EU 05-22 Lieferung von einem Rettungswagen (RTW) Typ C nach DIN EN 1789

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Dormagen
NUTS-Code: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Postleitzahl: 41539
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://dormagen.de/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

EU 05-22 Lieferung von einem Rettungswagen (RTW) Typ C nach DIN EN 1789

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34114110 Rettungswagen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lieferung von einem Rettungswagen (RTW) Typ C nach DIN EN 1789 ISO 9001 für Los 1 Die Feuerwehr Dormagen beabsichtigt, zur Verwendung im Rettungsdienst einen Rettungswagen (im folgenden RTW) Typ C zu beschaffen. Die Rechnungsstellung für das Fahrzeug (Los 1) und der Beladung (Los 2) kann aus haushaltstechnischen Gründen erst im Jahr 2023 erfolgen.

Zum Zeitpunkt der Auslieferung muss das Fahrzeug dem neuesten Stand der Technik entsprechen und nachfolgende allgemeine Anforderungen erfüllen.

Die Abholung des Fahrzeuges erfolgt durch den Auftraggeber bei dem Auftragnehmer zu Los 1. Geräte und Ausstattung aus Los 2 sind vom Auftragnehmer dieses Loses an den Auftragnehmer Los 1 zu liefern.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 258 043.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

1 RTW, Fahrgestell mit Kofferauf- und Ausbau

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34114110 Rettungswagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Hauptort der Ausführung:

Feuerwache Dormagen Kieler Str. 10 41540 Dormagen

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die Feuerwehr Dormagen beabsichtigt, zur Verwendung im Rettungsdienst einen Rettungswagen (im folgenden RTW) Typ C zu beschaffen. Die Rechnungsstellung für das Fahrzeug (Los 1) und der Beladung (Los 2) kann aus haushaltstechnischen Gründen erst im Jahr 2023 erfolgen.

Zum Zeitpunkt der Auslieferung muss das Fahrzeug dem neuesten Stand der Technik entsprechen und nachfolgende allgemeine Anforderungen erfüllen.

Technische Anforderungen:

- Der Auftragnehmer verantwortet die technische Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen den Fahrgestellspezifikationen und dem medizinisch-technischen Auf- und Ausbau.

- Der Koffer soll nach Erreichen der Aussonderungsgrenze des Fahrgestelles weiterverwendet werden. Es ist eine Erklärung über die Umsetzbarkeit des Kofferaufbaus auch auf andere Fahrgestellmuster beizufügen. Weiter ist dem Angebot eine Referenzliste mit mindestens 30 gewechselten Kofferaufbauen auf unterschiedliche Fahrgestellbaumuster beizufügen.

- Alle Bestimmungen der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO), der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) sowie aller sonstigen gesetzlichen und normativen Bestimmungen, die den Betrieb von RTW Typ C nach DIN EN 1789 definieren, sind entsprechen der jeweils gültigen Fassung zwingend einzuhalten.

- Der Kofferaufbau des Rettungswagens (RTW) Typ C nach DIN EN 1789 muss entsprechend nach DIN 13500 in aktuellster Fassung erstellt und erfolgreich geprüft sein. Nachweise sind dem Angebot beizufügen.

- Die Einhaltung der Vorschriften gemäß DIN VDE 0100 für die elektrische Anlage ist zwingend notwendig; ein Mess- und Prüfprotokoll ist bei Fahrzeugauslieferung auszuhändigen.

- Auf Abweichungen von den geltenden Vorschriften sowie auf dadurch notwendige Ausnahmebestimmungen und Sonderregelungen ist bei der Angebotsabgabe ausdrücklich hinzuweisen.

- Änderungen aufgrund von technischem Fortschritt bzw. Festlegungen von Standards innerhalb des Rettungsdienstes der Stadt Dormagen können auch zu einem späteren Zeitpunkt die Veränderung des Leistungsverzeichnisses nach sich ziehen. Dies berührt nicht die Gültigkeit der Ausschreibung, sondern wird mit dem Auftragnehmer individuell verhandelt.

- Sofern nicht anders vermerkt gilt für beschriebene Geräte, Ausstattungen und Einbauten sowie Lagerungen und Halterungen jeweils die Erbringung von Lieferung, Montage, Anschluss und Funktionsüberprüfung. Auf Ausnahmen, bspw. Die Beistellung von Geräten durch den Auftraggeber, wird gesondert hingewiesen. Die Positionierung und der Einbauort von Geräten erfolgt, so nicht bereits durch das Leistungsverzeichnis vorgegeben, in Absprache mit dem Auftraggeber im Rahmender Baubesprechung. Wo nicht unmittelbar aus der Positionsbeschreibung heraus erkennbar, wurde die geforderte Anzahl entsprechend kenntlich gemacht.

- Die spätere Nachrüstung von Medizintechnik (Erfüllung der Zugfestigkeit nach EN 1789) muss möglich sein. Zur vollen Integrierung von Anschlussdosen muss die Wandstärke mindestens 50mm betragen. Eine entsprechende Erklärung sowie eine Konstruktionsbeschreibung der Seitenwände sind dem Angebot beizulegen.

- Alle im Fahrzeug an- oder eingebauten Geräte müssen inkl. ihrer Befestigung den Anforderungen zum Verbau (10g in alle Richtungen) der DIN EN 1789 entsprechen.

- Mit dem Angebot ist eine vorläufige Gewichtsbilanz einzureichen. Nach dem Fahrgestelleingang ist dieses zu verwiegen, die Gewichtsbilanz zu überprüfen und die überarbeitete Gewichtsbilanz dem Auftraggeber zuzusenden.

- Mit dem Angebot ist eine vorläufige Energiebilanz einzureichen. Die Batterien, Lichtmaschine und elektrischen Bauteile müssen der vom Auftragnehmer erstellten Energiebilanz entsprechen. Änderungen der Energiebilanz durch technische Anpassungen im Verlaufe des Fahrzeugbaus sind bei Auslieferung des Fahrzeuges mit einer überarbeiteten Energiebilanz anzuzeigen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Nähe zur Fachwerkstatt für das Fahrgestell / Gewichtung: 5%
Qualitätskriterium - Name: Service der Fachwerkstatt für das Fahrgestell / Gewichtung: 7%
Qualitätskriterium - Name: Ersatzteilverfügbarkeit des Herstellers für das Fahrgestell / Gewichtung: 3%
Qualitätskriterium - Name: Nähe zur Fachwerkstatt für den Auf- und Ausbau / Gewichtung: 5%
Qualitätskriterium - Name: Service des Herstellers bzw. der Fachwerkstatt für den Auf- und Ausbau / Gewichtung: 7%
Qualitätskriterium - Name: Ersatzteilverfügbarkeit des Herstellers für den Auf- und Ausbau / Gewichtung: 3%
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung / Gewichtung: 10%
Preis - Gewichtung: 60%
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rettungstechnische Beladung

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34114110 Rettungswagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Hauptort der Ausführung:

Feuerwache Dormagen Kieler Str. 10 41540 Dormagen

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die Feuerwehr Dormagen beabsichtigt, zur Verwendung im Rettungsdienst einen Rettungswagen (im folgenden RTW) Typ C zu beschaffen. Die Rechnungsstellung für das Fahrzeug (Los 1) und der Beladung (Los 2) kann aus haushaltstechnischen Gründen erst im Jahr 2023 erfolgen.

Zum Zeitpunkt der Auslieferung muss das Fahrzeug dem neuesten Stand der Technik entsprechen und nachfolgende allgemeine Anforderungen erfüllen.

Technische Anforderungen:

- Der Auftragnehmer verantwortet die technische Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen den Fahrgestellspezifikationen und dem medizinisch-technischen Auf- und Ausbau.

- Der Koffer soll nach Erreichen der Aussonderungsgrenze des Fahrgestelles weiterverwendet werden. Es ist eine Erklärung über die Umsetzbarkeit des Kofferaufbaus auch auf andere Fahrgestellmuster beizufügen. Weiter ist dem Angebot eine Referenzliste mit mindestens 30 gewechselten Kofferaufbauen auf unterschiedliche Fahrgestellbaumuster beizufügen.

- Alle Bestimmungen der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO), der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) sowie aller sonstigen gesetzlichen und normativen Bestimmungen, die den Betrieb von RTW Typ C nach DIN EN 1789 definieren, sind entsprechen der jeweils gültigen Fassung zwingend einzuhalten.

- Der Kofferaufbau des Rettungswagens (RTW) Typ C nach DIN EN 1789 muss entsprechend nach DIN 13500 in aktuellster Fassung erstellt und erfolgreich geprüft sein. Nachweise sind dem Angebot beizufügen.

- Die Einhaltung der Vorschriften gemäß DIN VDE 0100 für die elektrische Anlage ist zwingend notwendig; ein Mess- und Prüfprotokoll ist bei Fahrzeugauslieferung auszuhändigen.

- Auf Abweichungen von den geltenden Vorschriften sowie auf dadurch notwendige Ausnahmebestimmungen und Sonderregelungen ist bei der Angebotsabgabe ausdrücklich hinzuweisen.

- Änderungen aufgrund von technischem Fortschritt bzw. Festlegungen von Standards innerhalb des Rettungsdienstes der Stadt Dormagen können auch zu einem späteren Zeitpunkt die Veränderung des Leistungsverzeichnisses nach sich ziehen. Dies berührt nicht die Gültigkeit der Ausschreibung, sondern wird mit dem Auftragnehmer individuell verhandelt.

- Sofern nicht anders vermerkt gilt für beschriebene Geräte, Ausstattungen und Einbauten sowie Lagerungen und Halterungen jeweils die Erbringung von Lieferung, Montage, Anschluss und Funktionsüberprüfung. Auf Ausnahmen, bspw. Die Beistellung von Geräten durch den Auftraggeber, wird gesondert hingewiesen. Die Positionierung und der Einbauort von Geräten erfolgt, so nicht bereits durch das Leistungsverzeichnis vorgegeben, in Absprache mit dem Auftraggeber im Rahmender Baubesprechung. Wo nicht unmittelbar aus der Positionsbeschreibung heraus erkennbar, wurde die geforderte Anzahl entsprechend kenntlich gemacht.

- Die spätere Nachrüstung von Medizintechnik (Erfüllung der Zugfestigkeit nach EN 1789) muss möglich sein. Zur vollen Integrierung von Anschlussdosen muss die Wandstärke mindestens 50mm betragen. Eine entsprechende Erklärung sowie eine Konstruktionsbeschreibung der Seitenwände sind dem Angebot beizulegen.

- Alle im Fahrzeug an- oder eingebauten Geräte müssen inkl. ihrer Befestigung den Anforderungen zum Verbau (10g in alle Richtungen) der DIN EN 1789 entsprechen.

- Mit dem Angebot ist eine vorläufige Gewichtsbilanz einzureichen. Nach dem Fahrgestelleingang ist dieses zu verwiegen, die Gewichtsbilanz zu überprüfen und die überarbeitete Gewichtsbilanz dem Auftraggeber zuzusenden.

- Mit dem Angebot ist eine vorläufige Energiebilanz einzureichen. Die Batterien, Lichtmaschine und elektrischen Bauteile müssen der vom Auftragnehmer erstellten Energiebilanz entsprechen. Änderungen der Energiebilanz durch technische Anpassungen im Verlaufe des Fahrzeugbaus sind bei Auslieferung des Fahrzeuges mit einer überarbeiteten Energiebilanz anzuzeigen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung / Gewichtung: 10%
Preis - Gewichtung: 90%
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 159-452523
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1 und 2
Bezeichnung des Auftrags:

1 RTW, Fahrgestell mit Kofferauf- und Ausbau und Rettungstechnische Beladung

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
21/11/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Twist
NUTS-Code: DE949 Emsland
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 258 043.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.brd.nrw.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Eine etwaige Unwirksamkeit des Vertrages, dessen Abschluss hiermit bekannt gemacht wird, nach § 135 Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union ein entsprechender Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer gestellt wird (§ 135 Abs. 2 Satz 2 GWB).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.brd.nrw.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/12/2022

Wähle einen Ort aus Nordrhein-Westfalen

Aachen
Ahaus
Ahlen
Aldenhoven
Alfter
Alpen
Alsdorf
Altena
Altenbeken
Altenberge
Anröchte
Arnsberg
Ascheberg
Attendorn
Augustdorf
Bad Berleburg
Bad Driburg
Bad Honnef
Bad Laasphe
Bad Lippspringe
Bad Münstereifel
Bad Oeynhausen
Bad Salzuflen
Bad Sassendorf
Bad Wünnenberg
Baesweiler
Balve
Barntrup
Beckum
Bedburg
Bedburg-Hau
Beelen
Bergheim
Bergisch Gladbach
Bergkamen
Bergneustadt
Bestwig
Beverungen
Bielefeld
Billerbeck
Blankenheim (Ahr)
Blomberg
Bocholt
Bochum
Bönen
Bonn
Borchen
Borgentreich
Borgholzhausen
Borken
Bornheim
Bottrop
Brakel
Breckerfeld
Brilon
Brüggen
Brühl
Bünde
Burbach
Büren
Büren-Ahden
Burscheid
Castrop-Rauxel
Coesfeld
Datteln
Delbrück
Detmold
Dinslaken
Dörentrup-Bega
Dormagen
Dorsten
Dortmund
Drensteinfurt
Drolshagen
Duisburg
Dülmen
Düren
Düsseldorf
Eitorf
Elsdorf
Emmerich am Rhein
Emsdetten
Engelskirchen
Enger
Ennepetal
Ennigerloh
Ense
Erftstadt
Erkelenz
Erkrath
Erndtebrück
Erwitte
Eschweiler
Eslohe
Espelkamp
Essen
Euskirchen
Everswinkel
Extertal
Finnentrop
Frechen
Freudenberg (Siegerland)
Fröndenberg
Gangelt
Geilenkirchen
Geldern
Gelsenkirchen
Gescher
Geseke
Gevelsberg
Gladbeck
Goch
Grefrath
Greven
Grevenbroich
Gronau
Gummersbach
Gütersloh
Haan
Hagen
Halle (Westf.)
Hallenberg
Haltern am See
Halver
Hamm
Hamminkeln
Harsewinkel
Hattingen
Havixbeck
Heiden
Heiligenhaus
Heimbach
Heinsberg
Hellenthal
Hemer
Hennef
Herdecke
Herford
Herne
Herscheid
Herten
Herzebrock-Clarholz
Herzogenrath
Hiddenhausen
Hilchenbach
Hilden
Hille
Holzwickede
Hopsten
Horn-Bad Meinberg
Hörstel
Horstmar
Hövelhof
Höxter
Hückelhoven
Hückeswagen
Hüllhorst
Hünxe
Hürtgenwald
Hürth
Ibbenbüren
Inden
Iserlohn
Isselburg
Jüchen
Jülich
Jülich
Kaarst
Kalkar
Kall
Kalletal
Kamen
Kamp-Lintfort
Kempen
Kerken
Kerpen
Kevelaer
Kierspe
Kirchhundem
Kirchlengern
Kleve
Köln
Königswinter
Korschenbroich
Kranenburg
Krefeld
Kreutzal
Kreuzau
Kreuztal
Kürten
Ladbergen
Laer
Lage
Langenfeld
Langerwehe
Legden
Leichlingen
Lemgo
Lengerich
Lennestadt
Leopoldshöhe
Leverkusen
Lichtenau
Lienen
Lindlar
Linnich
Lippetal
Lippstadt
Lohmar
Löhne
Lotte
Lübbecke
Lüdenscheid
Lüdinghausen
Lügde
Lünen
Marienheide
Marl
Marsberg
Mechernich
Meckenheim
Medebach
Meerbusch
Meinerzhagen
Menden (Sauerland)
Merzenich
Meschede
Metelen
Mettingen
Mettmann
Minden
Moers
Möhnesee
Mönchengladbach
Monheim am Rhein
Monschau
Morsbach
Much
Mülheim an der Ruhr
Münster
Nachrodt-Wiblingwerde
Netphen
Nettersheim
Nettetal
Neuenkirchen (Kreis Steinfurt)
Neuenrade
Neukirchen-Vluyn
Neunkirchen
Neunkirchen-Seelscheid
Neuss
Nideggen
Niederkassel
Niederkrüchten
Niederzier
Nieheim
Nordkirchen
Nordwalde
Nörvenich
Nottuln
Nümbrecht
Oberhausen
Ochtrup
Odenthal
Oelde
Oer Erkenschwick
Oerlinghausen
Olfen
Olpe
Olsberg
Ostbevern
Overath
Paderborn
Petershagen
Plettenberg
Porta Westfalica
Preußisch Oldendorf
Pulheim
Radevormwald
Raesfeld
Rahden
Ratingen
Recke
Recklinghausen
Rees
Reichshof
Reken
Remscheid
Rheda-Wiedenbrück
Rhede
Rheinbach
Rheinberg
Rheine
Rietberg
Rödinghausen
Rommerskirchen
Rosendahl
Rösrath
Ruppichteroth
Rüthen
Saerbeck
Salzkotten
Sankt Augustin
Schalksmühle
Schermbeck
Schlangen
Schleiden
Schloß Holte-Stukenbrock
Schmallenberg
Schöppingen
Schwalmtal
Schwelm
Schwerte
Selfkant
Selm
Senden
Sendenhorst
Siegburg
Siegen
Simmerath
Soest
Solingen
Sonsbeck
Spenge
Sprockhövel
Stadtlohn
Steinfurt
Steinhagen
Steinheim
Stemwede
Stolberg
Straelen
Südlohn
Sundern
Swisttal
Tecklenburg
Telgte
Titz
Tönisvorst
Troisdorf
Übach-Palenberg
Uedem
Unna
Velbert
Velen
Verl
Versmold
Vettweiß
Viersen
Voerde
Vreden
Wachtberg
Wachtendonk
Wadersloh
Waldbröl
Waltrop
Warburg
Warendorf
Warstein
Wassenberg
Weeze
Wegberg
Weilerswist
Welver
Wenden
Werdohl
Werl
Wermelskirchen
Werne
Werther (Westf.)
Wesel
Wesseling
Westerkappeln
Westheim
Wetter (Ruhr)
Wettringen
Wickede (Ruhr)
Wiehl
Willich
Wilnsdorf
Windeck
Winterberg
Wipperfürth
Witten
Wülfrath
Wuppertal
Würselen
Xanten
Zülpich