Vergabe von Planungsleistungen für den Umbau und die Sanierung der Wassermühle in Ziddorf

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Dahmen
Postanschrift: von-Pentz-Allee 7
Ort: Teterow
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Postleitzahl: 17166
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Schütte Horstkotte & Partner Rechtsanwälte mbB
E-Mail:
Telefon: +49 3829470240
Fax: +49 3829470255
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.amt-mecklenburgische-schweiz.de/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vergabe von Planungsleistungen für den Umbau und die Sanierung der Wassermühle in Ziddorf

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Vergabe von Objekt- und Fachplanungsleistungen fürden Umbau und die Sanierung der Wassermühle in Ziddorf.

Die Gemeinde Dahmen vergibt Fachplanungsleistungen für den Umbau und die Sanierung der Wassermühle in Ziddorf wie folgt:

Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1-9 gemäß § 55 HOAI 2021 für folgende

Anlagengruppen:

• Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen

• Wärmeversorgungsanlagen

• Lufttechnische Anlagen

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 44 771.18 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71321200 Heizungsplanung
71321300 Beratung im Bereich Sanitärinstallation
71321400 Beratung im Bereich Belüftung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung:

Gemeinde Dahmen, Ort Ziddorf, 17166

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die Gemeinde Dahmen plant den Umbau und die Sanierung der denkmalgeschützten Ziddor-fer Wassermühle inklusive dessen Nebengebäuden in der Ortslage Ziddorf.

Es soll der Umbau in ein Gebäude mit multifunktionaler Nutzung erfolgen, um ein Anlauf-punkt für die Einheimischen und Besucher zu schaffen. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Niederlassung des Sitzes der Naturparkverwaltung Mecklenburgische Schweiz und Kum-merowersee als Verwaltungsgebäude, Werkstatt, Besucherzentrum und Verwaltungsort nebst Gastronomie.

Bei der Wassermühle handelt es sich um einen eingeschossigen Backsteinbau auf hohem Feldsteinsockel unter kronengedecktem Satteldach. Unter einem Dach sind die eigentliche Mühle (im nördlichen Teil) und die ehemalige Wohnung des Müllers (im südlichen Teil) unter-gebracht, mit jeweils separatem Eingang mit Freitreppe. Der Bau ist durch ein umlaufenden Stockwerk Fries gegliedert. Das Kellergewölbe wird durch gusseiserne Säulen gestützt. Im Mühlentrakt ist die Wassermühlentechnik erhalten. Der Bereich wurde müdes gepflastert.

Die Gemeinde Dahmen vergibt Fachplanungsleistungen für den Umbau und die Sanierung der Wassermühle in Ziddorf wie folgt:

Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1-9 gemäß § 55 HOAI 2021 für folgende

Anlagengruppen:

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Berufserfahrung / Gewichtung: 120 Pkt von 600 Pkt
Qualitätskriterium - Name: Persönliche Referenzen / Gewichtung: 150 Pkt von 600 Pkt
Qualitätskriterium - Name: Präsenz der Bauüberwachung / Gewichtung: 30 Pkt von 600 Pkt
Preis - Gewichtung: 300 Pkt. von 600 Pkt.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung erfolgt stufenweise, wobei die Stufen wie folgt festgelegt werden:

Stufe A: bis zur Genehmigungsplanung einschließlich (Leistungsphasen 1–4 nach § 55 HOAI)

Stufe B: bis zur Vorbereitung der Vergabe einschließlich (Leistungsphasen 5–6 nach § 55 HOAI)

Stufe C: bis zur Objektbetreuung einschließlich (Leistungsphasen 7–9 nach § 55 HOAI)

Beauftragt werden zunächst nur die Leistungen der Stufe A. Es besteht kein Anspruch auf Beauf-tragung auch der Stufen B und C.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

In einem vorherigen Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb sind keine Angebote eingegangen.Das Verfahren wurde daher nach § 14 Abs. 4 Nr. 1 VgV analog als Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb durchgeführt

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1-9 gemäß § 55 HOAI 2021 Anlagengruppen: Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/02/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Scharm & Partner GmbH
Postanschrift: Ziegelbruch 28
Ort: Krakow am See
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 18292
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 22 500.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 44 771.18 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 385588-5160
Fax: +49 385588-4855817
Internet-Adresse: www.regierung-mv.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 160 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 385588-5160
Fax: +49 385588-4855817
Internet-Adresse: www.regierung-mv.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/03/2023