1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81297787-Consultancy services in municipal solid waste management and circular economy
Beschreibung: GIZ has been commissioned to implement the project "National Solid Waste Management Programme III (NSWMP III)" in Egypt on behalf of the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ). The overall objective of the project is to increase efforts of state institutions, private sector companies and non-governmental organisations towards climate-friendly solid waste management and circular economy in Egypt. At the national level the project is implemented jointly with the Ministry of Environment (MoE) and the Waste Management Regulatory Agency (WMRA). At the local level the project supports four governorates, namely Kafr El-Sheikh, Gharbeya, Qena and Assiut, in municipal solid waste management. The project is jointly implemented with the German Development Bank KfW which is financing infrastructure investment measures and solid waste collection equipment in the four governorates on behalf of BMZ. The project further includes a co-financing arrangement through the EU action "Support for Growth through Egyptian Environmental Networks (EU GREEN)". This co-financing is directly implemented through the GIZ project team in collaboration with the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA). A Contractor is required to provide consulting services to strengthen capacities of Solid Waste Management Units (SWMUs) in the four governorates in assuming their tasks related to municipal solid waste management and recycling activities. In addition, strategic planning of SWMUs and performance reporting as well as primary collection services and performance monitoring of refuse collection vehicles shall be supported by the project. A team of national and international experts shall be provided by the Contractor for this purpose. Services of the Contractor shall also include the preparation of procurement measures to provide equipment for primary collection and performance monitoring of vehicles. Close coordination and consultation with the GIZ project team in Egypt will be required.
Kennung des Verfahrens: b6b6067c-6c42-484e-b5fd-bb1f386345a2
Vorherige Bekanntmachung: 437480-2023
Interne Kennung: 81297787
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Ägypten
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXR2YYRYYR0
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81297787-Consultancy services in municipal solid waste management and circular economy
Beschreibung: A Contractor is required to provide consulting services to strengthen capacities of Solid Waste Management Units (SWMUs) in assuming their tasks related to municipal solid waste management and recycling activities in selected governorates. In addition, strategic planning of SWMUs and performance reporting as well as primary collection services and performance monitoring of refuse collection vehicles shall be supported by the project. At the national level the project is implemented jointly with the Ministry of Environment (MoE) and the Waste Management Regulatory Agency (WMRA). At the local level the project supports SWMUs in four governorates, namely Kafr El-Sheikh, Gharbeya, Qena and Assiut. The project Activities in governorates are jointly implemented with the German Development Bank KfW which is financing infrastructure investment measures and solid waste collection equipment on behalf of BMZ. The project further includes a co-financing arrangement through the EU action "Support for Growth through Egyptian Environmental Networks (EU GREEN)". This co-financing is directly implemented through the GIZ project team in collaboration with the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA). The Contractor shall be responsible for Output 5 and contribute to interventions of Output 1 and 4 which are mostly implemented by the GIZ project team. This will require close coordination between the team of the Contractor and the GIZ project team. Output 2 and 3 will be fully implemented by the GIZ project team. Output 5 aims to improve management and reporting on solid waste service provision in selected governorates. Output 1 aims to integrate climate action and circular economy in the strategic and technical approach of the Ministry of Environment. Output 4 focuses on improved collaboration of NGOs in climate-friendly solid waste management and circular economy. A team of experts shall be provided by the Contractor for this purpose. This shall include (1) an international team leader (part time about 2/3), (2) four national long-term experts assigned to SWMUs in the four governorates, (3) a pool of international short-term experts, (4) a pool of senior national short-term experts and (5) a pool of additional junior short-term experts. Services of the Contractor shall also include the preparation of procurement measures to provide equipment for primary collection and performance monitoring of vehicles. Close coordination and consultation with the GIZ project team in Egypt will be required. The Contractor may be a single firm with local branches or a consortium of various consulting firms. The involvement of local consulting firms from Egypt within subcontracting or joint venture arrangements will be permitted. The estimated duration of the Contract is 28 months from award of contract (anticipated in October 2023).
Interne Kennung: 81297787
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Ägypten
Ort im betreffenden Land
5.1.4.
Verlängerung
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 437480-2023
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technical assessment
Beschreibung: Tenders are first rated on their technical merits in accordance with the technical assessment grid for offers specified in the tender documentation. Once the tenders have been evaluated in this way, only technical bids awarded more than 500 points will be included in the evaluation of financial bids. Technical bids that fail to reach this cut-off point will be regarded as unsuitable.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: The price is evaluated. Set budgets items stated in the tender documents for the financial bid are not part of the evaluation and weighting of the financial bids.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bidding Consortium CES Consulting Engineers Salzgitter / Chemonics Egypt Consultants, S.A.E.
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 04/02/2034
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Contract award Bidding Consortium CES Consulting Engineers Salzgitter / Chemonics Egypt Consultants, S.A.E.
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Statistiken über die strategische Auftragsvergabe:
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Ernst & Young Law GmbH
Telefon: +49 619699617021
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bidding Consortium CES Consulting Engineers Salzgitter / Chemonics Egypt Consultants, S.A.E.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium
Registrierungsnummer: HRB 101260
Stadt: Braunschweig
Postleitzahl: 38106
Land, Gliederung (NUTS): Braunschweig, Kreisfreie Stadt (DE911)
Land: Deutschland
Telefon: 0049 531 317040
Rollen dieser Organisation:
BieterFederführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: DEU
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0edf4134-26d0-4abc-a77c-631908a55316 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2024 11:39:22 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 77574-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2024
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2024