingungen und Kursen profitieren

Vertreterinnen und Vertreter anderer staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen.

Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung (download Vergabe-Plattform).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
75112100 Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen
79951000 Veranstaltung von Seminaren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:

Winnyzja, Ukraine

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Der Auftrag zur Durchführung des bilateralen Kooperationsprojekts DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS, soll im offenen Verfahren gemäß § 119 Abs. 2 und 3 GWB i. V. m. §§14, 15 VGV vergeben werden. Es handelt sich um „soziale und andere besondere Dienstleistungen“ im Sinne von §130 GWB i. V. m. § 64 ff. VgV.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der Ausführungszeitraum dauert voraussichtlich vom 01.01.2023 bis 31.12.2025, bei Ausübung der vertraglich vorgesehenen einseitigen Verlängerungsoption durch den Auftraggeber bis 31.12.2026

Die gesamte Summe von 01.2023 bis 12.2026 inklusive Verlängerung beträgt demnach bis zu [Betrag gelöscht] EUR netto.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 219-629452
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: UKR23-01
Bezeichnung des Auftrags:

DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: [Betrag gelöscht] EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Das Angebot ist elektronisch abzugeben (s. Vergabeunterlagen)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Berlin
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023