Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Landau
Postanschrift: Marktstraße 50
Ort: Landau in der Pfalz
NUTS-Code: DEB33 Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 76829
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Stadtverwaltung Landau - Zentrale Vergabestelle
E-Mail:
Telefon: +49 6341-13-3022
Fax: +49 6341-13-88-3022
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.landau.de

D 12, Gewerbepark Messegelände Südost; Vergabe von Ingenieur- und Planungsleistungen

Referenznummer der Bekanntmachung: 09/2023 660

Dienstleistungen

D 12, Gewerbepark Messegelände Südost;

Vergabe von Ingenieur- und Planungsleistungen

30/08/2023

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 165-519782

Abschnitt Nummer: II.2)

Stelle des zu berichtigenden Textes: II.2.9)

Anstatt:

Geplante Mindestzahl: 3Höchstzahl: 5Nach erfolgter Prüfung der eingereichten Bewerbungen anhand der nachfolgend beschriebenen Eignungskriterien sollen die 3-5 punktbesten Bewerber (soweit geeignet) ausgewählt und zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Sollten mehr als die gewünschte Anzahl an Bewerbern die Anforderungen gleich gut erfüllen, erfolgt die Auswahl durch Losverfahren aus dem Kreis der gleich gut geeigneten Bewerber. In diesem Fall werden 5 Bieter ausgewählt, bzw. per Losverfahren bestimmt.Geforderte Nachweise:WIRTSCHAFTLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT:Umsatz:- Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Leistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke- Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Leistungen der Objektplanung Verkehrsanlagen---TECHNISCHE UND BERUFLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT:Fachkräfte:- Anzahl der qualifizierten Fachkräfte ---Referenzen zu Objektplanung Ingenieurbauwerke:- Referenzen zu Kanalbau mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. HOAI- Referenzen zu örtlicher Bauüberwachung- Referenzen für öffentliche Auftraggeber (Anwendung des öfftl. Vergaberechts Deutschland/EU) mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. HOAI---Referenzen zu Objektplanung Verkehrsanlagen- Referenzen zu Verkehrsanlagen vergleichbarer Größenordnung anrechenbare Kosten > 2 Mio. € mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. HOAI- Referenzen zu örtlicher Bauüberwachung- Referenzen für öffentliche Auftraggeber (Anwendung des öfftl. Vergaberechtes Deutschland/EU) mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. HOAI---Wertungsfähig sind Referenzen unter folgenden Bedingungen:- Leistungszeitraum: Abschluss der Grundleistung ohne LPH 9 nicht vor 2016- anrechenbare Kosten: mind. 1.000.000 € netto ---Der Nachweis der erforderlichen Leistungsanteile in den LPH 3-7 bei Referenzen kann auch in der Addition von max. zwei Referenzen erbracht werden (z.B. Ref. 1 mit LPH 3-5 + Ref. 2 mit LPH 6-7). Dabei müssen beide Referenzen jeweils die übrigen Mindestanforderungen (Leistungszeitraum) und die Kriterien-spezifischen Anforderung (z.B. Kanalbau) erfüllen. Die zwei zu addierenden Referenzen können von unterschiedlichen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft (bzw. Nachunternehmern zur Eignungsleihe) oder auch von einem Bewerber sein.Wenn Referenzen addiert werden sollen, ist auf dem Formblatt in der Projektbeschreibung ein entsprechender Hinweis zu geben - andernfalls besteht kein Anspruch auf Bewertung in Addition! 

muss es heißen:

Geplante Mindestzahl: 3Höchstzahl: 5Nach erfolgter Prüfung der eingereichten Bewerbungen anhand der nachfolgend beschriebenen Eignungskriterien sollen die 3-5 punktbesten Bewerber (soweit geeignet) ausgewählt und zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Sollten mehr als die gewünschte Anzahl an Bewerbern die Anforderungen gleich gut erfüllen, erfolgt die Auswahl durch Losverfahren aus dem Kreis der gleich gut geeigneten Bewerber. In diesem Fall werden 5 Bieter ausgewählt, bzw. per Losverfahren bestimmt.---Geforderte Nachweise:WIRTSCHAFTLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT:Umsatz:- Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Leistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke- Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Leistungen der Objektplanung Verkehrsanlagen---TECHNISCHE UND BERUFLICHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT:Fachkräfte:- Anzahl der qualifizierten Fachkräfte ---Referenzen zu Objektplanung Ingenieurbauwerke:- Referenzen zu Kanalbau mit Leistungsanteilen mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. - Referenzen zu örtlicher Bauüberwachung- Referenzen für öffentliche Auftraggeber (Anwendung des öfftl. Vergaberechts Deutschland/EU) mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff.---Referenzen zu Objektplanung Verkehrsanlagen- Referenzen zu Verkehrsanlagen vergleichbarer Größenordnung anrechenbare Kosten > 2 Mio. € mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff.- Referenzen zu örtlicher Bauüberwachung- Referenzen für öffentliche Auftraggeber (Anwendung des öfftl. Vergaberechtes Deutschland/EU) mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff.---Wertungsfähig sind Referenzen unter folgenden Bedingungen:- Leistungszeitraum: Abschluss der Grundleistung ohne LPH 9 nicht vor 2016- anrechenbare Kosten: mind. 1.000.000 € netto ---Der Nachweis der erforderlichen 70% HOAI-Grundleistung kann auch in der Addition von max. zwei Referenzen erbracht werden (z.B. Ref. 1 mit LPH 2-5 + Ref. 2 mit LPH 6-8). Dabei müssen beide Referenzen jeweils die übrigen Mindestanforderungen (Leistungszeitraum) und die Kriterien-spezifischen Anforderung (z.B. öffentlicher Auftraggeber) erfüllen. Die zwei zu addierenden Referenzen können von unterschiedlichen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft (bzw. Nachunternehmern zur Eignungsleihe) oder auch von einem Bewerber sein.Wenn Referenzen addiert werden sollen, ist auf dem Formblatt in der Projektbeschreibung ein entsprechender Hinweis zu geben - andernfalls besteht kein Anspruch auf Bewertung in Addition! 

Abschnitt Nummer: III.1)

Stelle des zu berichtigenden Textes: III.1.2)

Anstatt:

UMSATZ:Umsatz des Bewerbers jeweils für Leistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke und Objektplanung Verkehrsanlagen für Einzelbewerber oder Bewerber in Bewerbergemeinschaft in Summe der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel. Bei Nachunternehmern gilt, dass deren Umsätze, für die für die Eignungsleihe in Betracht kommenden Leistungen ebenfalls addiert und mit angegeben werden.---Mindesteignung Umsatz für - Objektplanung Ingenieurbauwerke: 0,5 Mio. Euro netto im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.- Objektplanung Verkehrsanlagen: 0,5 Mio. Euro netto im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.---Das Nichterreichen der Mindesteignung führt zum Ausschluss der Bewerbung. 

muss es heißen:

UMSATZ:Umsatz des Bewerbers jeweils für Leistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke und Objektplanung Verkehrsanlagen für Einzelbewerber oder Bewerber in Bewerbergemeinschaft in Summe der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel. Bei Nachunternehmern gilt, dass deren Umsätze, für die für die Eignungsleihe in Betracht kommenden Leistungen ebenfalls addiert und mit angegeben werden.---Mindesteignung Umsatz für- Objektplanung Ingenieurbauwerke: 350.000 Euro netto im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.- Objektplanung Verkehrsanlagen: 350.000 Euro netto im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.---Das Nichterreichen der Mindesteignung führt zum Ausschluss der Bewerbung. 

Abschnitt Nummer: III.1)

Stelle des zu berichtigenden Textes: III.1.3)

Anstatt:

FACHKRÄFTE:- Anzahl der qualifizierten Fachkräfte ---REFERENZEN OBJEKTPLANUNG INGENIEURBAUWERKE (siehe auch II.2.9.):Punkte (in Summe max. 50) werden wie folgt vergeben:- 20 Punkte ab 1 Referenz zu Kanalbau mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. HOAI- 15 Punkte ab 1 Referenz zu örtlicher Bauüberwachung- 15 Punkte ab 1 Referenz für öffentliche Auftraggeber (Anwendung öffentliches Vergaberecht Deutschland/EU) mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. HOAI---REFERENZEN OBJEKTPLANUNG VERKEHRSANLAGEN (siehe auch II.2.9.):Punkte (in Summe max. 50) werden wie folgt vergeben:- 20 Punkte ab 1 Referenz zu Verkehrsanlagen vergleichbarer Größenordnung anrechenbare Kosten > 2 Mio. € mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. HOAI- 15 Punkte ab 1 Referenz zu örtlicher Bauüberwachung- 15 Punkte ab 1 Referenz für öffentliche Auftraggeber (Anwendung öffentliches Vergaberecht Deutschland/EU) mit Leistungsanteilen in den LPH 3-7 der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. HOAI---Referenzen aus früheren Tätigkeiten werden zugelassen, soweit eine Bescheinigung des früheren Arbeitgebers oder Auftraggebers vorliegt, dass diese Referenzen in leitender Position erbracht wurden.---Es werden nur Referenzen gewertet, welche auf den Referenzblättern (Anlage zur Bekanntmachung) benannt oder beschrieben sind. ---Die eingereichten Referenzen werden in allen Kategorien gewertet, deren geforderten Merkmale nachvollziehbar erfüllt sind. ---Es werden keine Sammelreferenzen oder Rahmenverträge gewertet.---Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.---Mindesteignung Fachkräfte: 4 qualifizierte FachkräfteMindesteignung Referenzen: Jeweils 1 grundsätzlich wertbare Referenz für die Planung von Ingenieurbauwerken und Verkehrsanlagen mit Leistungsanteilen in den LPH 3-8.---Fehlender Nachweis der oben genannten Mindesteignung führt zum Ausschluss der Bewerbung. 

muss es heißen:

FACHKRÄFTE:- Anzahl der qualifizierten Fachkräfte ---REFERENZEN OBJEKTPLANUNG INGENIEURBAUWERKE (siehe auch II.2.9.):Punkte (in Summe max. 50) werden wie folgt vergeben:- 20 Punkte ab 1 Referenz zu Kanalbau mit mind. 70% HOAI-Grundleistung der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. - 15 Punkte ab 1 Referenz zu örtlicher Bauüberwachung- 15 Punkte ab 1 Referenz für öffentliche Auftraggeber (Anwendung öffentliches Vergaberecht Deutschland/EU) mit mind. 70% HOAI-Grundleistung der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 43 ff. ---REFERENZEN OBJEKTPLANUNG VERKEHRSANLAGEN (siehe auch II.2.9.):Punkte (in Summe max. 50) werden wie folgt vergeben:- 20 Punkte ab 1 Referenz zu Verkehrsanlagen vergleichbarer Größenordnung anrechenbare Kosten > 2 Mio. € mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. - 15 Punkte ab 1 Referenz zu örtlicher Bauüberwachung- 15 Punkte ab 1 Referenz für öffentliche Auftraggeber (Anwendung öffentliches Vergaberecht Deutschland/EU) mit mind. 70% der HOAI-Grundleistung der Objektplanung Verkehrsanlagen gem. §§ 47 ff. ---Referenzen aus früheren Tätigkeiten werden zugelassen, soweit eine Bescheinigung des früheren Arbeitgebers oder Auftraggebers vorliegt, dass diese Referenzen in leitender Position erbracht wurden.---Es werden nur Referenzen gewertet, welche auf den Referenzblättern (Anlage zur Bekanntmachung) benannt oder beschrieben sind. ---Die eingereichten Referenzen werden in allen Kategorien gewertet, deren geforderten Merkmale nachvollziehbar erfüllt sind. ---Es werden keine Sammelreferenzen oder Rahmenverträge gewertet.---Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.---Mindesteignung Fachkräfte: 4 qualifizierte FachkräfteMindesteignung Referenzen: Jeweils 1 grundsätzlich wertbare Referenz für Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen mit mind. 70% der jeweiligen HOAI-Grundleistung.---Fehlender Nachweis der oben genannten Mindesteignung führt zum Ausschluss der Bewerbung. 

Abschnitt Nummer: VI.3

Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben

Anstatt:

Die Nachforderung von Unterlagen gemäß § 56 VgV wird vorbehalten.---Bewerbungen nur für Teilleistungen führen zum Ausschluss der Bewerbung.---Vergaberechtsrelevante Mehrfachbeteiligungen, die zu einem Verstoß gegen den Geheimwettbewerb führen, sind ausgeschlossen. Die betroffenen Bieter müssen mit der Angebotsabgabe nachvollziehbar darlegen und nachweisen, dass ein Verstoß gegen den Geheimwettbewerb ausgeschlossen werden kann. Führt der Bieter den vorstehend verlangten Nachweis nicht oder nicht ausreichend, wird vermutet, dass durch seine Mehrfachbeteiligung im Vergabeverfahren der Geheimwettbewerb verletzt ist. In diesem Fall werden beide Angebote ausgeschlossen.---Nach Angebotsabgabe bis zur Zuschlagserteilung führt eine Veränderung in der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft in der Regel zur Nichtberücksichtigung des Angebots, sofern damit zugleich eine inhaltliche Veränderung des abgegebenen Angebots verbunden ist.---Es ist beabsichtigt, mit allen Bietern in geeigneter Form Vergabeverhandlungen zu führen. Gleichwohl bleibt jedoch vorbehalten, den Zuschlag auf Grundlage der Erstangebote zu erteilen, sofern sich im Zuge der Verhandlungen kein Anlass ergibt zur Abgabe überarbeiteter Angebote aufzufordern.---Es ist bereits ein Planungsbüro mit Voruntersuchungen befasst gewesen. Diesem steht es frei, sich bei diesem Verfahren zu bewerben.---Alle Anlagen dieser Bekanntmachung sind zu berücksichtigen.Dies sind:A) Anlagen dieser Bekanntmachung, die beim Teilnehmer verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind (diese werden auch Vertragsbestandteil, sofern eine Projektrelevanz erkennbar ist):- Information zur Datenerhebung gemäß Artikel 13 DSGVO (SBP)- Matrix - Eignungskriterien- Matrix - Zuschlagskriterien (für Phase 2)- Wertungsleitfaden Zuschlagskriterien (für Phase 2)- Information zur Angebotsabgabe (für Phase 2)- Muster Formblatt Honorarangebot- Mustervertrag- AVB Stadt Landau- Planungsunterlagen Entwässerung- Planungsunterlagen Verkehr- Merkblatt für die Abgabe einer Tariftreueerklärung und Mindestentgelterklärung nach dem rheinland-pfälzischen Landesgesetz zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)---B) Anlagen dieser Bekanntmachung, die, soweit erforderlich, ausgefüllt einzureichen sind:- Formular Teilnahmeantrag,- Formblatt Referenzprojekte Ingenieurbauwerke (entsprechend vervielfältigt),- Formblatt Referenzprojekte Verkehrsanlagen (entsprechend vervielfältigt)- Formblatt Bewerbergemeinschaftserklärung (als Scan),- Formblatt Verpflichtungserklärung Eignungsleihe (als Scan)- Formblatt Mustererklärung 1 nach § 4 Abs. 2 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)- Formblatt Mustererklärung 3 nach § 4 Abs. 2 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)- Eigenerklärung der Bewerber, in der sie erklären, dass sie nicht zu den in Artikel 5k Sanktions-VO genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, gehören.---C) weitere Unterlagen, die mit dem Teilnahmeantrag einzureichen sind:- ggfs. Angaben zu wirtschaftlicher Verknüpfung sowie entsprechende Nachweise,---D) weitere Unterlagen, die ggfs. auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind:- Bescheinigungen oder sonstige Nachweise zu den geleisteten Eigenerklärungen,- Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmen im Original---Rückfragen zum Verfahren sind über die Vergabeplattform einzureichen. 

muss es heißen:

Bewerbungen nur für Teilleistungen führen zum Ausschluss der Bewerbung.---Vergaberechtsrelevante Mehrfachbeteiligungen, die zu einem Verstoß gegen den Geheimwettbewerb führen, sind ausgeschlossen. Die betroffenen Bieter müssen mit der Angebotsabgabe nachvollziehbar darlegen und nachweisen, dass ein Verstoß gegen den Geheimwettbewerb ausgeschlossen werden kann. Führt der Bieter den vorstehend verlangten Nachweis nicht oder nicht ausreichend, wird vermutet, dass durch seine Mehrfachbeteiligung im Vergabeverfahren der Geheimwettbewerb verletzt ist. In diesem Fall werden beide Angebote ausgeschlossen.---Nach Angebotsabgabe bis zur Zuschlagserteilung führt eine Veränderung in der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft in der Regel zur Nichtberücksichtigung des Angebots, sofern damit zugleich eine inhaltliche Veränderung des abgegebenen Angebots verbunden ist.---Es ist beabsichtigt, mit allen Bietern in geeigneter Form Vergabeverhandlungen zu führen. Gleichwohl bleibt jedoch vorbehalten, den Zuschlag auf Grundlage der Erstangebote zu erteilen, sofern sich im Zuge der Verhandlungen kein Anlass ergibt zur Abgabe überarbeiteter Angebote aufzufordern.---Es ist bereits ein Planungsbüro mit Voruntersuchungen befasst gewesen. Diesem steht es frei, sich bei diesem Verfahren zu bewerben.Ein Wissensvorspruch ist durch die in der Bekanntmachung enthaltenen Anlagen ausgeglichen.--- Alle Anlagen dieser Bekanntmachung sind zu berücksichtigen.Dies sind:A) Anlagen dieser Bekanntmachung, die beim Teilnehmer verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind (diese werden auch Vertragsbestandteil, sofern eine Projektrelevanz erkennbar ist):- Information zur Datenerhebung gemäß Artikel 13 DSGVO - Matrix - Eignungskriterien- Matrix - Zuschlagskriterien (für Phase 2)- Wertungsleitfaden Zuschlagskriterien (für Phase 2)- Information zur Angebotsabgabe (für Phase 2)- Muster Formblatt Honorarangebot- Mustervertrag- AVB Stadt Landau- Planungsunterlagen Entwässerung- Planungsunterlagen Verkehr- Merkblatt für die Abgabe einer Tariftreueerklärung und Mindestentgelterklärung nach dem rheinland-pfälzischen Landesgesetz zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)---B) Anlagen dieser Bekanntmachung, die, soweit erforderlich, ausgefüllt einzureichen sind:- Formular Teilnahmeantrag,- Formblatt Referenzprojekte Ingenieurbauwerke (entsprechend vervielfältigt),- Formblatt Referenzprojekte Verkehrsanlagen (entsprechend vervielfältigt)- Formblatt Bewerbergemeinschaftserklärung (als Scan),- Formblatt Verpflichtungserklärung Eignungsleihe (als Scan)- Formblatt Mustererklärung 1 nach § 4 Abs. 2 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)- Formblatt Mustererklärung 3 nach § 4 Abs. 2 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG)- Eigenerklärung der Bewerber, in der sie erklären, dass sie nicht zu den in Artikel 5k Sanktions-VO genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, gehören.---C) weitere Unterlagen, die mit dem Teilnahmeantrag einzureichen sind:- ggfs. Angaben zu wirtschaftlicher Verknüpfung sowie entsprechende Nachweise---D) weitere Unterlagen, die ggfs. auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind:- Bescheinigungen oder sonstige Nachweise zu den geleisteten Eigenerklärungen,- Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmen im Original---Rückfragen zum Verfahren sind über die Vergabeplattform einzureichen.