81294312-Mise en ?uvre de la GIRE au niveau local et soutien institutionnel dans le secteur Eau et Assainissement au Bénin Referenznummer der Bekanntmachung: 81294312

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2023/S 065-191064)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 6196792510
Fax: +49 619679802510
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81294312-Mise en ?uvre de la GIRE au niveau local et soutien institutionnel dans le secteur Eau et Assainissement au Bénin

Referenznummer der Bekanntmachung: 81294312
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The water and sanitation sector is one of the three priority areas of cooperation between the Republic of Benin and the Federal Republic of Germany. The new AGIR-Eau project (Appui à la Gestion Intégrée des Ressources en Eau dans le context du changement climatique - Support for Integrated Water Resources Management in the context of climate change), financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), supports the implementation of Integrated Water Resources Management (IWRM) in the Pendjari, Mékrou and Mono river basins, as well as the management of wastewater and fecal sludge in the Grand Nokoué and two secondary towns (Djougou and Lokossa). The Ministry of Water and Mines (MEM) is the project's supervising ministry.

The project is composed of three fields of activities, each corresponding to an Output:

1) Policy and strategic support (Output 1)

2) Integrated Water Resources Management (IWRM) in the context of climate change (Output 2)

3) Wastewater and Faecal Sludge Management (Output 3)

Output 1 aims to develop, update and implement water management action plans and programmes that improve climate resilience and gender equality. This area of work provides strategic support to partner ministries (Ministry of Water and Mines, Ministry of Environment and Sustainable Development, Ministry of Health). Through this component, institutional support is provided as well as the drafting of some strategic documents for the sub-sectors of integrated water resources management and wastewater management. The activities of this component also support governmental reforms for a better support to the Beninese state.

Component B (Output 2) implements activities to strengthen the capacity of the Ministry of Water and Mines (MEM) and its technical directorates and local water committees on Integrated Water Resources Management in the Pendjari, Mekrou and Mono river basins. The aim is to develop integrated water resource management measures that are resilient to climate change. These measures should enable the populations (especially women) to improve their income and the local water committees to have the financial means to invest in the protection of the resource. In addition, the project will strengthen the Flood Early Warning System (SAP) by rehabilitating the existing network with new telemetric sensors and improving the collection and transmission of real-time sensor data.

Output 3 aims to develop the basic elements of a service chain in the field of wastewater and faecal sludge treatment. This sector is one of the new priorities of the Beninese government and many projects are currently underway (both in Greater Cotonou and in the country's secondary cities) on the setting up of the faecal sludge management service and the construction of treatment plants. In particular, German cooperation, via KfW, has built a faecal sludge treatment plant (STBV) in Calavi to treat the sludge of 300,000 inhabitants of Greater Nokoué. The construction of this STBV is now being finalised. Another STBV financed by the World Bank is being completed in Semé-Podji. Interventions in the field of "Wastewater and faecal sludge management" will concern the whole of Grand Nokoué and two secondary towns, but special attention will be given to the STBV financed by KfW.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/04/2023
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 065-191064

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Extension of submission deadline
Anstatt:
Tag: 27/04/2023
Ortszeit: 12:00
muss es heißen:
Tag: 09/05/2023
Ortszeit: 12:00
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Extension of the deadline for opening the bids
Anstatt:
Tag: 27/04/2023
Ortszeit: 12:00
muss es heißen:
Tag: 09/05/2023
Ortszeit: 12:00
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen-Rohrbach
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gemünden (Felda)
Gemünden (Wohra)
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Greifenstein
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Haina
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Kalbach
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt